Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Qué recuerdos de cuando nos quejábamos de la edición de Salvat/Manga Films de la primera serie. "Tiene el máster censurado y no lleva japonés ni subtítulos y las portadas son de Matutano", decíamos Luego vino Selecta y "salvó" Z con su edición remasterizada sin censura... Visto lo visto, ojalá le hubiese dado tiempo a Manga Films a sacar Z con el máster de TV, al menos tendríamos los audios en condiciones.

Con Dragon Ball Z hubiese sido un poco difícil sacarla con los doblajes autonómicos en 2005, ya que Antena 3 metió el tijeretazo a las betacam originales en el 1997. ¿Culpa de Antena 3? No, culpa del encargado en aquel entonces por darle los originales y no las copias. A quien se le ocurre…


Por cierto…estoy viendo que algunas personas que disponen de la edición en blu-ray dicen que el opening y ending estan en japonés solo ¿en serio no sabe Selecta que a partir del episodio 104 están dichos opening doblados en todos los idiomas en los master de televisión? Ahora dirán que Toei no se lo permiten. Esa es su frase favorita para callar a los pobres ignorantes.

Iniciado por Blu-ray Disc

Por cierto…estoy viendo que algunas personas que disponen de la edición en blu-ray dicen que el opening y ending estan en japonés solo ¿en serio no sabe Selecta que a partir del episodio 104 están dichos opening doblados en todos los idiomas en los master de televisión? Ahora dirán que Toei no se lo permiten. Esa es su frase favorita para callar a los pobres ignorantes.

Eso ya pasaba desde la primera edición del 2006, los opening y ending en japones SIEMPRE. aunque eso si, pusieron en el apartado extras el opening con todos los idiomas aunque con la canción destrozada con el pitch fatal, de hecho en Youtube se ve mucho de esa manera y la canción se oye mas lenta de lo normal. y otra cosa importante que eran los títulos de los episodios a partir del 105, también los pusieron en Japonés cuando en Catalán y otros idiomas ya estaban doblados los títulos, estuvieran traducidos mal o bien, pero lo estaban.

Pero no te lo pierdas, en 2011 en Catalunya cuando volvieron a emitir Dragon Ball y Dragon Ball Z lo hicieron con un master de video nuevo con los audios de Selecta pero los de la propia TV3 se encargaron de hacer un doblaje para TODOS los títulos de cada episodio que faltaban por doblar por el mismo actor de doblaje de la epoca.

Eso a Selecta vision le da igual pues sigue utilizando los mismos del Z desde el 2006, con DB lo mismo, no ay ni un titulo en Catalan.

Iniciado por Lionheart

Eso ya pasaba desde la primera edición del 2006, los opening y ending en japones SIEMPRE. aunque eso si, pusieron en el apartado extras el opening con todos los idiomas aunque con la canción destrozada con el pitch fatal

Añado a lo que has dicho, que es más que correcto, que esta vez ni en los extras, al menos en el primer Box no hay ningun OP/ED doblado...

Es decir, en la edición en Blu-ray de Dragon Ball están todos los opening en sus respectivos doblajes, pero en Z como ni se molestan en ir al episodio 105 pues ni lo ponen. Pobrecitos, es que Toei en Dragon Ball si les dejan, pero en Z no. Todo muy lógico.

O con que vayan a la primera película que editaron que trae doblados opening y ending xD

... o a lo mejor lo meten en alguna BOX posterior.


Saludos

¡Ostras! El episodio 6 se escucha fatal en valenciano. Podéis subir una muestra, por favor.

Iniciado por Blu-ray Disc

Es decir, en la edición en Blu-ray de Dragon Ball están todos los opening en sus respectivos doblajes, pero en Z como ni se molestan en ir al episodio 105 pues ni lo ponen. Pobrecitos, es que Toei en Dragon Ball si les dejan, pero en Z no. Todo muy lógico.

Curiosamente, en las películas de DRAGON BALL Z sí están los openings doblados. O sea, en la serie Toei no les deja pero en las películas sí. Esta gente nos toma por tontos xD

Iniciado por fabrebatalla18

Añado a lo que has dicho, que es más que correcto, que esta vez ni en los extras, al menos en el primer Box no hay ningun OP/ED doblado...

Eso sí, en ese extra de la primera edición se olvidaron completamente del gallego , se ponía el castellano cuando elegías idioma

Iniciado por Blu-ray Disc

Es decir, en la edición en Blu-ray de Dragon Ball están todos los opening en sus respectivos doblajes, pero en Z como ni se molestan en ir al episodio 105 pues ni lo ponen. Pobrecitos, es que Toei en Dragon Ball si les dejan, pero en Z no. Todo muy lógico.

Porque han rehutilizado el audio de 2006, de ahi el porque lleva los op y end en japo... Es simplemente por eso, esta gente es tan puta vaga y estafadora que en vez de pedir el master y sincronizar, como ya tienen el audio del dvd pues lo pillan del dvd que ya esta sincronizado y asi trabajo 0... Lo peor es que se han tirado un puto año para hacer esta mierda, mierda que por cierto han usado software basura como el topaz que lo sabe hacer cualquier simio y han hablado de tecnologia puntera... Que ademas solo jode la imagen.En serio que me coman los huevos, encima dijeron en el ultimo directo que los audios eran de los masters, como se puede ser tan falso? Pero es lo de siempre, mientras los tontos sigan comprandoles, seguiran tomandonos el pelo...