Pues lo acabo de comprobar en el DVD y ahí sí que se les oye decir esas 2 frases en la pista en castellano.

Menuda cagada más grande, no???

PD: Vaya, has respondido mientras me he ido a comprobarlo, lo dicho, menuda cagada, espero que lo arreglen y cambien las copias, yo de momento paso de comprarla en esas condiciones.

PD2: Sobre Lost, yo lo recuerdo en la edición en DVD de la 2ª temporada, quizás la 3ª, tirando de buscador igual se podría encontrar porque yo mismo y otros hablamos sobre ello, y si no recuerdo mal era Sayid y en la pista en castellano.
Así que igual estamos hablando de 2 fallos distintos, o del mismo que está en ambos formatos.