Tema: Dragon Ball (Serie TV)

Y no nos olvidemos de los subtítulos.

2 imágenes vale más que 2.000 palabras:

Iniciado por Blu-ray Disc

Y no nos olvidemos de los subtítulos.

2 imágenes vale más que 2.000 palabras:

A ver, puedes criticar que Selecta recicle los mismos subs de los DVD anteriores y que en vez de ser traducciones del guion japonés como siempre afirman en realidad son traducciones del guion inglés (que proporciona TOEI), eso vale, pero decir que son los mismos que un fan que SEGURAMENTE ha usado los subs del DVD de Selecta...

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Iniciado por Blu-ray Disc

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Entonces no entiendo porque has puesto la captura del "fansub", sea como sea, que vergüenza que unos subtítulos oficiales tengan este tipo de errores...

Iniciado por Blu-ray Disc

No hombre, como me voy a referir a eso. ¿No te has fijado en la 1ª palabra de Selecta? La RAE ahora mismo está llorando.

Esta usado como dificultad, contra se puede usar como tal. Que te suene raro, pues si pero fallo tampoco. Se usa en castellano. No voy a sacar la cara a selecta pero inventarse fallos tampoco.
Y tiene razón el compañero que la captura no tiene que ver,. No tiene sentido una comparación ahi

Iniciado por txema007

Esta usado como dificultad, contra se puede usar como tal. Que te suene raro, pues si pero fallo tampoco. Se usa en castellano. No voy a sacar la cara a selecta pero inventarse fallos tampoco.
Y tiene razón el compañero que la captura no tiene que ver,. No tiene sentido una comparación ahi

No, una patada al diccionario no es defendible, estás equivocado:

https://www.rae.es/dpd/m%C3%A1s#18a

"No es aceptable el uso de contra más en lugar de cuanto más: «Contra más vieja, más loca» (Quiñones Noches [Esp. 1979])."

Tengo la pequeña esperanza de que se hayan dado cuenta de que sus audios a partir del episodio 49 son completamente inútiles y realmente hayan vuelto a pedir los másters.

En fin, qué ingenuo xD

Iniciado por Hugo2003

Tengo la pequeña esperanza de que se hayan dado cuenta de que sus audios a partir del episodio 49 son completamente inútiles y realmente hayan vuelto a pedir los másters.

En fin, qué ingenuo xD

lo veo poco posible xD y mas tratándose de ellos, no creo que se pongan a pillar los audios originales y sincronizar de nuevo y poner bien el tono, seria un milagro la verdad que hicieran eso.

De todas formas lo que me da realmente pena es el audio Japonés, supongo que sabrás de los audios por fans japoneses compartidos hace tiempo de la original broadcast. es una pena porque esos audios si que jamás los veremos en ningún lanzamiento oficial cuando se oyen muchísimo mejor que los que ay en todas las ediciones dvd y recientes en blu ray...