-
Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Saludos.
La edición de Universal España viene pelada de extras, mientras que en USA tiene tres documentales que suman una hora. Impresentable. No la compréis aquí.
Por otra parte, alguien sabe si los extras están subtitulados en castellano en la edición USA. Gracias.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Cita:
Iniciado por
Xavier Blasco G
La edición de Universal España viene pelada de extras, mientras que en USA tiene tres documentales que suman una hora. Impresentable. No la compréis aquí.
Y tanto...
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Reviews USA
Click, click, click
Respecto a los extras. No la tengo, pero no conozco ningún BD de Universal USA que llevando subtitulado latino, luego los extras no los lleve.
Vamos a adornar un poco el hilo....
Comedia de los 80 del realizador John Hughes.
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:A...DpPT5BNxAx_OLA
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Si los extras están subtitulados en castellano, la compraría, aunque alguien sabe si el subtitulado en español del filme es neutro. No quisiera encontrarme ninguna "golpiza" y cutreces sudamericanas de ese estilo.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Es una cuestión lógica. El subtitulado de una edición lanzada en el continente americano, debería ser siempre latino. Otra cosa es que intenten volverlo más "neutro" para que al resto de hispanoparlantes no nos suene exageradamente ajeno.
Pero un poco de sentido común y empatía, y tampoco pidamos lo que no debe ser. Si es para el continente americano, lo cutre sería que empleasen las expresiones que usamos en España. Un subtitulado totalmente castellano no les interesa tampoco.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Lo lógico sería un subtitulado neutro y todos contentos. Si alguien tiene la de USA que informe, please.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Cita:
Iniciado por
Kurt Wagner
El ruido electrónico y los halos a consecuencia de la aplicación de filtros de reducción de grano y el posterior "sharpening" artificial a mansalva es de los más brutales que he visto en un BD.
Y por lo que veo en las capturas de la reseña de blu-ray.com, la edición USA es prácticamente igual, aunque con algo menos de "sharpening".
Lo siento por los que tuvieran interés en esta peli...
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
En vez de grano parece salida de la paleta de un impresionista. ¡Qué desastre! Y lo peor es que a juzgar por la "imagen de fondo", parecía tener muy buena calidad en un principio. Cuánto daño han hecho los fanáticos de la "definición mal entendida".
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Universal y Paramount en sus títulos de catálogo hacen siempre lo mismo :fiu
Ahora bien, los detalles que se dejan ver que antes no se veian con el dvd, son abismales. En mi caso, y como todo lo de J. Hughes me puede, he pecado :rubor
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Cita:
Iniciado por
Trek
Universal y Paramount en sus títulos de catálogo hacen siempre lo mismo :fiu
Ahora bien, los detalles que se dejan ver que antes no se veian con el dvd, son abismales. En mi caso, y como todo lo de J. Hughes me puede, he pecado :rubor
Cada uno elige su veneno, desde luego, pero yo creo que esta captura ya lo dice todo... Y esta otra ya es el horror.
Personalmente, a mí estos transfers con ese aspecto tan procesado electrónicamente me resultan incomodísimos de ver y me van cabreando progresivamente; para ver una peli así, antes prefiero no verla.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Y a todo eso hay que sumarle que en la edición de España las partes redobladas cantan tela.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
La edición de USA está bloqueada?
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Hola a todos.
Al final yo tambien la tengo (salia a poco mas de 6€ en el 3X2 de FNAC).
Aunque buena parte de la pelicula se ve como un buen DVD, tiene escenas mucho mejores y es perfectamente disfrutable. Coincido en que las partes redobladas cantan bastante.......
2 sobre 5. Imagen equiparable a un buen DVD, con algunas escenas bastante mejores.
Un saludo.
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Debemos suponer que el único modo tener los extras de la edición USA es comprando el Pack John Hugues de 5 discos en dvd. ¿No?
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Cita:
Iniciado por
atticus
Debemos suponer que el único modo tener los extras de la edición USA es comprando el Pack John Hugues de 5 discos en dvd. ¿No?
Un poco tarde llegará esta respuesta, pero si. Dichos documentales están el pack "Anuario".
Ficha fotográfica boxset vhsbd australiano https://www.mundodvd.com/dieciseis-v...0/#post4344100
Con castellano...
http://i1266.photobucket.com/albums/...a/DSC07214.jpg
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
Otra basura de video de Universal "barrido" por una nueva remasterización
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)
pensaba comprarme esta gran primera película del gran director john hughes en bluray,pero al leer por aqui que está pelada de extras teníendolos en la edición en dvd 2 discos me negué rotundamente,cansa un poco que una película que tenga extras en el dvd no los tenga en el bluray
-
Re: Dieciséis velas (Sixteen Candles, 1984, John Hughes)