Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Así sí que sé perfectamente lo que hay; muchísimas gracias al compañero Blu-ray Disc por el completísimo análisis. Además, he visto una cosa que me parece preocupante en el nuevo master que ofrece Toei, aún más allá del DNR y el tono amarillento (aunque el tono amarillento puede ser efecto de que, al desaparecer el oscurecimiento proporcionado por el grano, la imagen parece cromáticamente alterada). Me refiero a la pérdida de matices pasmosa que se aprecia en los fondos. Hay trazos de lo que supongo que es acuarela diluida que se esfuman o empastan en el nuevo master. Observad cómo la riqueza de tonos en ese fondo terroso (donde salen las columnas de humo) se acopla y pierde en gran medida en el nuevo master; eso me molesta aún más que el DNR (que ya es decir).

En cuanto a la desincronización del audio, yo creo que el problema siempre está en que la fuente va a 25 fps y el blu ray a 24. Si lo pasas a 24, sí os sí se va a alterar el tono; en el DVD no hay problema porque va a la misma velocidad que la TV (el formato PAL). En resumidas cuentas: en japón usaban el sistema NTSC para TV, que usa una frecuencia de 60 Hz (60 imágenes por segundo), y es compatible con los 24 fps del cine y el BD: 12 frames los repites tres veces en un segundo (12 x 3 = 36) y 12 los repites 2 veces (2 x 12 = 24) y te cuadra todo (36 + 24 = 60). Así que el doblaje para TV mantiene su cadencia. Pero en Europa se usa el PAL, que va a 50Hz, y ahí no puedes hacer ninguna conversión para encajar 24 en 50 de forma elegante. Sin embargo, el cine siempre ha ido a 24 fps aquí y en todas partes, así que los doblajes se hacían para cine y luego se aceleraban para TV y DVD (no había otra). La cuestión es si el doblaje de Dragon Ball se hizo originalmente en 24 fps o NTCS japonés, en cuyo caso siempre se ha visto en TV y DVD acelerado -y nos hemos acostumbrado a ello-, o bien se hizo diréctamente en 50Hz PAL y las ediciones en BD han tenido que ralentizarlo (por fuerza; no quedaba otra, salvo cortar chapuceramente como parece ser que ha sido el caso de esta película).

Creo que, por lo que comenta el compañero, viendo las críticas al respecto del audio alterado, Selecta lo ha dejado sin tocar, a 25 fps, de forma que se va desincronizando progresivamente, hasta que pegan el tajo donde no hay voces y echan todo para atrás para que encaje a lo bruto. Me parece bastante peor este remedio que la enfermedad, porque a mí, que hace la tira que no veía la serie (desde sus primeros pases en TV), no me llamó especielmente la atención esa alteración en el tono en la serie editada en BD por Selecta (además de que sólo me puse en castellano el primer episodio para entender la polémica, porque hace tiempo que sólo veo en VOSE). Yo es que mamé Dragon Ball en manga; la serie la veía como una adaptación o producto derivado, y la veía por encima, quizás por el hecho de que donde yo resido no había entonces TV autonómica y la tenía que ver en valenciano, de canal 9, que se pillaba por aquí entonces. Los murcianicos veíamos Bola de Dragón en valenciano.

En definitiva: esto es para aprovechar en algún 2x1.

Iniciado por Brundlemosca

En definitiva: esto es para aprovechar en algún 2x1.

Ni para un 2x1, es una edicion defectuosa y deberian de arreglar ese problema de desincronizado del audio, es una chapuza y como tal podeis devolver el producto como defectuoso quien lo haya comprado.

Cuando vean que hay muchas devoluciones moveran ficha sino la gente seguira tragando.

y sobretodo, hacerlo saber en sus redes sociales de esta chapuza con mayusculas.

comento manu el otro dia, que el remastarizado no lo producen ellos mismos, si no que lo tienen subcontratado a un estudio, y que, como ya dijeron, se han hecho muchas pruebas quitando y poniendo o variando diferents variables.

tambien comento que han recibido contacto de muchos paises para interesarse por la edicion el trabajo realizado etc..

indico que comparada con la edicion anterior en dvd, se ha utilizado un master diferente, y que para todos los audios se fue de nuevo a la fuente original para tratarlos desde cero.

ya direis los que teneis ambas ediciones que hay de cierto es lo de haber ido de nuevo a la fuente del audio para partir del material mas virgen posible

Esta gente se lo flipa y se besan el culo a si mismos. No me lo puedo creer. "Han recibido contacto de muchos paises para interesarse por la edición el trabajo realizado.." ¿En serio? Porque si es verdad, menuda mierda de gente. ¿En serio hay mas gente interesada en editar esa mierda? ¿Tanto vende DB, que vende aun viendose como el culo, que hay gente de fuera interesada en usar el master asqueroso de Selecta?

Esta gente miente mas que habla, y está mas que demostrado. Que triste si es verdad lo que dicen.

La fuente más original posible de los audios = DVDs de Manga Films, más un DeNoise que parece hecho con un programa de hace más de 20 años. Ni más ni menos. Cuando lo dijo en el directo, estaba cenando y casi me atraganto de la risa

Te digo que hasta grabaciones VHS de hace 30 años suenan mejor que lo que usa Selecta.. Y esas grabaciones a veces hasta no tienen la censura que si los audios de Selecta.. XD

Vi el directo y también me reí mucho xD, y el chat del directo muchos en plan MANU ERES UN MENTIROSO
Una pena que RP2 haya eliminado el directo original y reemplazado por otro sin el chat.

Iniciado por solopinguinos

Vi el directo y también me reí mucho xD, y el chat del directo muchos en plan MANU ERES UN MENTIROSO
Una pena que RP2 haya eliminado el directo original y reemplazado por otro sin el chat.

El que elimina pruebas, algo esconde

Iniciado por taketokun

indico que comparada con la edicion anterior en dvd, se ha utilizado un master diferente, y que para todos los audios se fue de nuevo a la fuente original para tratarlos desde cero.

A ver, mentir no miente, pero no dice toda la verdad, "la fuente mas original posible", dijo, y si eso son los DVD de Salvat (o de Manga Films, que vienen a ser casi lo mismo), pues es cierto, pero claro... cuando uno escucha lo que dijo pensaría en los masters que cada autonómica AUN CONSERVA EN SUS ALMACENES y que a partir de esos masters se han sacado copias digitales en LOSSLESS REAL, pero nada, que han tirado de un AC3 lossy y arreando, eso si, luego codificado en DTS-HD MA que queda muy guay. Irónicamente el único que se salva es el valenciano gracias a que jamás se editó en DVD, sino hubieran hecho la misma chapuza...

Es que Selecta tienen mucha prisa en sacar las ediciones a lo rápido para sacar pasta, no tienen ganas de ponerse a negociar varios meses con las autonomicas para conseguir los originales, ponerse a digitalizarlos, etc.. ¿para qué? Si pueden reutilizar lo que ya está hecho, encodearlo en un falso DTS HD hinchado y todo hecho. Si la gente se lo va a comer igual y no van a notar nada.

.

La pesadilla continúa…