Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Entendido, muchas gracias por vuestros consejos Tonk82 y miguetupe, descartado pues el DVD.

Es buena idea esperarse entonces al Black Friday o alguna oferta para aplacar los 60 lereles del pack, podemos decir pues que esta no es la mejor edición posible pero si la mejor edición disponible

Voy a ver esos dos minutillos Radix9, gracias por subir el material, sois unos maquinas.

Cazando algunas de las mentiras que han ido soltando los de SelectaVisión durante estos meses:

Spoiler:

Espectrograma del BD Dragon Ball de SelectaVisión (muestra 2 minutos):
https://imgur.com/a/mR38M1m

Parece que los subs son clavados a la ultima edicion en DVD, al menos en esta muestra:
https://twitter.com/Hugo2003Dbz/stat...05058136600578

Cuantas cosas van desmentidas ya?

Iniciado por fabrebatalla18

Cazando algunas de las mentiras que han ido soltando los de SelectaVisión durante estos meses:

Spoiler:

Espectrograma del BD Dragon Ball de SelectaVisión (muestra 2 minutos):
https://imgur.com/a/mR38M1m

Parece que los subs son clavados a la ultima edicion en DVD, al menos en esta muestra:
https://twitter.com/Hugo2003Dbz/stat...05058136600578

Cuantas cosas van desmentidas ya?

¿Ese espectograma que es de la muestra que ha puesto hoy radix9 del episodio 2 en M2TS?

Iniciado por obmultimedia

me estas comparando unas capturas de la serie con unas de una de sus peliculas. Zima lo que ha editado son las peliculas de dragon ball y estos habran escaneado directamente el celuloide de la misma para editarla en HD.

Eso es, es para que vierais la diferencia entre reescalado y escaneado. Pero vamos que si quieren la serie se ve hasta mejor que esas capturas de Zima, te lo aseguro.

Iniciado por Blu-ray Disc

¿Ese espectograma que es de la muestra que ha puesto hoy radix9 del episodio 2 en M2TS?

Si, y solo el valenciano es un audio nuevo de apuntmedia, el resto son reciclados de ediciones anteriores, seguramente de Manga Films para tener el audio lo mas "puro" posible y a partir de ahi han filtrado (mal) de nuevo. Mas tarde ya pasare una comparativa con otras ediciones en DVD para saber como de diferente es el audio.

Mas tarde ya pasare una comparativa con otras ediciones en DVD para saber como de diferente es el audio.

Como siempre, se agradece el curro.

Es molesto que se nos tome por tontos a los fans diciéndonos que las voces de los actores de doblaje que escuchamos en la TV en los 90 eran incorrectas y que las buenas son las ralentizadas y de ultratumba, en fin...

Selecta Vision te la cuela siempre... y lo sabes!

Iniciado por radix9

No, no está recortada, eso es debido a que no he calculado exactamente el frame, y por algún segundo de más o de menos es diferente.... fallo mío.

De acuerdo, gracias por la aclaración, porque sólo faltaría que después de todas las mentiras de Selecta (una vez más), ni siquiera hubieran respetado el tamaño de la imagen...

Iniciado por fabrebatalla18

Cazando algunas de las mentiras que han ido soltando los de SelectaVisión durante estos meses:

Spoiler:

Espectrograma del BD Dragon Ball de SelectaVisión (muestra 2 minutos):
https://imgur.com/a/mR38M1m

Parece que los subs son clavados a la ultima edicion en DVD, al menos en esta muestra:
https://twitter.com/Hugo2003Dbz/stat...05058136600578

Cuantas cosas van desmentidas ya?

En resumen (por el momento):

1) No han respetado los colores originales.

2) No han sincronizado bien los audios, alterando así el tono de los mismos.

3) Los audios están reciclados una vez más de ediciones previas.

4) No han traducido de nuevo los subtítulos.

Y lo mejor de todo, es esta respuesta:



O sea, anunciáis a bombo y platillo que el subtitulado en castellano será nuevo, partiendo del guión original japonés, ¿para luego afirmar que no era necesario traducirlo de nuevo si en la versión en DVD ya se había traducido directamente del japonés?



Ya sabíamos que Selecta no tiene un ápice de vergüenza ni honor, pero es que cada día se supera un poco más, es lamentable como una compañía puede ser cada día que transcurre, más rastrera que el día anterior, es increíble. ¿Qué diferencia hay entre Selecta y una editora pirata? Lo único que hacen es pagar la licencia (es lo único legal que hacen), más allá de eso todas sus políticas y procedimientos de trabajo son piratas a más no poder: que si emplear materiales de la red, que si reescalar la edición en DVD para venderlo como un falso material HD, que si reutilizar los audios de ediciones previas en DVD (incluso empleando los DVDs de la competencia) para luego venderlos como DTS-HD 2.0 y aún así ni siquiera sincronizarlos bien, etc.

Y luego alguno se extraña cuando de partida, muchos ya dudamos de que todo lo prometido por Selecta sea mentira y que la nueva edición de rigor, sea un nuevo engaño más. Lo extraño es que alguno a estas alturas de la película siga creyendo una sola palabra de Selecta...

