Tema: Drácula (Dracula, 1979, John Badham)

Eso es interesante.

¿Están indicados los extras de ese DVD en alguna parte? Las imágenes no los muestran.

EDITO: Lo dice en la descripción

Recordemos que en la edición distribuida aquí no había extras.

• Nueva portada dibujada a mano por Adrian Keindorf
• Introducción del director John Badham (subtítulos)+
• Paleta original reconstruida
• Comentario de audio de John Badham (subtítulos)*
• Trailer alemán y original+
• Galería de imágenes con material publicitario inédito+

DVD extra (duración aprox. 105 min, subtítulos en alemán)
• Cuñas de radio 1m33s +
• "King of My Kind" (2019), entrevista con John Badham, 32 min+
• "What Sad Music" (2019), entrevista con el autor W.D. Jueces, 33 minutos+
• "The Revamping of Dracula", making of, 39 min.*


¿"Paleta original reconstruída"? (Traducción aproximada del alemán). ¿Será una versión con los colores saturados como la de Shout!?

+ Aparece en la edición USA de Shout!
* Incluído en el USA de Universal

Ademas en el bluray esta como extra, la versión en super 8 de 33 minutos, pero solo se encuentra en alemán.

Repopo, respecto a los colores saturados, esta versión (disco en mano) si los tiene.

Entonces, a ver si me aclaro, con audio en castellano solo estaría disponible la que tiene los colores apagados ¿no?

Correcto

¿Se tiene algún indicio de que la edición alemana parta de un master diferente al de la edición de Shout, o simplemente habrán comprado los derechos del master americano con los colores saturados?

Indicios... sin tenerla delante, diría que más bien apunta a que han adquirido los derechos de la edición a Shout, junto a algunos de sus extras. No me extrañaría que su logo antecediera a la película.

Según bluray.com, la película no parte del master de shout, ha sido recoloreada por Julian Francis Adderly, en colaboración con KOCH Media.

Hilo Bluray.com:

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=19195626

Imdb de Julian Francis (donde se acredita):

https://m.imdb.com/name/nm1158273/bio?ref_=nm_ov_bio_sm

Video de YouTube de la edición:

https://m.youtube.com/watch?v=hECIa-yK9fA

Interesante.

Entonces tenemos una tercera versión de la película. Habría que comparar con la de Shout!

En el foro de Bluray.com también puede leerse esto:

Wait for the Indicator release. For now the only version that has the true color timing is Scream Factory. The Koch Media trying to recolor something that has already been drained of color is impossible to get the color as it originally was. The same with faded color on film


https://forum.blu-ray.com/showpost.p...&postcount=411

Claro que son opiniones del año 2021...

Hasta que no veamos una comparativa eficiente (con el video de youtube, poco se puede valorar) , difícil será sacar conclusiones sobre qué master ha obtenido mejores resultados.

En Amazon española en la ficha del bluray francés un usuario ha colgado la opinión:

KalClark
5,0 de 5 estrellas Compra verificada

Maravilloso embalaje de mi versión favorita de DRACULA
Revisado en España  el 24 de agosto de 2021
Ésta va a ser una revisión informativa para los fans de la peli como yo que andarán despistados ante las cinco versiones (que he comprado) en blu ray y que hay editadas hasta el momento de éste maravilloso é infravalorado clásico de John Badham.

Primero Universal editó el blu ray con la horrorosa versión desaturada por el propio director, que directamente se cargó con su errónea decisión el increíble trabajo del director de fotografía Gilbert Taylor. Sólo les gustó éste horror de edición a los cuatro incondicionales de dicha versión.

En 2019 Shout/Scream Factory editó la larguísimamente esperada y desaparecida en combate edición cinematográfica, con los colores restaurados en brillante y dorado Technicolor. El problema es que los "elementos fílmicos" proporcionados por Universal a Shout para la edición eran bastante penosos, y la imagen, a pesar de recuperar parte del brillo y colores también sufría de pasajes borrosos y mucho grano en algunas partes (llegada de Drácula a la cena en casa del dr. Seward) y también manchas en la imagen (títulos de crédito iniciales y escena de Drácula llevando en brazos a Lucy por los bosques) con rayas y artefactos en los fotogramas. Dichos problemas convertían a la versión desaturada en la estrella ya que incompresiblemente tiene una imagen totalmente nítida en todo momento y libre de manchas, lo cual decepcionaba enormemente a todos los fans que todavía guardamos en nuestra memoria como lucía la impecable versión original en salas cinematográficas. De hecho en dicha edición la versión cinematográfica se trata como un "extra" más que otra cosa.

También en 2019 la compañía alemana Koch Video lanza el mismo blu ray original que editó Universal conteniendo únicamente la versión desaturada y algunos extras nuevos. Audio en alemán e inglés y subtítulos en alemán.

Un año después, en 2020 la misma editora lanza una edición europea llamada "Cinema Edition" en dos versiones, una de dos discos (blu ray y dvd con los extras) en la que sólo se incluye la versión "reconstruída" según ellos de la versión original cinematográfica y varios extras ya editados en su edición previa desaturada y otra versión de 5 discos incluyendo dos blu rays y 3 dvds más un poster enrollado del nuevo artwork (bastante feo en mi opinión)

Lo interesante es que la edición alemana no utiliza la misma copia en technicolor que editó Shout factory sino que su versión "reconstruída" no es ni más ni menos que una versión de un fan canadiense colorista profesional que ya nos ofreció dicha versión online bajo el nombre "Dracula The 35mm Silver Screen Edition" Es dicha versión la que incluye ambas ediciones de Koch, es una versión que mejora considerablemente la edición de Shout pero que se ha de decir que no incluye nuevos elementos fílmicos ni negativos originales. Más bien un trabajo de chapa y pintura por lo cual algunos pasajes no tienen ni el mismo contraste ni el detalle en las sombras del negativo original.

Y finalmente en 2021 la editora francesa Esc. edita ésta edición que incluye los masters utilizados en la edición Shout Factory y le añade algún extra de producción propia. El problema es que se anuncia que incluye subtítulos y doblaje en castellano cuando no es así. Sólo hay audio en francés e inglés y subtítulos en francés.

Lo mejor de ésta edición y la razón por la que le doy 5 estrellas es el maravilloso artwork original y belleza del digiboook que contiene los blu rays y el dvd en el interior. Estéticamente la mejor edición de todas. Hay también que añadir que contrariamente a la edición Shout, ésta incluye también la versión cinematográfica en dvd aunque con las mismas opciones de audio y subtítulos.

En fin, todo un lío lamentable el que rodea a una maravillosa versión de Drácula, la mas cercana a la versión de Lugosi pero que su propio director se encargó de mutilar desde el año 1991 en adelante. Al menos ahora tenemos algo parecido al original para disfrutarla como se debe.

A 6 personas les ha parecido esto útil