Esa es la versión alemana, uncut también, aunque con sólo audio en alemán y subtítulos en el mismo idioma, según vi en su día. Si la procedencia es la misma que la austríaca (xtvideo), que esta sí la tengo, la calidad a/v es inferior a la americana, que sigue siendo la referencia para esta película. Si quisieras pillar la alemana por completismo u otros motivos, te recomiendo (con el mismo disco) el mediabook de la misma editora (intergroove), que sale por cinco euros más, pero al menos te llevas un librico.
Lo del uncut con esta peli es algo normalmente ya desterrado, y las últimas ediciones en dvd ya llevaban el metraje íntegro, así como el bd de usa, el austríaco y el alemán, y supongo que cualquier otro que vaya saliendo. Lo de Uk es como una broma pesada; un chiste o algo así. Luego nos hacemos cruces por las cosas que pasan en España y ponemos como referencia de muchas cosas a otros países. Pues bien; siglo XXI; en UK la CENSURA (oficina censora británica, que aún existe y a pleno rendimiento) corta una escena de una peli; así, tal cual suena.
Si esto llega a pasar en España se lia por aquí la de Dios es Cristo. Por supuesto: boicot a la edición, chapuza ibérica, basura de edición, no la compréis, vaya mierda, que la editen íntegra o no la compro, tomadura de pelo al consumidor, infrazona, culo del mundo... vamos; lo que suele leerse por minucias mucho menos importantes que pasar la tijera.
Sin embargo; la edita una prestigiosa casa inglesa, y todo se perdona. Por mi parte, que quede muy claro. A la edición de SHAMELESS no le falta una escena; le falta LA ESCENA. Lo que le han cortado es el santo y seña, la imagen emblemática de esta peli; la que sale en todas las contracarátulas de dvds y bds, la que salía en todas las contracarátulas de los vhs en su día...
A día de hoy, el bd de BU sigue sin tener competencia. Todavía me acuerdo la de rios de tinta que se escribieron porque a la bella y la bestia de disney le quitaron la frase en español "érase una vez...".




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar