Tema: El apartamento (The Apartment, 1960, Billy Wilder)

Iniciado por Peter Browning

En bluray.com indica que llevará subtitulos en español.
Aunque como toda info antes del lanzamiento hay que cogerla con pinzas

Perdona pero tanto en la ficha como en la noticia en blu-ray.com se indica:

"Optional English SDH subtitles for the deaf and hard of hearing"

Además Arrow no incluye nunca subtítulos en otros idiomas, es una editora local y tienen las restricciones de idiomas.

La ficha de Bluray.com muy probablemente esté equivocada, pero lo cierto es que indica claramente

Subtitles: English SDH, French, Japanese, Spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ap...lu-ray/190017/

Iniciado por Twist

La ficha de Bluray.com muy probablemente esté equivocada, pero lo cierto es que indica claramente

Subtitles: English SDH, French, Japanese, Spanish

http://www.blu-ray.com/movies/The-Ap...lu-ray/190017/

Menudo trolleo de ficha, os la han colado!

También indica:

Packaging
Slipbox
Figure/replica/props/memorabilia included

jajaj, memorabilia o réplica incluida. Van a incluir un micromachine del apartamento en miniatura?

No, no nos han colado nada, simplemente la ficha dice lo que dice. La probabilidad de que esté en lo cierto en alguna de las especificaciones es prácticamente nula.

Iniciado por Mulholland Dr.

Menudo trolleo de ficha, os la han colado!

(...)

Figure/replica/props/memorabilia included

jajaj, memorabilia o réplica incluida. Van a incluir un micromachine del apartamento en miniatura?

Eso lo ponen también cuando vienen unas postales, un póster o un libreto, nada extraordinario para Arrow que incluye a menudo pósters y postales en sus ediciones, o en este caso un libro de 150 páginas.



Y cuidado que no lo digo como forma de decir que igual está en lo cierto en los subtítulos, pero vamos que la arrogancia con la burla del micromachine del apartamento por lo de "figure/replica/props/memorabilia" sobra, porque además eso concretamene es correcto.

Que blu-ray.com tenga una etiqueta genérica para cualquier cosa que no sea el disco, para nada es correcto. Lo suyo es booklet or "illustrated book". De props, memorabilia o figure nada de nada.

Y los subtítulos, todos sabemos que es falso que incluya español, esa ficha está rellenada por algún usuario o admin que ha puesto lo genérico por defecto. Arrow nunca incluye otros subtítulos y es que además en la noticia misma ya se especifica.

Joder, ya sabemos que eres el listo del foro que todo lo sabe.
Yo solo he comentado lo que ponía en la ficha.

Iniciado por Peter Browning

Joder, ya sabemos que eres el listo del foro que todo lo sabe.
Yo solo he comentado lo que ponía en la ficha.

Y yo te comento lo que te vas a encontrar en el disco.

Unos buenos subtítulos en inglés (para sordos con anotaciones) y nada más.

Iniciado por Mulholland Dr.

esa ficha está rellenada por algún usuario o admin que ha puesto lo genérico por defecto.

Enhorabuena. Has descubierto la rueda.

Siendo los usuarios los que completan las fichas de ese site, como ya se ha dicho por aquí mil veces desde hace años... lo que nos descubres ahora, es totalmente inesperado...

Iniciado por repopo

Enhorabuena. Has descubierto la rueda.

Siendo los usuarios los que completan las fichas de ese site, como ya se ha dicho por aquí mil veces desde hace años... lo que nos descubres ahora, es totalmente inesperado...

Yo solo he participado en el post para quitar la ilusión de subtítulos en español para aquellos que lo esperaban. No me gusta ver los posts en los que se esperan subtítulos (casi todos los posts de Arrow siempre pasa). Así que sí, he descubierto la pastilla roja y no la rueda.