El clan de los sicilianos (Le clan des siciliens, 1969, Henri Verneuil)

Recibida hoy la edición italiana de "El clan de los sicilianos" de H.Verneuil, comentaros que lleva las versiones francesa e inglesa de la película. En ambos casos con subtítulos en español y también audio español en la versión inglesa.

Buena compra y a precio asequible. Es presumible que si llega a editarse en nuestro país lo hará sólo en la versión inglesa pues parece que es la única que lleva el doblaje del estreno. Y sorpresa muy agradable porque en la carátula nada se indica de la lengua de Cervantes.

La duración de la versión francesa es de 124 minutos. La inglesa dura 118.

Al ver que es de Fox la acabo de pedir. Qué tal anda de imagen? Tengo la edición española, que era anamórfica y no estaba mal. Si tienes ambas, ha merecido la pena el blu ray? Gracias por el aporte, ya que la película es magistral, para el que no la conozca. Obra maestra a la altura para mi gusto de las buenas de Melville.
Saludos

Esa edición italiana a precio de ganga ha volado, y ahora sólo hay copias del marketplace más caras, pero sigue estando barata (7€ de descuento respecto al precio de amazon.fr) la edición francesa, que es digibook.

¿Y la francesa tendrá subtítulos? :cortina

Cita:

---

Iniciado por sunshine

Al ver que es de Fox la acabo de pedir. Qué tal anda de imagen? Tengo la edición española, que era anamórfica y no estaba mal. Si tienes ambas, ha merecido la pena el blu ray? Gracias por el aporte, ya que la película es magistral, para el que no la conozca. Obra maestra a la altura para mi gusto de las buenas de Melville.
Saludos

---

discrepo en cuanto a la calidad del DVD en edición patria, de la mano de "Fox/Impulso". Pese a que era anamórfica, la calidad de imagen es francamente mala. Cualquier mejora del blu ray supondrá un regalo. Especialmente en definición.

Cita:

---

Iniciado por Jansen

Esa edición italiana a precio de ganga ha volado, y ahora sólo hay copias del marketplace más caras, pero sigue estando barata (7€ de descuento respecto al precio de amazon.fr) la edición francesa, que es digibook.

---

No es que hayan volado Sr. Jansen, es que no tenían prácticamente nada de stock.

Hace tiempo que la vi, y no tenía blu ray entonces, pero sin ser una maravilla no la recuerdo en dvd francamente mala. Es que dentro de esa escala de valores, AMD, si ves el DVD de filmax de Papillon, directamente se te caen los ojos al suelo :cuniao
A ver si el compañero Sam (Spade) nos saca de dudas.
Saludos

Parece que la edición francesa también contiene los mismos discos que la italiana, y no queda mal de precio (11,95 €)

del foro de blu-ray.com, acerca de la edición francesa:

The films are MPEG-4 1080p 23.976fps.

The French version is 2:04:46 with French, German or Italian audio with Japanese, French, English, Spanish, German, Italian and Chinese subtitles. 17.1 GB.

The English version is 1:58:23 with English, Spanish or Japanese audio with Japanese, French, English, Spanish, German, Italian and Chinese subtitles. 16.3GB.

The special features have French audio with Japanese, English, Spanish, German, Italian and Chinese subtitles.

Y por tener idea del chollo, ¿a cuánto estaba la edición italiana en Amazon.es?

Cita:

---

Iniciado por Twist

Y por tener idea del chollo, ¿a cuánto estaba la edición italiana en Amazon.es?

---

Creo que por menos de 9 euros, según me dijo Spade por email. Ayer estaba sobre unos 11€. Intenté pedirla, pero en el proceso de compra alguien se me adelantó. amazon dice que repondrá próximamente, o eso es lo que me han dicho -yo prefiero amaray a un digibook-.

Edición italiana a 10,23€ (Y EN STOCK).

... y siendo de Fox, no creo que se gran cosa el librito, ni en diseño ni en contenido, pero no he podido resistirme y lo he pedido, anque sexa en bdbook.

Los usuarios en Amazon Francia comentan que la edicion es mediocre. A ver si Spade nos da su impresion de la imagen.

http://101.imagebam.com/download/rV3...9d43ad8958.jpg

y, offtopiqueando, los usuarios de amazon.fr ponen a caldo el BD de Un singe en hiver, de los otros no he mirado...las capturas de dvdclassik no dejan lugar a dudas. :fiu

http://cinema.jeuxactu.com/news-hd-t...-sol-21846.htm

edito:

Capturas dvdclassik:

• Le president
• Un singe en hiver
• Melodie en sous-sol

no es que se hallan matado mucho con la "restauración".

