"Chapucera".

Ojalá muchas chapuzas tuvieran esta calidad de audio/video, y subtítulos sincronizados sin apenas faltas de ortografía. Luego hay que leer que con que a alguno le saquen Masters del Universo con subtítulos plagados de faltas y en mayúsculas... ya les sirve.

A ver si ponemos los pies en la tierra con las (des)calificaciones. Una vez vista (yo sí la tengo), me permito calificarla como una muy buena edición, aunque mejorable en los aspectos secundarios.