Versión para imprimir
Uy si dices eso es que nos estamos perdiendo :cuniaoCita:
Iniciado por lolo
Tanto el DVD como el primer BD de Tri llevan el redoblaje, cómo bien dice "darksaga", ¿podrías confirmar a ciencia cierta que este segundo BD lleva el doblaje original y no el redoblaje?, recordar que en ambos doblajes a Jennifer Grey y a Patrick Swayze los doblan los mismos actores, Paloma Escola y Jose Luis Gil, respectivamente.
Un saludo.
viniendo de Lolo no hace falta confirmación........Cita:
Iniciado por Kyaneos
Para salir completamente de dudas lo mejor es comparar el resto de voces del reparto, el mejor para esto es el actor que dobla al padre de "Baby" en el doblaje original, Jose Martínez Blanco, dejo la muestra de audio que aparece en eldoblaje.com:Cita:
Iniciado por riddick
http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/977.mp3
Si esa es la voz del padre en ese nuevo BD efectivamente estamos ante el doblaje de cine.
Un saludo.
Si estamos ante el doblaje original (el de cine) entonces compra obligatoria
el dvd llevaba los dos doblajes,no asi el bluray que solo contenia el redoblaje
El DVD que tengo yo en las manos ahora mismo (el de Tri Pictures) sólo lleva el redoblaje y la pista V.O.
El engaño vino con que pusieron el redoblaje tanto en 2.0 como en 5.1. La misma pista, con menos canales.
Por eso es importante saber si se trata de la realidad o un nuevo engaño.
Muy fácil:
http://www.youtube.com/watch?v=L6-3AZ0pDGg
Este es exáctamente el doblaje que debería traer. De lo contrario, otra estafa.
Esperare entonces a la confirmación de Lolo que compare con el del video de Youtube....
siento ser portador de malas noticias, acabo de comparar el doblaje del bluray con la pista de sonido de mas arriba y no es la misma en las voces de max kellerman y el padre de baby,lo sineto chicos ,me confundio el que las voces de patrick y jennyfer grey son las mismas pero me di cuenta nada mas oir la voz del locutor que anuncia la cancion de los four seasons que no es la misma,asi que por desgracia es el redoblaje y no el de cine,tambien no se porque estaba en la idea que la pista 2.0 del dvd era el doblaje original que fue con el que lo compare en un principio ,mis disculpas por haber creado falsas ilusiones
Me parece perfecto que no la compres porque no trae el doblaje original, el precio o lo que te de la gana..., pero no podemos acuñar el término "estafa" en esta edición. Pueden ser mil las razones del porque no lo han incluido. Por los doblajes también se pagan derechos, o simplemente ha sido el primero que han pillado.Cita:
Iniciado por darksaga
Tal vez me haya excedido con el término, Trek, pero en mi caso, ya tenía el BD de Tri Pictures con el redoblaje, así que la única razón para la recompra se ha esfumado como el humo.
Supongo que terminaré haciendo una edición "custom" con el doblaje antiguo.
es una simple cuestion de pasta que hay que pagar por los derechos del doblaje algunas veces piden tanto por ellos que sale mas barato redoblar que fue lo que hizo tripicture que no nos engañen con que fue por hacerlo en 5.1 porque el 5.1 les quedo como el culo
No, si yo estoy igual... :fiuCita:
Iniciado por darksaga
En este caso no es cierto, está película siempre fue de tripictures, desde su estreno en cines, el vhs llevaba el doblaje original de cine y era de ellos. La unica razón de su redoblaje fue la remasterizacion a 5.1 o que perdieran el doblaje de cine, cuestión de derechos, repito, no pudo ser.Cita:
Iniciado por lolo
acabo de ver el cartel del estreno en cines y como yo suponia no es tripictures en cine ,era Lax films que ya no existe
Según el Ministerio de Cultura TriPictures se hizo con ella en 1990, posiblemente con su estreno en VHS o quizás en una reedición, pero desde luego los datos que figuran en la base de datos es que el estreno en 1988 fue por parte de LAX Films.
El titular de los derechos ahora los tiene hasta (si no los renueva) 2022.
La que si ha sido siempre de TriPictures, hasta ahora, es La Princesa Prometida. que la estreno TriFilms que era como se llamaba antes TriPictues.
si y en su edicion en vhs era lax video y vestrom video,ya me parecia a mi que tripictures no se hizo con ella hasta la epoca del dvd de hay el redoblaje eso seguro,les paso lo mismo que con la mascara en dvd que por no pagar los derechos a lauren la redoblaron dado lo que les pedian por el
Cita:
Iniciado por lolo
VHS de venta directa el cual tenia yo y me costó 3000 de las antiguas pesetas.
Según la web el doblaje.com se redobló para su lanzamiento en DVD, así que por razones logicas el VHS de Tripictures llevaba el doblaje de cine.
Hay varias imagenes de las diferentes ediciones VHS y aunque figura el logo de la distribuidora Vestrom, como distribuidora Española figura Tripictures.
pero los derechos del doblaje de cien no es de tripictures,la de venta tambien la tuve yo y si era de tripictures pero como digo los derechos del doblaje no
Siendo así, ¿que doblaje llevaba el VHS?Cita:
Iniciado por lolo
Solo hay dos doblajes, el de 1988 y el redoblaje del 2001, asi que, el VHS debe ser el de cines
Una pena que las diferentes ediciones en BD no lleven el doblaje original cinematográfico de este clásico de los 80.
Por mi parte hasta que no la editen "como está mandao", no la pienso comprar.
el vhs llevaba el de cine,la editaba lax video en alquiler,luego en venta la edito tripictures con ese doblaje pero luego ya en dvd la redoblo por que no tenia derechos y le debian pedir mas de lo que le costaba redoblarla aunque fuera con algunos de los actores orginales, esto suele pasar bastante con muchos titulos
Vamos... que nos podemos ir olvidando de ver una edición buena, ¿verdad?