Tema: El cebo (Es geschah am hellichten Tag, 1959, Ladislao Vajda)

En los foros alemanes la ponen como copia peor aún que la edición DVD. Y, ciertamente, es así: poca o nula definición, imagen muy lavada y borrosa, etc. Esperemos que obre un milagro, aunque a título personal no guardo ninguna esperanza.

De todos modos... Mientras no se tenga disco en mano. Es una máxima muy muy buena de nuestro compañero repopo, y que yo siempre procuro cumplir a rajatabla, muy a pesar de que en principio se sepa ya de antemano por dónde van los "tiros", nunca mejor dicho

Acabo de verla entera. En VOSE. Respecto a la calidad de imagen, diré que es una ensalada bastante variada. Sirva como muestra estas tres imágenes que pertenecen a tres planos (consecutivos) de la misma secuencia. Muestra algo que se ve unas cuantas veces durante el metraje... plano muy borroso, con uno correcto y otro que queda en tierra de nadie. Al menos lo he visto otras tres o cuatro veces. Y no se trata de imágenes sueltas, la calidad se mantiene durante todo el plano hasta que da el corte a otro.

Subtítulos correctos, y audio aleman también correcto, presentado en 2.0 mono.



Y por otro lado, no creo que se trate del master aleman, debido a que pese a que la acción está situada en Suiza, y los locales (tiendas, bares, farmacia) tienen su perfecta rotulación en aleman, hay dos planos detalle que no encajan:



Además de los créditos iniciales y finales, que están en perfecto castellano. Precisamente uno de los extras es la versión alemana de dichos créditos.

Artísticamente... debido a los famosos 9 minutos, nunca la había visto, pese a conocerla y tenerle unas ganas tremendas. Obviamente es una hija de "M", y la presencia de Gert Frobe me llamaba la atención. Me ha parecido a ratos una versión europea de Matar un ruiseñor, con pinceladas costumbristas que retratan una sociedad algo menos preocupada por la seguridad que la nuestra (pese a que se habla específicamente de estadísticas sobre delitos sexuales contra menores) que me ha resultado familiar. No se alejaban mucho esos niños jugando en la calle y en ríos, bosques o junto a la carretera a mi infancia en sitios parecidos en Asturias. Todo ello me ha resultado más aterrador y verosímil, en tanto como dice uno de los personajes "los niños siempre están en peligro". Uff... en ciertos momentos de mi infancia esto era perfectamente posible.

Pese a los vaivenes de la imagen, no dejo de recomendar la edición si se es capaz de entender que no es una película que haya disfrutado de los laureles que sí han hecho otros clásicos de la época, por lo que a falta de ver qué se gesta en la actualmente en curso restauración suiza que se comenta están acometiendo, es bastante mejor que verla en un DVD, probablemente censurado, donde las escenas malas se verán igual, pero las buenas mucho peor.

Ayer estuve revisando por lo alto y me pareció que también que habían partido de un master español al que habían añadido las escenas procedentes del master alemán que por cierto es bastante malo.

Pues debería revisarla otra vez para confirmarlo. Pero puede ser eso. Como dije, la vi en VOSE, pero hace un rato extraje los subtítulos forzados, para identificar los 9 minutos. Y sí, uno de los tramos coincide con las capturas que subí ayer.

Algunos tramos son: el casi-linchamiento del principio, la charla con el vicario en la gasolinera, el brindis de despedida del comisario, sus comentarios sobre el café y sobre el destino al que se dirige...

Podría ser como dices, que las partes que peor se ven provienen del master aleman, y las buenas, de la fuente que han usado los de Divisa/Mercury. Si alguien la revisa doblada, y confirma que los bajones de calidad coinciden con las partes subtituladas...

Incluso es posible que alguien confirme que la editora alemana nada sabe de que aquí hayan salido esos 9 minutos incorporados a nuestro bd, y el audio en aleman...

Aunque igual en la carátula aparece el logo de la editora alemana... y en el libreto se nos explica el acuerdo para cesión de esos elementos al que El Hijo de la Oscuridad llegó con los alemanes...

No, no, Padre. He cometido un fallo: esa edición es 100% legal en todos los aspectos. Han pedido permiso para poder usar el material en VO

Yo lo que quiero es que despidan al cutre que hace las mierdosas carátulas de los lanzamientos exclusivos de la FNAC. Si hay algo que me refrena y aguantarme 3 o 4 meses hasta el lanzamiento de Divisa es por esto.

Iniciado por adrian.p

No, no, Padre. He cometido un fallo: esa edición es 100% legal en todos los aspectos. Han pedido permiso para poder usar el material en VO

Pues entonces amen. Santificada sea esta edición pues.