Tema: El apartamento (The Apartment, 1960, Billy Wilder)

Iniciado por Amiano Mar

Todo genial pero, como siempre, para el mundo anglosajón y angloparlante. Yo, mientras no haya edición con subtitulos en castellano, sigo con mi DVD que se ve estupendamente. Me encantaría poder adquirirla, mas no soporto que ninguneen de esta manera dos lenguas que comparten tronco común (castellano/español) que, por cierto, es la segunda más hablada del mundo. Con todo, muchas gracias por la información

Arrow Video es una pequeña editora británica que ahora está empezando a editar algunos títulos también en USA. Al ser UK, lo lógico es que sólo incluya el audio V.O. y subs en inglés.

Pero he puesto la noticia por ser una edición que parte de una restauración a 4K de los negativos originales, con lo cual, salvo cagada mayúscula, mejor no se va poder ver y oir y es una edición especial y limitada.

Es cierto que quien necesite, al menos, los subs en español, de poco le puede servir, pero como hay foreros que con los subs en inglés nos es suficiente, he posteado la noticia.

Bien por Arrow. Se verá muchísimo mejor que la edicion USA, en mi opinión bastante regulera.

En bluray.com indica que llevará subtitulos en español.
Aunque como toda info antes del lanzamiento hay que cogerla con pinzas

Iniciado por Peter Browning

En bluray.com indica que llevará subtitulos en español.
Aunque como toda info antes del lanzamiento hay que cogerla con pinzas

Perdona pero tanto en la ficha como en la noticia en blu-ray.com se indica:

"Optional English SDH subtitles for the deaf and hard of hearing"

Además Arrow no incluye nunca subtítulos en otros idiomas, es una editora local y tienen las restricciones de idiomas.

La ficha de Bluray.com muy probablemente esté equivocada, pero lo cierto es que indica claramente

Subtitles: English SDH, French, Japanese, Spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ap...lu-ray/190017/

Iniciado por Twist

La ficha de Bluray.com muy probablemente esté equivocada, pero lo cierto es que indica claramente

Subtitles: English SDH, French, Japanese, Spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ap...lu-ray/190017/

Menudo trolleo de ficha, os la han colado!

También indica:

Packaging
Slipbox
Figure/replica/props/memorabilia included

jajaj, memorabilia o réplica incluida. Van a incluir un micromachine del apartamento en miniatura?

No, no nos han colado nada, simplemente la ficha dice lo que dice. La probabilidad de que esté en lo cierto en alguna de las especificaciones es prácticamente nula.

Iniciado por Mulholland Dr.

Menudo trolleo de ficha, os la han colado!

(...)

Figure/replica/props/memorabilia included

jajaj, memorabilia o réplica incluida. Van a incluir un micromachine del apartamento en miniatura?

Eso lo ponen también cuando vienen unas postales, un póster o un libreto, nada extraordinario para Arrow que incluye a menudo pósters y postales en sus ediciones, o en este caso un libro de 150 páginas.



Y cuidado que no lo digo como forma de decir que igual está en lo cierto en los subtítulos, pero vamos que la arrogancia con la burla del micromachine del apartamento por lo de "figure/replica/props/memorabilia" sobra, porque además eso concretamene es correcto.