Tema: El consejero (The Counselor, 2013, Ridley Scott)

Iniciado por Roy

Corrígeme (o corregidme) si me equivoco Tyler, pero creo que el director's cut de la película es la versión estrenada en cines (cómo ya ocurrió con Gladiator), y la extendida es tan solo un montaje más largo, para los que quieren ver más, a modo de curiosidad.

Al menos es así hasta dónde estoy enterado.

EDITO: he encontrado un interesante artículo, dónde Ridley Scott se refiere a la versión extendida cómo director's cut, además de declarar que prefiere personalmente el montaje ampliado:

— http://blogs.indiewire.com/theplayli...ening-20140222

Parece que sí es su montaje personal, el que incluye el segundo disco.

Pues a mí me parece más bien que es una interpretación muy sesgada por parte del autor del texto y que no se corresponde con la realidad; su "fuente" no es ninguna entrevista con Scott, sino simplemente el audiocomentario que acompaña al montaje "extended and unrated", que yo también he escuchado completo y del que desde luego no saqué esa conclusión.

Sí es cierto que Scott se refiere con sorna a algunos momentos concretos que tuvo que suavizar innecesariamente por el ridículo y excesivo "recato" del estudio y del público USA, y también se alegra de que se puedan ver ciertos pasajes y conversaciones en versiones más extensas, pero en ningún momento manifiesta expresamente que él hubiera querido dejarlas así ni que prefiera este montaje.

Más bien se le ve consciente de que son sacrificios que hay que hacer para mejorar la película.

Iniciado por Roy Batty

Pues a mí me parece más bien que es una interpretación muy sesgada por parte del autor del texto y que no se corresponde con la realidad; su "fuente" no es ninguna entrevista con Scott, sino simplemente el audiocomentario que acompaña al montaje "extended and unrated", que yo también he escuchado completo y del que desde luego no saqué esa conclusión.

Sí es cierto que Scott se refiere con sorna a algunos momentos concretos que tuvo que suavizar innecesariamente por el ridículo y excesivo "recato" del estudio y del público USA, y también se alegra de que se puedan ver ciertos pasajes y conversaciones en versiones más extensas, pero en ningún momento manifiesta expresamente que él hubiera querido dejarlas así ni que prefiera este montaje.

Más bien se le ve consciente de que son sacrificios que hay que hacer para mejorar la película.

Pero tampoco deja de hacerlo. En Gladiator fue muy claro con que el director's cut es la versión de cine, así cómo en otros casos. Es justo en The Counselor donde más ambigüedades encuentro, porque no he encontrado en ningún momento ninguna declaración por su parte, dónde se pronuncie claramente sobre ello.

El autor del artículo interpreta que es un director's cut, y con los mismos materiales llegas a la conclusión de que no. La pregunta sigue siendo la misma: ¿contiene el segundo disco un director's cut? Es que en el momento que Scott afirma que en el estudio le hacen quitar algo, y posteriormente lo añade para su lanzamiento doméstico, pues da que pensar que sea su montaje personal.

El problema es que esta vez no ha sido claro.

Ya sé que estará vista mil veces, pero quería dejar constancia de mi copia adquirida en USA, recibida hace unos días; y mi rechazo a la política de Fox España que nos ha negado la inclusión del montaje largo:



Luego que no se quejen de que no se vende en España

Iniciado por Roy

Ya sé que estará vista mil veces, pero quería dejar constancia de mi copia adquirida en USA, recibida hace unos días

En las fotos no veo el libreto; ¿tu copia venía sin él?

Spoiler:

Por un momento te has cagao, ¿eh?

Iniciado por Roy Batty

En las fotos no veo el libreto; ¿tu copia venía sin él?

Spoiler:

Por un momento te has cagao, ¿eh?

Ya te digo yo que sí... (que me he cagao )

¿La edición UK es comprable? Quiero decir, es como la USA, con el montaje de cine en castellano y el extendido en VOSE ¿no? ¿Los extras también están subtitulados?

Iniciado por Dr.Gonzo

¿La edición UK es comprable? Quiero decir, es como la USA, con el montaje de cine en castellano y el extendido en VOSE ¿no? ¿Los extras también están subtitulados?

Sí. La edición UK es un calco de la edición norteamericana adaptada a los estándares británicos. Es decir, caja ancha, serigrafía de los discos, slipcover y carátula con los sellos de la calificación de edad inamovibles. Vamos que es una edición totalmente comprable con castellano, y subtitulación igualmente castellana.

Más info AQUÍ

EDITO:

Creo que es muy importante destacar que la edición UK, utiliza el inglés británico para la carátula, siendo The Counselor> The Counsellor:



En definitiva, que quien quiera tener el título original en la carátula, tiene que tirar de USA sí o sí:



Habrá a quien le dé igual, pero a mi no.