El aviador (The Aviator, 2004, Martin Scorsese)

http://i43.tinypic.com/2r2qcky.jpg

Estaba casi seguro de que ya había hilo abierto pero no lo encuentro, por lo que deduzco que lo he soñado, y me sorprende además que no se haya abierto aunque no se haya editado todavía por estos lares. Es de suponer que más pronto que tarde tendremos edición patria, pero yo cansado de esperar por ella me he tirado definitivamente por la edición USA y he disfrutado de lo lindo :agradable :agradable

Edición USA:

Vista en V.O. los subtítulos se siguen bien, son bastante neutros y aunque haya alguna que otra expresión o vocablo típicamente latino esto no supone ningún problema.

Muy buena calidad de imagen, de principio a fin, que refleja muy bien la época de los años 30 y 40 y el glamour de la sociedad en la que se movía Howard Hughes: las fiestas, por ejemplo son una gozada: negros profundos, colorido muy detallado además de una excelente definición de imagen. Además no decae en ningún momento: las escenas diurnas y nocturnas (o con poca luz) lucen igualmente bien. En definitiva, muy buena imagen.

Lógicamente la he visto en versión original y la pista de audio (D.D 5.1) es bastante correcta y eficaz, aunque no de referencia ni mucho menos. De todas formas en las secuencias claves de la película (el arranque del Hercules, por ejemplo) y otros momentos que se han querido resaltar se vuelve mucho más envolvente y dinámica, pero en general se limita a la escena frontal aunque mostrando siempre diálogos claros y nítidos.

Yo, desde luego la considero una muy buena opción para los que, como yo, os hayáis cansado de esperar eternamente por una edición con castellano.

Gran película.

Sorprendente la poca repercusión que ha tenido este hilo. Yo también tengo la edición Warner USA y si que eché de menos un audio a la altura. Hoy he descubierto que existe una versión Miramax con una pista de audio extraordinaria. Sin embargo en este análisis hablan de subtítulos en inglés y alemán. ¿tendrá además subtítulos en castellano? o mejor aún ¿se animara Emon a lanzarla aquí?. Si alguien puede aclarar algo ¡Gracias de antemano!

The Aviator Blu-ray Review | AVForums.com - UK Online

http://www.avforums.com/movies/image...0686/front.jpg

es dudoso que la saque emon. En nuestro país la distribución no fue de miramax sino de fox.

Emon creo que dijo que este año la lanzaria. Veremos cuando.

Cita:

---

Iniciado por JAIME 1967

Sorprendente la poca repercusión que ha tenido este hilo. Yo también tengo la edición Warner USA y si que eché de menos un audio a la altura. Hoy he descubierto que existe una versión Miramax con una pista de audio extraordinaria. Sin embargo en este análisis hablan de subtítulos en inglés y alemán. ¿tendrá además subtítulos en castellano? o mejor aún ¿se animara Emon a lanzarla aquí?

---

Yo he sido el primer sorprendido cuando quise postear mis impresiones sobre la edición USA y no encontré hilo abierto de esta gran película (al menos para mí).

En fin...

Salvo que estén ocultos no tiene pinta que la edición británica lleve subtítulos latinos: los datos de esta fuente coinciden exactamente con los de tu enlace (subtítulos en inglés y alemán) aunque en la contracarátula tampoco indica nada de los subtítulos alemanes así que, aunque no parece que lleve subtítulos en castellano/español no es seguro al 100%, pero casi.


Sorry, my friend...


http://i39.tinypic.com/izu8v7.jpg

http://www.blurayspecs.co.uk/blu-ray...the-aviator-uk

Gracias a los tres. Balboa a mi también me parece una peli genial. A esperar toca y disfrutemos de la edición USA. Un abrazo

Yo también dispongo de la edición USA desde hace tiempo y yo no esperaría que Emon la lanzase a corto plazo si es que tienen los derechos. En emon están más preocupados por satisfacer las demandas de la legión de fans que les preguntan por títulos de terror y a su facebook y a futuros lanzamientos me remito.

Yo estoy muy interesado en este peliculón. Esperemos que salga pronto en España o alguna versión que traiga el castellano.

Yo también le tengo muchas ganas, una pena que no esté editada en España.

Cita:

---

Iniciado por leoky

Emon creo que dijo que este año la lanzaria. Veremos cuando.

---

Pregunté en facebook si El aviador formaba parte de su catálogo, y ya me han respondido: ni ésta ni Chicago son suyas.

De momento la mejor opción es continuar con la USA.

