He leído en zona dvd que saldrá en España el próximo 2 de noviembre. Por fin subtítulos en español :)
Versión para imprimir
He leído en zona dvd que saldrá en España el próximo 2 de noviembre. Por fin subtítulos en español :)
Pero indica subtítulos en español latino... ¿Serán tan cutres?
Se indican ambos.Cita:
Iniciado por romita2
Review Ed. U.K.:
http://www.avforums.com/movies/Cape-...3/blu-ray.html
Hay dos spanish; entiendo que uno de ellos es castellano
Características:
Country : UK
Certificate : 15
Number of discs : 1
Media Format : Blu-ray
Studio : Universal
Release date : 10th October, 2011
Catalogue # : 8286639
Retail price : £19.99
Running time : 116 minutes
Sound :
-English -HD MA 2.0 dts
-French 2.0 dts
-Spanish 2.0 dts
-Italian 2.0 dts
-German 2.0 dts
-Japanese 2.0 dts
-Brazilian 2.0 dts
-Russian 2.0 dts
-Latin American Spanish 2.0 dts
Subtitles : English SDH, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Latin American Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Thai, Turkish, Traditional Mandarin
Picture : Widescreen 1.85:1 1080p/VC-1
Extras : No Extras
Le sigo la pista a esta peli desde que se supo que salía por fin, y en efecto parece una edición mundial.:agradable
http://i335.photobucket.com/albums/m...1/Capefear.jpg
Fenomenal, ese pack alemán con el original y el remake está mucho más cerca de venirse a casa...
Yo la compre en Zavvi junto al remake, en cuanto me lleguen confirmo audios.
Roban los extras de la edición en DVD. Vale. Otra que no compro. Que sigan así, que sigan...
Si, pero conviene matizarlo.
En el caso de El Cabo del Miedo la edicion USA en DVD si llevaba los extras subtitulados al español. El resto de ediciones en DVD, incluida la española, no.
Pero de El Cabo del terror CREO (no lo se al 100%) que ninguna edicion en el mundo tenia los extras (o mejor dicho el extra, el documental, porque el resto eran filmografias, fotos y y tal) subtitulados al español (y probablemente no tenia ningun tipo de subtitulo).
Asi que como el BD de El Cabo del Terror por ahora solo se ha anunciado para europa, puede que al no tener el docu subtitulado previamente hayan decidirlo no incluirlo.
Destaco de la misma review:
Sound :
English -HD MA 2.0
French 2.0
Spanish 2.0
Italian 2.0
German 2.0
Japanese 2.0
Brazilian 2.0
Russian 2.0
Latin American Spanish 2.0
Subtitles :
English SDH, French, Italian, German, Spanish, Japanese, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Korean, Latin American Spanish, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish, Thai, Turkish, Traditional Mandarin
En Amazon Alemania han añadido las especificaciones de idioma del BD doble con ambas versiones. ¿Cabe deducir que las ediciones son idénticas a las que se editarán aquí?
http://www.amazon.de/Kap-Angst-K%C3%...ef=pd_sim_d_16
Sprache: Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1), Italienisch (DTS 5.1), Französisch (DTS 5.1), Japanisch (DTS 5.1), Spanisch (DTS 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Griechisch, Ungarisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Türkisch
Más información sobre idiomas de la doble edición alemana en cinefacts:
http://www.cinefacts.de/blu-ray-film...oppelpack.html
y en bluray-disc.de:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...k-blu-ray-disc
Yo la recibi ayer de amazon.de. El cabo del terror lleva los audios y subtítulos que pone Twist hace un par de post. Los audios son todos en DTS 2.0 salvo el original en DTS-HD 2.0. No hay extras y el menú es una cutres porque en lugar de audios, subtítulos escenas y demás, pone unos iconillos de andar por casa.
El cabo del miedo lleva los audios que menciona Twist, el Spanisch es castellano. Lleva extras subtitulados y los menus normales de Universal, con todas sus letras.
Confirmado de primera mano que la UK lleva castellano.
Vi ayer a la noche la pelicula. Todo esta mucho mas detallado, quedando muy definidas cosas que en el DVD eran poco mas que borrones y el contraste es tambien mucho mejor. Eso si, creo que hay un ligero DNR activado, no es algo que sea evidente en todo el metraje pero si he notado en 3 o 4 escenas puntuales que habia menos grano que en el DVD, y tambien aparecen de vez en cuando algunas lineas verticales que ya estaban en el DVD.
En mi opinion mucho mejor la imagen del BD que la del DVD.
Cita:
Iniciado por joanbik
¿Qué tal los subtítulos? La edición en dvd carecía de ellos.
Tiene subtitulos en español, Alvaro. La peli la vi en familia con el doblaje en castellano, pero despues probe a ver 3 o 4 escenas en VOSE y en principio todo correcto, subtitulos en castellano correctos (tambien aparecia la opcion de subtitulos en latino pero no la probe).
Y como se habia comentado en el hilo no lleva ningun extra a diferencia del DVD.
