Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Las pelis de dragon ball (goku pequeño) se sabe algo si las van a editar en blu ray?... me pareció leer que solo tienen derecho (o el master) de las de la Z. En DVD las editarán después del segundo box de pelis? Si almenos en blu ray no las tenemos, quien quiera puede lanzarse a por ellas en DVD (si las sacan). A ver si hay noticias pronto.... seria 1 poco bajón tener todas las pelis menos las de DB, o el especial de GT, por ejemplo, que sí sacaron en la edición antigua de selecta...

Acabo de leerme el hilo y no me queda claro ¿el formato correcto de las peliculas no era 4:3? segun yo se, se animaron originalmente a 4:3 para luego mutilarlas a 16:9 ¿no es asi? Toei podia haber echo una remasterizacion a partir de ahi y no la guarrada que he visto por las caputuras de este hilo...

Iniciado por balondeoro2000

Acabo de leerme el hilo y no me queda claro ¿el formato correcto de las peliculas no era 4:3? segun yo se, se animaron originalmente a 4:3 para luego mutilarlas a 16:9 ¿no es asi? Toei podia haber echo una remasterizacion a partir de ahi y no la guarrada que he visto por las caputuras de este hilo...

Como cualquier otra película, el fotolito original es 4:3. Pero esto no pasa sólo en dibujos, pasa con todas las películas que se graban en formato 35mm, pues la película tiene formato cuadrado.

Desde este fotolito, el equipo de animación elige los planos que se necesitan para que el visionado de la película sea el correcto y procede al montaje de la copia final en formato 16:9 en postproducción para su proyección en cines, al igual que hacen con las pelis de acción real para eliminar material innecesario o los micros que sobresalgan en la escena .

No obstante, el original 4:3 sin arreglar se conservaba para su pase por TV (no olvidemos que en los 80 y los 90 las teles panorámicas suponían un porcentaje ínfimo del parque televisivo en los hogares y las cadenas lo emitían todo en 4:3) y su posterior edición en VHS.

¿Por qué se hizo esto? Pues porque las televisiones de aquellos tiempos no destacaban por su gran tamaño y las pelis panorámicas necesitaban de las barras negras para respetar el formato original de cine, por lo que esto suponía una pérdida de visibilidad sensible que ya sabemos a lo que trajo: a la práctica del pan& scan en pelis como Ben-Hur que perdían hasta el 40% de la imagen en pantalla por el recorte. Hay que tener en cuenta que quien vio las pelis en los cines japoneses, lo hizo en 16:9, y cuando se vendieron los primeros VHS, el público vio con estupor que ese material no era exactamente el que habían visto y hubo protestas.

Lo que nos llegó a España son estos masters VHS para distribución doméstica y las cintas especiales para su doblaje y pases por TV, ediciones de las cuales Manga Films sacó la primera VHS y su posterior edición en los "magníficos" DVD que se sacaron de la manga, haciendo un cutre-port de VHS que se veía a 4:3, pero como el culo.

En Japón, sin embargo, conforme pasaba el tiempo y la tecnología avanzaba, empezaron a comercializarse cada vez más TV de formato panorámico y gran tamaño acompañados por nuevos formatos de video: el Laser Disc y años después, el DVD. Con el Laser Disc fue la primera vez que pudieron verse las pelis en su formato cinematográfico original, y a día de hoy son objeto de coleccionista, valiendo estas de 25 a 50 euros por peli, y eso dependiendo de su estado, pues nuevas pueden llegar a valer más.

Respecto a los DVD, ya es historia, puesto que esos fueron los masters que nos trajo Selecta a España por primera vez, con las pelis en su formato original panorámico y lo más demandado, la banda sonora original japonesa subtitulada, pues hasta el momento sólo contábamos con los doblajes.

Los Blu-ray, al menos para mi, tienen una calidad de imagen bastante satisfactoria. Quizá no estén tan bien restauradas como las de Saint Seiya (las películas, la serie es un reescalado de mierda plagado de DNR), pero creo que superan bastante la calidad del DVD.

