Os confirmo de primera mano que la Edición UK tiene CASTELLANO. :agradable
Castellano DTS 5.1 a 768 Kbps.
Inglés DTS-HD MA 5.1 rondando continuamente los 4.0 Mbps.
Extras subtitulados en castellano.
:hola
Versión para imprimir
Os confirmo de primera mano que la Edición UK tiene CASTELLANO. :agradable
Castellano DTS 5.1 a 768 Kbps.
Inglés DTS-HD MA 5.1 rondando continuamente los 4.0 Mbps.
Extras subtitulados en castellano.
:hola
Vista ayer noche casi todo el metraje muy bien, ciertamente. Hay un par de escenas un tanto desenfocadas pero también las recordaba así. Los primeros planos perfectos. El sonido en castellano (ese "abogadooooooo" luce de narices); los diálogos están muy localizados en el central y un pelín bajos, ya que cuando suenan el resto de efectos sonoros y el "score" (impresionante, la verdad) sube unos cuantos (bastantes) decibelios y hay que ir jugando un poquito con el volumen.
Si vista en pantalla de 135" luce así de bien, no quiero ni pensar en como se debe de ver en diagonales inferiores :)
Por cierto, una buena noticia, Universal ha dejado de lado los "gili menús" tipo PlayStation y ha vuelto "a los de toda la vida", laterales y con la información escrita de adonde quieres acceder. :)
Para mí, compra recomendable 100%.
¿Sigue habiendo unas frases sin doblar hacia el final de la película como en el DVD?Cita:
Iniciado por xton
Un saludo.
comparativa dvd "vs" Blu ray:
http://caps-a-holic.com/hd_vergleich...ID=648#auswahl
Recién disfrutada en VO ¡Buen audio si Señor! La música de Bernard Herrmann suena de manera contundente y emocionante. Como comenta el amigo Xton buena imagen, por momentos excelente, y otras en la que se pierde detalle con algo de desenfoque, pero nada serio. Saludos
La he visto esta misma tarde. Me ha sorprendido gratamente esta película. Pero ¿No es de Elmer Bernstein la música?Cita:
Iniciado por JAIME 1967
Juraría que le he visto en los créditos.
De todas formas creo que es compra obligada porque esta película es una de las más recordadas de De Niro, y como no, de Nick Nolte.
Avisado por un usuario, he probado la mia de UK y si, el tiene razón al final cuando Nick Nolte le está pegando con la piedra, hay un frase en latino. Supongo que esta es la que antes estaba sin doblar.Cita:
Iniciado por Kyaneos
Actualmente a 9,95€ en tiendas fnac y en el CI.
...y a 5.99 libras en Amazon U.K (yo la he pedido).Cita:
Iniciado por Bud White
Chapuza mayúscula, máxime cuando en las emisiones televisivas el doblaje está completo, en fin...Cita:
Iniciado por hulk_31
Un saludo.
Tengo la de acá y la visionamos este fin de semana. Buena edición.
Y ya que estoy, ¿alguien sabe la marca de los purazos que se fuma De Niro? ¡Qué bestia!
Casa Blanca Half Jeroboam Maduro
http://i39.tinypic.com/dw55pc.jpg
Creo recordarlo mucho más grueso y la hoja de color más negro.
¡¡Ups!! He metido la pata y he puesto una foto del Casa Blanca Half Jeroboam normal :rubor
Estos son los que se fuma De Niro.
http://i41.tinypic.com/10ro1oz.jpg
¡Esos! Veré si los encuentro por aquí. Mmmm.
Al final habrá que abrir un hilo específico para apuntar esas chapuzas en los doblajes. Por que ya llevamos unos cuantos en la corta vida del Bluray... :dohCita:
Iniciado por hulk_31
Yo también la vi y disfruté hace unos días. Maravillosa en su calidad como film y como edición. Con bastante buena imagen y sonido brutal, incluso en la versión en español. Los extras bastante extensos completan una buena edición, por buen precio ahora.
Vista ayer,sobre la 1:05 mas o menos de metraje se para la imagen y salta 15 minutos mas o menos,creo que lei que a otro forero le paso lo mismo lo digo por si alguno la teneis en casa y aun no la habeis visto revisarla....ocurre cuando DeNiro y Juliette Lewis estan en su particular clase de "arte dramatico".
Por cierto menos mal que la compre en Amazon U.K ,les mande un mail y me mandaran otra ¡siendo el pedido del 22 de marzo! asi da gusto la verdad con Amazon sabes que no hay problema.
Yo tengo la UK también pero aún no la he visto solo probado por encima.Cita:
Iniciado por hulk_31
Menuda chapuza si la frase famosa sale ahora doblada en latino, ¿sabéis si eso también ocurre en la edición española?
Al menos reproduciéndola en PC no me ocurre el bug que comentas groucho2, no la he visto aún y acabo de comprobarlo. Mil gracias por avisar.
Menudo peliculón, pelicula mitica
Podemos hacerla, así, que me vengan ahora a la cabeza:Cita:
Iniciado por jmac1972
- Bailando con Lobos
- La leyenda del indomable
- El nombre de la rosa
- ¿Alguién sabe que han hecho con Gremlins 2?
Warner es muy aficionada a este tipo de chapuzas, las hacía en sus ediciones en DVD y las sigue haciendo en sus ediciones Blu-Ray.
Un saludo.
Gremlins 2 conserva el doblaje original. Pero no la he visto entera todavía...
Ya lo conservaba en su edición en DVD, había un problema con una escena concreta, donde el doblaje era una mezcla de, por raro que pueda sonar, acentos sudamericanos y de paises del este :cuniaoCita:
Iniciado por repopo
Un saludo.
Castellano: Pack Cabo del Miedo [Alemania] por 10,38€ en Amazon.es.
http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg
Hola, esta semana he comprado en amazon esta pelicula, y ayer al ponerla en el reproductor me tardo una barbaridad en cargar. Uso la ps3 como reproductor, a alguien mas le ha pasado? No se si devolverla, ya que nunca he devuelto nada a amazon...
Recibi este blu ray en edicion uk la semana pasada. Ayer la vi en VO subtitulada y decir que el abooogaaadooo español supera con crese al lawwwwwyer del autentico De Niro.