Cita:

---

Iniciado por peckinpah

Los usuarios en Amazon Francia comentan que la edicion es mediocre. A ver si Spade nos da su impresion de la imagen.

---

Yo no me fiaría ni un pelo de lo que dicen desde amazon Francia. He leído algunas opiniones de quien pone mal el blu ray y algunas son "ostiables".

Spade me dijo por email que la VERSIÓN francesa tiene más grano que la inglesa. Y creo que por aquí pueden venir las opiniones de la amazonia francesa.

Como ya he comentado más arriba el máster de Fox es "ostiable" de lo mal que estaba editado el DVD (en todos los rincones del planeta). Me da que han limpiado un poco la imagen y ganado bastante más definición que el DVD (la definición del DVD era horrible). Pero en cualquier caso Spade me dijo que quedó contento por los casi 9€ que pagó por ella.

En bluray, si confirman que la edición francesa lleva castellano

http://www.blu-ray.com/movies/Le-cla...Blu-ray/68392/

Uff. La he ido a comprar en amazon.it, y los gastos de envío 8,00 euros, casi tanto como el coste de la película. Esperaré a ver si en la amazon española la ponen en algún momento.

Sí la tienes en Amazon.es está ahora mismo a 10,23 € el código ASIN es B00FL1T0NG

Cita:

---

Iniciado por Cecilbdemille

Uff. La he ido a comprar en amazon.it, y los gastos de envío 8,00 euros, casi tanto como el coste de la película. Esperaré a ver si en la amazon española la ponen en algún momento.

---

http://www.amazon.es/clan-dei-sicili...I17L46J1L9JMQY

:D:D

Yo me he trincado esta:

http://www.amazon.es/Le-clan-sicilie...pd_sim_sbs_d_1

Yo también, es mucho más elegante (qué mal suena eso de ilglandichichiliani!)

Gracias a todos. Ya está pedida. No se que he hecho que no me salía la película en amazon.es. Debe ser porque he puesto el título en español. Bueno, repito, gracias.

En cuanto a la calidad del bd está claro que no es de referencia. Sin haberla visto aún proyectada en pantalla grande - que para mí es la prueba del algodón- la versión inglesa parece más limpia, tiene mejor definición y menos grano que la francesa. No tengo el DVD español, que sospecho es similar al británico. El DVD francés de Pathé me parecía bueno y el bd probado en una tele de 50 pulgadas lo mejora.

La versión francesa es cierto que presenta algunas imperfecciones (rayas, etc) y podría tener mejor definición. Luego también dependerá de cómo tenga cada uno configurado su televisor y de lo que espere ver. Por edad, muchas de estas películas las vi en el cine y jamás aprecié hasta el último poro de la barba del protagonista. Y tampoco me entusiasma verlo en casa.

Por el precio que me costó- menos de 9 euros- estoy muy contento. Pero que nadie la compre basándose en mi opinión porque discrepo de la calidad de muchos bd's que otros foreros elogian y me parecen buenas las ediciones que muchos critican.

Cita:

---

Iniciado por AMD_64

http://www.amazon.es/clan-dei-sicili...I17L46J1L9JMQY

:D:D

---

Cita:

---

Iniciado por magotre

Yo me he trincado esta:

http://www.amazon.es/Le-clan-sicilie...pd_sim_sbs_d_1

---

¿Y se supone que estas dos ediciones son la misma, con las dos versiones, pero de diferentes países? ¿O la francesa sólo trae la versión francesa?

mismo disco, con distinto collar

Cita:

---

Iniciado por Jansen

http://101.imagebam.com/download/rV3...9d43ad8958.jpg

y, offtopiqueando, los usuarios de amazon.fr ponen a caldo el BD de Un singe en hiver, de los otros no he mirado...las capturas de dvdclassik no dejan lugar a dudas. :fiu

http://cinema.jeuxactu.com/news-hd-t...-sol-21846.htm

edito:

Capturas dvdclassik:

• Le president
• Un singe en hiver
• Melodie en sous-sol

no es que se hallan matado mucho con la "restauración".

---

Estoy medio dormido a esta hora de la noche o este tema está algo entreverado. ¿Estas tres ediciones en Blu ray tienen subtítulos en español?

Cita:

---

Iniciado por ariello2001

Estoy medio dormido a esta hora de la noche o este tema está algo entreverado. ¿Estas tres ediciones en Blu ray tienen subtítulos en español?

---

No, solo en francés. Se supone.