Los extras también vienen subtitulados? Alguien sabe si Fox planea editarla aquí?

Y por último, podeís asegurarme que esta edición es libre de zona?

http://www.amazon.co.uk/Aviator-Blu-...0432182&sr=1-4

Buenas, alguien sabe si la edicion UK de AVIATOR lleva audio castellano?, en amazon y en la contraportada sale español, pero de españa?

http://www.amazon.es/Aviator-Reino-U.../dp/B000VZGK3K

Esta a buen precio

http://ecx.images-amazon.com/images/...5L._AA300_.jpg

Solo tienes que ver que ese Español es 2.0 por lo que es latino en un 99%.

Cita:

---

Iniciado por ratix

Buenas, alguien sabe si la edicion UK de AVIATOR lleva audio castellano?, en amazon y en la contraportada sale español, pero de españa?

http://www.amazon.es/Aviator-Reino-U.../dp/B000VZGK3K

Esta a buen precio

http://ecx.images-amazon.com/images/...5L._AA300_.jpg

---

Cuidado: es que ésa, a pesar de lo que indica Amazon, no es la edición británica sino la americana. De esta última te confirmo que los subtítulos son latinos, aunque bastante neutros. De la edición británica, salvo que alguien confirme de primera mano lo contrario, en principio no incorpora subtítulos en español y mucho menos una pista de audio en castellano.

Aunque supongo que siendo Warner no haría falta preguntar... ¿La edición USA el libre de zona?

Ayer vi Gangs of NY y me ha entrado mono de ver esta peli.

Sí, es libre de zona. Yo la tengo y la pude ver sin ningún problema....

Yo tengo el hd dvd americano y me parece un buen master... No note poca contundencia de sonido...

Estoy buscando el BD de El Aviador y no lo encuentro. ¿Me podéis decir alguna edición que traiga castellano y dónde comprarla?

Cita:

---

Iniciado por jmiguelro

Estoy buscando el BD de El Aviador y no lo encuentro. ¿Me podéis decir alguna edición que traiga castellano y dónde comprarla?

---

De momento no hay ninguna con castellano.

-Ficha fotográfica gifset francés dvd El Aviador (Aviator - Édition Super Collector Límitée)
-Ficha fotográfica steelbook bd UK El Aviador (Aviator - Zavvi Exclusive Limited Edition)http://i1266.photobucket.com/albums/...a/DSC09229.jpg

http://i1266.photobucket.com/albums/...K/DSC09248.jpg

Trek, supongo que ninguna de estas dos lleva subtítulos en español.

Tantas ediciones fuera y aquí ni una p**a amaray. :pared

Cita:

---

Iniciado por romita2

Trek, supongo que ninguna de estas dos lleva subtítulos en español.

---

Como indican las fichas, naa de naa

Nueva edición para Alemania para el 19 de febrero.

Creo que con esta será su tercera, más packs. Y nosotros agua.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Gn7VykV-L.jpg

Qué buena noticia... para los alemanes. Hace poco la busqué para comprarla (antes de entrar en este foro) y descubrí que aquí no se había publicado. Tiene delito.

Comparas ediciones y te desesperas.
La USA con un monton de extras pero con un bitrate que no sube de 17Mbps
LA UK con 30Mbps de bitrate y audio en ingles en hd pero sin extras.

luego somos malos...

suma y sigue

Cita:

---

Iniciado por el marmolejo

Comparas ediciones y te desesperas.
La USA con un monton de extras pero con un bitrate que no sube de 17Mbps
LA UK con 30Mbps de bitrate y audio en ingles en hd pero sin extras.

luego somos malos...

suma y sigue

---

Piensa en positivo. La mejor de todas las ediciones será la española, que parece que están tallando las copias a mano en un monasterio.

ja ja ja ja
¡que bueno!

Alguien que tenga el dvd de dos discos editado por FOx en España, me podría informar si los extras, incluído el audiocomentario, están subtitulados.

Lamentable que una pelicula como esta no este editada a estas alturas, que poco nos gusta currar en este país!

Que aportes!! :fiu

me gustaria esta peli asi en blu-ray un abrazo gracias por admitirme

Hola! Siento reflotar este topic pero he comprado recientemente la edición Warner de USA y a pesar de que soy capaz de reproducir la película en mi reproductor, no puedo acceder a la mitad de los contenidos extras. El disco se queda loco y aunque parece que se dirige al título que contiene el extra seleccionado, no reproduce nada y vuelve al menú de extras.

Además he intentado reproducirla en mi PS4 y no me reconoce el disco. ¿Soy el único con este problema? Gracias!