Tema: Dirty Dancing (Emile Ardolino, 1987)

Mas motor de la pelicula es en "fiebre del sabado noche" y ni siquiera estan subtituladas, es decir si se activa el subtitulo solo subtitula los dialogos de la pelicula y eso si que es un delito.

Me quoteo yo mismo, he dicho que lo que considero delito en este tipo de peliculas el que ni siquiera existan subtitulos para la canciones (no necesariamente automaticos).

Tenemos que recordar que en Dirty dancing quitando el tema principal que se llevo el Oscars, las demas practicamente todas las canciones no estan escritas para la pelicula, es decir, que las canciones no estan al servicio de la pelicula.

El supervisor musical busca alguna cancion que le vaya a la pelicula y ya esta.

Por esa regla de tres, deberian subtitular el tema de amor de Top gun, el tema de amor de Ghost y miles, porque son importante en la pelicula.

Iniciado por hulk_31

Por esa regla de tres, deberian subtitular el tema de amor de Top gun, el tema de amor de Ghost y miles, porque son importante en la pelicula.

¿Y porqué no? Sería una iniciativa, en la tv he visto en más de una ocasión el subtitulado de canciones, a mi entender sería algo bueno e interesante que nunca está de más.

Iniciado por Kyle Reese

¿Y porqué no? Sería una iniciativa, en la tv he visto en más de una ocasión el subtitulado de canciones, a mi entender sería algo bueno e interesante que nunca está de más.

Mientras no sea automatico, estoy totalmente de acuerdo, automatico pienso que en contadas ocasiones, como en musicales.

Pues no, amigo. Automaticos siempre que las canciones tengan algo que decir relacionado sobre la historia. Sino la peli queda coja. El mejor ejemplo Calles de Fuego, que ha dado Flash más arriba (yo no he visto Dirty Dancing). Ahora bien, estoy de acuerdo con que los subtitulos automáticos son innecesarios para trozos de canciones que a veces suenan de fondo en algunas peliculas sin tener nada que ver con la historia. En ese caso, para mí sobran, aunque como se ha dicho, algunas teles los subtitulen.

Pues no, amigo. Automaticos siempre que las canciones tengan algo que decir relacionado sobre la historia. Sino la peli queda coja.

¿y en dirty dancing lo esta?mira que cantidad de informacion de historia sobre la pelicula.

letra traducida de (I've had) the time of my life (cancion del final)

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1318354

letra traducida de hungry eyes (tema del baile cuando estan ensayando)

http://www.songstraducidas.com/letra..._Eyes_3681.htm

letra traducida de she likes the wind

http://www.songstraducidas.com/letra..._wind_2413.htm

Como he dicho antes no son canciones al servicio de la pelicula, es decir que igual se pueden poner de fondo en dirty dancing que en otra pelicula, ya que, quitando la primera, no estan escritas para la pelicula.

En Dirty Dancing no lo sé. No he visto la peli. Hablaba en general. Por eso ponía como ejemplo Calles de Fuego, que ha salido más arriba.

Discrepo con algunos, es de entender y lógico que los usuarios queramos esos súbtitulos que es como conocimos la película en su día, por supuesto son prescindibles al no ser un musical en si, pero en VHS también lo eran y la gente las leía y las disfrutaba.

Para mí estas cagadas que hace tripictures en general, alejan mucho de lo que era en antaño estas películas, por mi parte se las pueden guardar en un cajón con llave hasta que hagan una edición en condiciones.