Por último, una prueba fehaciente de que las pelis fueron ideadas en 16:9 está en los créditos, que al contrario de lo que pasa con los pases televisivos de la serie (en los que se ven los créditos recortados), estos están estratégicamente situados para su correcta visualización en formato panorámico. Y no es manipulación posterior de los créditos tras recortar, no os montéis películas, pues se nota en los bordes de las letras que éstas forman parte de la película original, al contrario que en otras producciones, que se nota el cambio al verse las letras más nítidas y perfiladas.

La lástima y decepción, a no ser que Selecta lo desmienta, van a ser los especiales de TV, pues estos SÍ que fueron animados y emitidos en formato 4:3 y todas las versiones que nos han llegado hasta el momento han sido así, pero tengo una confirmación primigenia de la compañía que afirma que este lanzamiento se hará en formato mutilado a 16:9 el cual, según podéis ver en las imágenes que os puse, sí que se nota bastante, pues sólo se han dedicado a encajarlo en la pantalla, sin más. No hay encuadres ni correcciones, por eso se ven cabezas cortadas, letras en el límite e igualmente cortadas y un largo etcétera de aberraciones.

Darksaga tengo una pregunta y es que viendo las imágenes yo veo que la versión DVD tiene por arriba y por abajo más imagen y por los lados menos sin embargo el blu-ray por arriba y abajo está recortado pero por los lados tiene más imagen entonces si el original es 1:33:1 ¿por qué el master de alta definición tiene más imagen por los lados? ¿Cuál es entonces el aspecto de ratio correcto? Ya me pasó lo mismo con la serie de Tintín y no entendí. Si me puedes aclarar el asunto te lo agradecería.

Iniciado por franjoal

Darksaga tengo una pregunta y es que viendo las imágenes yo veo que la versión DVD tiene por arriba y por abajo más imagen y por los lados menos sin embargo el blu-ray por arriba y abajo está recortado pero por los lados tiene más imagen entonces si el original es 1:33:1 ¿por qué el master de alta definición tiene más imagen por los lados? ¿Cuál es entonces el aspecto de ratio correcto? Ya me pasó lo mismo con la serie de Tintín y no entendí. Si me puedes aclarar el asunto te lo agradecería.

La imagen Blu-ray tiene ligeramente más imagen por los lados porque el ratio de la película original era 1.37:1, ligeramente más ancho que el 4:3 estándar (que es 1.33).

Aquí una imagen de muestra comparativa:

Gracias,pero ¿Por qué no ponen el 1:37:1 completo si ése es el original y en su lugar ponen un 1:37:1 recortado por arriba y abajo? No lo entiendo.

Iniciado por franjoal

Gracias,pero ¿Por qué no ponen el 1:37:1 completo si ése es el original y en su lugar ponen un 1:37:1 recortado por arriba y abajo? No lo entiendo.

Cuando los especiales de TV se emitieron en Japón, lo hicieron en el estándar televisivo 1.33:1, y así es como se han editado siempre en DVD y VHS. Este formato era aquel para el que originalmente habían sido creados, así que hasta el momento, la pérdida de información visual ha sido irrisoria.

Sin embargo, Toei parece haber enviado a Selecta unos masters HD para estos TV Specials que han sido recortados a 1.85:1, "al estilo americano", como han hecho mutilando DBZ en Blu-ray en Estados Unidos, aquí una imagen de muestra:



Respecto a las películas (vuelvo a repetir), fueron animadas como la serie de TV, a 1.37:1, pero TODAS las escenas fueron dibujadas en pro de un posterior recorte a 1.85:1 para su exhibición en salas cinematográficas. Este recorte se hizo en postproducción INTENCIONADAMENTE y BAJO CONTROL del director de animación.

Los pases televisivos y la edición VHS se hicieron desde un telecinado de la película sin editar para que, supuestamente, no hubiera quejas por las bandas negras arriba y abajo de la imagen, acercándose así al aspecto de la emisión de la serie, que se emitía también en 1.33:1, pero el formato cuadrado NUNCA HA SIDO SU FORMATO ORIGINAL.