Como en su día hubo quejas de la calidad estuve mirando si había posibilidades de que en un futuro hubiera alguna edición mejor, y parece que han sacado una versión de mejor calidad (no usan disco 25GB y códec MPEG-2 sino disco 50GB y MPEG-4 AVC) de Eduardo Manostijeras en Rusia, y tiene español en audio y subtítulos (a saber si latino o no).

English: DTS-HD Master Audio 4.0
Russian: DTS 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Czech: Dolby Digital 2.0
Hungarian: Dolby Digital 2.0

http://www.blu-ray.com/movies/Edward...Blu-ray/41658/
http://www.dvdtalk.ru/disk/9623-edwa...ssorhands.html

¿Alguien sabe algo al respecto o sabe cómo informarse mejor que yo sobre dicha edición?