Es patético que esta empresa sea la líder de la industria del anime en España, es infame que tengamos que padecer que una compañía tan penosa, inútil, mentirosa, manipuladora y carente de profesionalidad sea la referente en el anime en castellano. Muchos de los aquí presentes haría un trabajo 100 veces mejor que el de Selecta y sin timar al personal en el proceso... Es más, hay gente que hace montajes total y absolutamente gratuitos en la red (recuperando doblajes del pasado pérdidos), donde evidencian una mayor profesionalidad, respeto y cariño al fandom del anime español, que estos impresentables...

Menuda cruz, hasta que no aparezca una competencia seria o los consumidores en masa castiguen a Selecta, estamos condenados a la mediocridad no, directamente a la miseria...

Iniciado por Serkenobi

De acuerdo, gracias por la aclaración, porque sólo faltaría que después de todas las mentiras de Selecta (una vez más), ni siquiera hubieran respetado el tamaño de la imagen...


En resumen (por el momento):

1) No han respetado los colores originales.

2) No han sincronizado bien los audios, alterando así el tono de los mismos.

3) Los audios están reciclados una vez más de ediciones previas.

4) No han traducido de nuevo los subtítulos.

Y lo mejor de todo, es esta respuesta:



O sea, anunciáis a bombo y platillo que el subtitulado en castellano será nuevo, partiendo del guión original japonés, ¿para luego afirmar que no era necesario traducirlo de nuevo si en la versión en DVD ya se había traducido directamente del japonés?



Ya sabíamos que Selecta no tiene un ápice vergüenza ni honor, pero es que cada día se supera un poco más, es lamentable como una compañía puede ser cada día que transcurre más rastrera que el día anterior, es increíble. ¿Qué diferencia hay entre Selecta y una editora pirata? Lo único que hacen es pagar la licencia (es lo único legal que hacen), más allá de eso todas sus políticas y procedimientos de trabajo son piratas a más no poder: que si emplear materiales de la red, que si reescalar la edición en DVD para venderlo como un falso material HD, que si reutilizar los audios de ediciones previas en DVD (incluso empleando los DVDs de la competencia) para luego venderlos como DTS-HD 2.0 y aún así ni siquiera sincronizarlos bien, etc.

Y luego alguno se extraña cuando de partida, muchos ya dudamos de que todo lo prometido por Selecta sea mentira y que la nueva edición de rigor, sea un nuevo engaño más. Lo extraño es que alguno a estas alturas de la película siga creyendo una sola palabra de Selecta...

Es patético que esta empresa sea la líder de la industria del anime en España, es infame que tengamos que padecer que una empresa tan penosa, inútil, mentirosa, manipuladora y carente de profesionalidad sea la referente en el anime en castellano. Muchos de los aquí presentes haría un trabajo 100 veces mejor que el de Selecta y sin timar al personal en el proceso... Es más, hay gente que hace montajes total y absolutamente gratuitos en la red (recuperar doblajes del pasado pérdidos), donde evidencian una mayor profesionalidad, respeto y cariño al fandom del anime español, que estos impresentables...

Menuda cruz, hasta que no aparezca una competencia seria o los consumidores en masa castiguen a Selecta, estamos condenados a la madiocridad no, directamente a la miseria...

Este mensaje va a favoritos. Igual que mis mensajes favoritos del WhatsApp.

¡Menuda desilusión! Los de Selecta intentan escurrir el bulto como sea, porque son 350€ entre los 7 volúmenes por consumidor que les puede suponer de pérdida.

Estos vieron la gallina de los huevos de oro y pretendían clavarnos a cada uno 350 lereles. Bye bye Selecta.

La calidad de imágen a mi me vale, lo que hagan con los doblajes tampoco me importa demasiado porque tambien soy de los que la ve en japones, pero esa sacada de chorra diciendo que los subtítulos eran una nueva traducción echa desde cero a partir del material japones, para acabar reciclando los que ya habia me empieza a tocar los bemoles.

Los Valencianos están de enhorabuena, sus episodios son en DTS-HD real, eso es debido a que no han reutilizado ese audio ya que no exista en ninguna edición.

El audio Japonés también es DTS-HD real, lógico ya que el master en el que han partido esta sin comprimir y supongo que cada episodio ocupará unos 38 GB.

En temas de audios... es lo único positivo, creo. A lo mejor alguno esta mas o menos toqueteado que en ocasiones anteriores, no se... veremos como queda comparado cuando lo haga fabrebatalla18 con su rigor habitual.

Iniciado por fabrebatalla18

Cazando algunas de las mentiras que han ido soltando los de SelectaVisión durante estos meses:

Spoiler:

Espectrograma del BD Dragon Ball de SelectaVisión (muestra 2 minutos):
https://imgur.com/a/mR38M1m

Parece que los subs son clavados a la ultima edicion en DVD, al menos en esta muestra:
https://twitter.com/Hugo2003Dbz/stat...05058136600578

Cuantas cosas van desmentidas ya?