Reseña en blu-ray.com

Ya la había puesto unos post más arriba

Saldrá por fin a España gracias a FOX el 16 de julio a un precio de 10.50€, también saldrá Capone

http://i985.photobucket.com/albums/a...ps4dfbff70.jpg

Fecha de Lanzamiento: 16 Julio 2014.

Precio: 10,50 €

ya tenemos preorder en amazon a los consabidos 10,45 euros :cortina

http://www.amazon.es/el-clan-los-sic...323454&sr=1-97

Hola. Cosa más rara de edición. Para verla con audio castellano haybque ir a extras y elegir edición inglesa. La imagen cuando eliges esta modalidad es fabulosa. Sin embargo para poder disfrutarla en francés , alemán o italiano la calidad desciende considerablemente y los bordes izquierdo y derecho no llenan mi televisor. Ahí no queda la cosa: está des-incronizado el doblaje castellano así que solo queda una opción para diafrutarla como se merece la película : elegir imagen y audio inglés en los extras. De este modo la disfrutarás y mucho porque la imagen es muy buena. Raro si que es es todo esto. en fin.

Cita:

---

Iniciado por JAIME 1967

Hola. Cosa más rara de edición. Para verla con audio castellano haybque ir a extras y elegir edición inglesa. La imagen cuando eliges esta modalidad es fabulosa. Sin embargo para poder disfrutarla en francés , alemán o italiano la calidad desciende considerablemente y los bordes izquierdo y derecho no llenan mi televisor. Ahí no queda la cosa: está des-incronizado el doblaje castellano así que solo queda una opción para diafrutarla como se merece la película : elegir imagen y audio inglés en los extras. De este modo la disfrutarás y mucho porque la imagen es muy buena. Raro si que es es todo esto. en fin.

---

Básicamente:

Cita:

---

Iniciado por spade

comentaros que lleva las versiones francesa e inglesa de la película. En ambos casos con subtítulos en español y también audio español en la versión inglesa.


La duración de la versión francesa es de 124 minutos. La inglesa dura 118.

---

Y sobre la imagen:

Cita:

---

Iniciado por spade

En cuanto a la calidad del bd está claro que no es de referencia. Sin haberla visto aún proyectada en pantalla grande - que para mí es la prueba del algodón- la versión inglesa parece más limpia, tiene mejor definición y menos grano que la francesa. No tengo el DVD español, que sospecho es similar al británico. El DVD francés de Pathé me parecía bueno y el bd probado en una tele de 50 pulgadas lo mejora.

La versión francesa es cierto que presenta algunas imperfecciones (rayas, etc) y podría tener mejor definición.

---

Reseña, bastante favorable, de DVDBeaver: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...an_blu-ray.htm

Yo tambien he notado, como dicen en la pagina anterior, que la versión corta de 1:58 se ve mejor que la larga, mas definida, menos grano y mejor a nivel general.

Se que decis que hay version inglesa y francesa, entiendo que habrá dos master diferentes o que una la habrán restaurado.

Vista ayer el BD patrio, edición frances, V.O. DTS 1.0 subtitulada

A la calidad de imagen le daría un 6, alguna raya e imperfección, pero poca cosa, el audio correcto para una película de diálogos y los subtítulos en orden

salu2

Vista hace poco, y me ha encantado. No la había visto nunca.

La edición es patria, de la Fox, con dos versiones en su interior, la francesa y la inglesa, ambas subtituladas en castellano.

La versión inglesa, no la he visto en su totalidad, pero es mejor que la francesa, ya que la primera presenta más definición y menos grano e imperfecciones. Curiosamente, en esta versión inglesa, no es que los actores hayan sido doblados, sinó que eran ellos los que hablaban en inglés.

Audio a la altura.

Me ha decepcionado la banda sonora, a cargo de Morricone, y es raro que este hombre decepcione. Pero la puñetera insistencia con la dichosa arpa de boca, que te me te más en un spaguetti western, (fué famosa por incluirla Morricone en los films de Leone); que en un film noir, como el que se trataba. Incluso por momentos, la música recordaba a esas pelis "S" setenteras italianas:)

La película está muy bien estructurada, y con un ritmo apabullante, más en la primera y última parte. Con unos fabulosos actores, y estupenda puesta en escena.

Muy muy recomendable, y más al precio que sale en España.

Saludos.

Ficha fotográfica digibook bd/dvd https://www.mundodvd.com/el-clan-de-...8/#post4631873
Audio/subtitulos castellano en versión inglesa y subtítulos en versión francesa.


https://hosting.photobucket.com/imag...080&fit=bounds