Versión para imprimir
Mañana, 27 de enero sale en USA y el 2 de marzo en UK. A la espera de la confirmación de audios y subtítulos, siendo Warner, a lo mejor en alguno de ambos bandos tenemos castellano. Cruzaremos los dedos; le tengo muchas ganas a esta peli.
http://images.blu-ray.com/movies/covers/2133_front.jpg
Pues al final, parece que la edición americana será la edición europea con la excepción que NO lleva castellano.
En la review de BluRay.com y en la contracaratula presente en Amazon.com, reseñañ un Spanish 5.1 pero no un Castillian Spanish que es nuestro castellano de toda la vida.
Eso si, viene en Francés en sus vertientes parisinas y quebecquenses, Alemán, Italiano, etc..., y varios subtitulos de idiomas europeos.
Pero ni rastro de castellano, por lo que, o bien nos toca edición española con clavada correspondiente, o que no la sacan en nuestro país.
Yo la acabo de pedir, y confirmaré si los datos son correctos, pero no me haría mucha ilusión.
Pues yo creo q si es castellano,me extrañaria mucho q llevando aleman y italiano, no lleve castellano, seria casi imposible q la editaran otra vez en nuetro pais con castellano, ademas buscando informacion de cuando se edito el dvd zona 1, hace años, solo tenia audio ingles y subtitulos ingles y frances.Me parece raro q ahora con el blu ray si metan el audio español latinoamericano no disponible en dvd zona 1.Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Yo apostaria q si es castellano, ya nos contaras.
Buenas :hola
Yo también creo que es castellano aunque no lo especifique como con el francés.
Tanto en USA como en España los derechos los tiene Warner y dudo mucho que saquen una edición con todos los idiomas europeos menos el castellano para luego hacer una edición exclusiva para nosotros. No se si hay algún precedente con alguna película.
De todas formas ya nos dirás.... y suerte :agradecido
Salu2
Creo que en las pelis de Kubrick tampoco pone castillian y son en castellano (excepto el resplandor). A ver si hay suerte.
En el caso de ANY GIVEN SUNDAY, solo se especifica SPANISH 5.1 (Dolby Digital, se entiende), cuando en el caso de llevar el castellano lo especifican expresamente como CASTILLIAN, como es el caso de las pelis de Harry Potter, 4 de Kubrick (la de Shining es la del montaje americano y no salió este en Europa) o Natural Born Killers del propio Stone.
Los demás idiomas europeos importantes si vienen (francés, alemán, italiano e inglés) e incluye subs en idionas del norte y este de la UE.
No sé si se deberá a un error de caratula, pero falta confirmar (o no) la presencia del castellano en audio y subs.
Yo ya la tengo envíada por Amazon desde esta noche, en Expedited, por lo que podré decir algo antes del fin de la semana que viene seguramente.
En las de Kubrick no especifica castellano; sólo pone español, y vienen con castellano. Con un poco de suerte en este caso pasará lo mismo.
2001:
http://images.dvdempire.com/gen/movies/1356873bh.jpg
Any given Sunday:
http://images.blu-ray.com/movies/covers/2133_back.jpg
Confirmo que es Audio Castellano de España, en algun tracker ya está circulando, y yo te lo confirmo ;).
Un saludo.
¿Castellano confirmado en USA, en UK o en ambos? Que al final llevo un lío... ;)Cita:
Iniciado por genesabas4
Si lleva en uno lleva en el otro, son el mismo disco Uk q Usa, la duda era q no se sabia si esa pista en ambos discos denominada español era castellano, ahora parece q si se sabe q es castellano.Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Gracias :)Cita:
Iniciado por hulk_31
Confirmado Audio Castellano.
Acabadita de recibir de Amazon, y reconfirmo que viene con audio y subs en castellano.
Está en alguna promo de 3x2 o algo en USA o UK?Cita:
Iniciado por DARTH VADER
Thanks ;)
¿Nadie se ha pillado la edición UK? ¿Tan poco gusta esta peli al personal?
Yo la tengo en camino, ya te informaré cuando la reciba.
Idem. A ver si con suerte me aterriza mañana y comentamos ;)Cita:
Iniciado por Amarok
Yo también la tengo en camino pero quería estar tranquilo antes de que me llegara mañana o pasado; ya he hecho de conejillo de indias en alguna otra ocasión y no me ha salido siempre bien. Lo raro es que no mucha gente ha hablado de esta magnífica película y su lanzamiento. :holaCita:
Iniciado por THE_FLASH
Buenas, acaba de salir la película "un domingo cualquiera" en BD. ¿Sabéis si la versión UK está en castellano? :hola
Unicamente hay una versión editada por Warner destinada a USA y Europa. Todavia nadie parece haber recibido la versión Británica pero hay un 100% de posibilidades de que lleve Castellano porque no hay mas disco que ese.Cita:
Iniciado por orcrist
Gracias! no se si en españa está a la venta ya (al menos en fnac y dvdgo no), con lo que casi que me espero un poco pq quizás está en español latino... y la verdad paso.Cita:
Iniciado por avbiae123
Cita:
Gracias! No se si en españa está a la venta ya (al menos en fnac y dvdgo no), con lo que casi que me espero un poco pq quizás está en español latino... Y la verdad paso.
No esta a la venta en España, y cuando lo este , con toda seguridad sera el mismo disco, esta edicion es la misma para todo el mundo (warner es propietaria mundialmente) el disco Usa trae italiano, 2 frances (del quebec y el de francia) aleman y español (castellano) asi que si trae todos los idiomas europeos es impensable que la edicion uk sea otra y menos que traiga latino, es un caso parecido a El informe pelicano y amadeus (los dos de warner).
gracias! aunque en las reviews haya visto que tiene mala calidad me la pillaré.... y eso q tb tengo el DVD original :cuniao
Recién llegada la edición UK; castellano confirmado. Se ve de fábula a pesar del abundante grano (no sé si será intencionado); de todas formas sólo he visto el principio, a ver cuando la vea entera.
Reactivo este post para preguntaros qué tal es la calidad de imagen de este Blu-Ray, merece la pena si ya la tengo en DVD.
Y ya de paso ¿qué diferencias tiene por ser "Director's Cut"?
¡Gracias!