Menudo desastre. Solo los openings y supongo que los endings están en HD real como se muestra en esas gráficas.

Eso es debido a que le han metido la pista instrumental sin comprimir encima. ¿Te has fijado que en Euskera apenas llega a los 23 KHz? Y me pongo a escucharlo y apenas se la han metido por que esa pista siempre se ha escuchado muy apagada y grave que el resto y dista mucho.

Los Valencianos están de enhorabuena, sus episodios son en DTS-HD real, eso es debido a que no han reutilizado ese audio ya que no exista en ninguna edición.

El audio Japonés también es DTS-HD real, lógico ya que el master en el que han partido esta sin comprimir y supongo que cada episodio ocupará unos 38 GB.

Yo ya no se como llamar a esta empresa...lo que más me duele es que estan tratando mi serie favorita como una mierda.

Iniciado por tonk82

¿Alguien sabe si sigue disponible por ahi lo del selecta direct aquel de hace unos meses? El video digo. No me costaría mucho hacer un mini montaje con las caracteristicas que dijeron, no tengo gran experiencia, pero hago montajes de vez en cuando.

No disponen de buena calidad de imagen, pero aquí los tienes (a fin de cuentas, lo que importa es lo que dijeron en su día y por fortuna se entiende bien lo que expuso Manu Guerrero...):











Yo que vosotros los descargaría rápido, porque me da que en breve van a "desaparecer"...

Iniciado por fabrebatalla18

Con el permiso de fabrebatalla18, aporto un documento para dejar en evidencia a ese personaje:



No es un extracto de Dragon Ball, pero al menos se ilustra que es mentira lo de que los audios de la televisión se escuchaban mal...

¡Pero que pecha de mentiras dicen! Esto parece una comedia.

Que forma de destrozar el audio Selecta. Y tienen la cara de decir que el de TV es el que esta mal. No tienen ni idea.

Por cierto otro fallo más tiene la edición: en el instrumental de cuando dicen el título del episodio Selecta ha cogido el instrumental de cuando hacen la cortinilla de la mitad del episodio y lo esta pegando en todos los doblajes. Solo hay que ponerlo en japonés para darse cuenta de que esta correcto y cuando lo pones en otro idioma no. Para que lo veáis más fácil sólo tenéis que ponerlo en Gallego y justamente después se escucha el original. Esto debió de ser un error del técnico del doblaje gallego por aquel entonces. Hablo del episodio 2

¿Se puede ser más cutre y vago que hacer ese despropósito? En vez de dejar el original instrumental...aunque si Selecta no tiene la pista instrumental/efectos no puede hacerlo. Pero esa pista es muy conocida ya que entonces sería imposible doblar la serie.

lo del subtitulo nuevo ya lo comente yo el dia despues del direct, que me parecia muy raro, porque en la ultima edicion en dvd tambien lo habian anunciado, y parecia extraño que en menos de 8 años tradujeran lo mismo dos veces. Tal vez esa era su idea, pero cuando vieron que la ultima traduccion ya era buena, decidieron dejarla igual. Si fuera eso, el error ha sido no avisarlo con antelacion. lo que no se es si realmente los subtitulos de las boxes amarillas son diferentes a las blanca, pero no recuerdo ninguna discusion en su dia, a si que imagino que esa vez si lo hicieron.

sobre los audios, pues eso tal como decis, han querido mantener el bgm y se han cargado las voces, y sobre la fuente, me imagino, hablando del catalan, que como tv3 la ultima vez ya emitio la version de selecta, seguramente no tenga en el archivo la edicion de los años 90, y por eso tengan que ir a por los dvd. Una lastima

y sobre si es mejor el dvd que el bd, ya en su dia cuando salio el dvd, habia opiniones en este foro como ahora, de gente que lo veia horrible y de gente que la veia bien (y lo mismo con la edicion de 2009-2010), claro esta que han pasado 6 años y que seguramente todos hemos cambiado de tv/bd/proyectores y ahora se vera peor por la definicion de la tecnologia, pero seguramente lo mismo pasaria si de aqui 10 años hacen otro remasterizado 4k, los que hoy ven bien esta, cuando la comparen con la nueva y usen la nueva tecnoligia 1000k de los nuevos equipos caseros, tambien nos parecera que se mejora lo mucho.

Iniciado por taketokun

Y sobre los usuarios, diria que a dia de hoy hay tres tipos, los que les parece todo bien (a veces hasta yo estoy en ese grupo), los que les parece todo mal y critican antes y, extrañamente, todo lo editado en el extranjero es mejor que lo de aqui, y una pequeña minoria mas objetiva y normalmente mas profesional pero tambien mas exigente, que una vez han probado el producto, suelen sumarse a los que criticaban de antes de la salida, haciendo que estos se pavoneen mas.

Iniciado por Stripe

esta no es la mejor edición posible pero si la mejor edición disponible

Buen resumen de lo que es y será el hilo durante los próximos meses.