Tema: Dragon Ball (Serie TV)

“El camino hacía el más fuerte” para el 2024 ¿en UHD no?

La comparativa anterior falta la edición más importante, la Level 1.1.

Que suerte tienen los valencianos, podrán escuchar su doblaje en un verdadero DTS-HD.

¿Meterán el audio original castellano del 1992 donde están dobladas las escenas censuradas? Lo veremos rápidamente en el 2º capítulo donde Mutenrôshi le dice a Bulma que prefiere sus bombones “tetas”. Pondría la mano en el fuego a que Selecta ni se molestará en meter el audio original del 1992.

La Level 1.1 tampoco era perfecta.

En cuanto a detalles en sombras y demas zonas oscuras se pierde detalle frente a las DBox.

Iniciado por Blu-ray Disc

“El camino hacía el más fuerte” para el 2024 ¿en UHD no?

La comparativa anterior falta la edición más importante, la Level 1.1.

Que suerte tienen los valencianos, podrán escuchar su doblaje en un verdadero DTS-HD.

¿Meterán el audio original castellano del 1992 donde están dobladas las escenas censuradas? Lo veremos rápidamente en el 2º capítulo donde Mutenrôshi le dice a Bulma que prefiere sus bombones “tetas”. Pondría la mano en el fuego a que Selecta ni se molestará en meter el audio original del 1992.

En la parte del audio valenciano si que ha habido suerte por fin, porque después de muchos años y esfuerzo se ha conseguido incluir el audio en valenciano en una edición doméstica de 'Dragon Ball' y 'Dragon Ball Z'.

Pero por desgracia, 'Dragon Ball Z' no se dobló entera al valenciano. Si se incluirán los 213 episodios que se emitieron.

Bueno…se rumorea que doblaron más episodios. Una cosa es los que emitió la cadena valenciana y otra los episodios doblados.

En 2023 lo sabremos.

Siempre se ha rumoreado que al menos se dobló al valenciano como mínimo hasta el capítulo 232, que es cuando aparece Bu por primera vez.

Se ha confirmado que À Punt sólo tenía los episodios emitidos (hasta el 213) y son los que le han cedido a Selecta Visión para la edición en bluray de 'Dragon Ball Z', y que los supuestos episodios inéditos no los han encontrado.

Una pregunta por curiosidad: ¿ Alguien sabe cuanto dinero cuesta doblar, más o menos, un episodio en castellano de 20-25 minutos de cualquier serie ?

Una pregunta por curiosidad: ¿ Alguien sabe cuanto dinero cuesta doblar, más o menos, un episodio en castellano de 20-25 minutos de cualquier serie ?

El dato exacto mas reciente "oficial", lo dió, probablemente, Coalise. Al hablar del doblaje de Fire Force dijo que el doblaje de cada capítulo les podía costar 3.000 euros. Aunque hablaba, obviamente, de un casting de voces de buen nivel y estudio bueno.

Iniciado por tonk82

El dato exacto mas reciente "oficial", lo dió, probablemente, Coalise. Al hablar del doblaje de Fire Force dijo que el doblaje de cada capítulo les podía costar 3.000 euros. Aunque hablaba, obviamente, de un casting de voces de buen nivel y estudio bueno.

Pues no me parece caro, si hablamos de una buena calidad claro. Luego a mas episodios mas barato y si hablamos de tener en nómina pues baja la cosa mas.

otros importes conocidos

- 2008: anime project en su crowfunding incluye el doblaje de haruhi suzumiya por 15.000
- 2015: el crowfunding por doblar en valencia en valenciano BATTLE OF GODS es de 4.000

tambien un dia a marc zanni li preguntaron cuanto costaria doblar super en catala, y creo que si que dijo algo parecido a los 3.000