Universal se cubre de gloria. Otra que no compro. No respetan al cliente. Roban los extras que sí había en el DVD. Lo lógico era añadirlos y subtitularlos. En fin, otra que no compro.Cita:
Iniciado por joanbik
No comparto tu opinion.
La edicion en DVD lleva un solo extra, un docu de apenas 20 minutos que aporta mas bien poco.
Soy el primero al que le parecen mal estas decisiones de las majors de recortar extras o no subtitularlos, y se que comprando este tipo de ediciones puedo dar pie a que lo hagan en casos donde los extras sean mas interesantes. Pero lo que tambien tengo claro es que "El Cabo del Terror" muy probablemente no va a ser reeditada hasta dentro de muchos años, y si la imagen mejora claramente a la del DVD (en mi opinion) y por fin la peli lleva subtitulos en español, no voy a dejar de comprarla por la ausencia de un un unico extra de poco interes.
Luego no te quejes de la barbaridades que hacen. Con tu compra, estás apoyando un producto capado, al que no han añadido y subtitulado los extras que ya existían por pura desidia y falta de respeto al cliente. Yo no paso por el aro.
No es que no me vaya a quejar, es que lo he dicho en mi replica anterior:
Tan solo digo que los "boicots" a todo lo que pille por delante no me parecen razonables. ¿ Si un BD piede respecto al DVD la filmografia o un trailer tambien vas a dejar de comprar el BD ?Cita:
Soy el primero al que le parecen mal estas decisiones de las majors de recortar extras o no subtitularlos, y se que comprando este tipo de ediciones puedo dar pie a que lo hagan en casos donde los extras sean mas interesantes.
Los "boicots" en mi opinion, te los encuentras por si solos por decirlo de alguna manera, no hay que buscarlos. Caso "West Side Story", pelicula en la que estaba interesado. Imagen con fallos, escenas cortadas, sin extras o fuera de España con extras sin subtitular...no compro. Una peli que pìerde un solo extra respecto al DVD de excaso interes (y que no estaba subtitulado, por cierto), pero que gana en el subtitulado de la peli y en la imagen...compro.
Si por comprar "el cabo del terror" resulta que dentro de unos meses Universal saca una peli en BD quitandole 100 extras super interesantes que venian en el DVD...no compro.
Lo que no voy a hacer es dejar de comprar una peli en BD en unas condiciones que deseaba tener desde hace un monton de años (buena imagen y subtitulado de la peli) porque mi decision cual aleteo de una mariposa, conlleve una reaccion en cadena que provoque que Universal no vuelva a meter un solo extra en un BD. Si esto pasa y si los extras que quita en futuras ediciones considero que son de gran importancia ya dejare de comprarles, pero en ese momento, no antes perdiendome una edicion que tal y como esta, sin el docu de 20 minutos, es a grandes rasgos la edicion por la que he estado esperando años y años.
Que conste que estoy contigo totalmente en el hecho de criticar a Universal por quitar el docu, Xavier, no te tomes mis palabras como una critica hacia tu actitud. Yo mismo lo he criticado en este hilo o el del remake. Tan solo comento que siguiendo un criterio logico de compra los "complots" se generan automaticamente, no hace falta buscarlos.
Por ponerte un ejemplo yo no he comprado ni comprare BDs de Universal como "Corazon Salvaje" o "The Game", ya que considero que si le han quitado extras interesantes respecto al DVD y ademas tienen fallos añadidos como un subtitulado excesivamente latino. Tampoco compre la primera edicion de Gladiator, etc, etc,
En la unica "gorda" que he caido con Universal es "El Gran Lebowski" y porque salio en agosto y cuando volvi de vacaciones ya me la habian mandado sin haberme enterado yo del tema del DNR, de no haber sido por esto, tambien otra que no compraba ni a tiros.
Vamos, que la cagan las suficientes veces de forma notoria, las suficientes como para que se den por aludidos en estos casos si la gente no compra este tipo de ediciones muy defectuosas, como para tener que estar tambien privandote de "buenas" ediciones con "pequeños" fallos por vivir en un "boicot" continuo. Opinion personal.
Review /comparativa :http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/capefear62.htm
Parece que coinciden con mi opinion, DNR pero no muy agresivo y no aplicado a la mayoria del metraje, mejor contraste y detalle. Me alegra ver que no ando mal de la vista :cuniao
Comentar que a eso del minuto 58 sale un fragmento sin doblar y sin subtítulos autómaticos. La escena dura como un minuto más o menos.
Excelentes negros, el grano está salvo cuando han aplicado levemente dnr. Pequeñas manchas, algunas en forma de finos hilos pero afortunadamente son pocas y nada molestas. He quedado complacido a pesar de la ausencia de extras y el gilimenú :chalao de Universal.
Saludos
Edito: Además de en el minuto 58, también en 1:33/1:34 tenemos otro minuto sin doblar
Ahí ya cambié a VOSE y me lo perdí. :ruborCita:
Iniciado por JAIME 1967