Tema: El día de la madre (Mother's Day, 1980, Charles Kaufman)

´Buenas
alguien sabe si El dia de la madre fué redoblada??

es que no aparece ningun dato en eldoblaje.com y la verdad es que huele a redoblaje de video que mata, aunque tambien es verdad que algunas pelis de este tipo las doblaban actores poco conocidos
gracias

En mi base de datos particular consta como doblaje para vídeo, aunque al no tenerla ahora mismo a mano no sabría decirte con exactitud. Escuchar la pista doblada ahora mismo sería de gran utilidad.

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"

O sea, existe doblaje de cines.

Gracias a los dos...si se confirma redoblaje me desharé de ella

Iniciado por pp

Gracias a los dos...si se confirma redoblaje me desharé de ella

Yo de ti me quedaba con ella, no creo que vayas a encontrar el doblaje "bueno". Suponiendo que ese no lo sea. Alguna que otra vez me ha pasado que he tenido alguna edición de vídeo que para nada me pareció que llevase el doblaje de cines, y cuando me hice con la copia de 35mm resultó que sí que lo era. Toda una sorpresa. Ya digo, a veces es engañoso.

Comprobado. Tiene toda la pinta de ser un doblaje para vídeo. Además, en los títulos de crédito iniciales dice el título, algo que en cines jamás ocurría, pero que tampoco es definitivo 100%, ya que me he topado con algún que otro caso en el que una voz nueva decía el título y luego la peli llevaba el doblaje bueno. De todos modos, lo que dije antes: a veces este tipo de películas llevaban un doblaje realmente horroroso en cines. Otra cuestión interesante sería que el estreno en cines hubiese sido en VOSE, lo cual me extraña dada la fecha. Eso ya ni idea.

Conclusión: si la imagen es buena, quédatela.

Iniciado por Bela Karloff

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"

O sea, existe doblaje de cines.

Sí, pero el único disponible de momento parece ser que es el que se hizo posteriormente para vídeo. Eso contando con que se trate de un redoblaje, claro, ya que cuando la vi hace tiempo no me pareció en absoluto doblaje de cines. Normalmente en aquella época las voces, por muy poco conocidas que fuesen, siempre sonaban. Revisaré mi copia y trataré de localizar alguna voz. Ahora mismo ni idea, la verdad.

Iniciado por adrian.p

Sí, pero el único disponible de momento parece ser que es el que se hizo posteriormente para vídeo. Eso contando con que se trate de un redoblaje, claro, ya que cuando la vi hace tiempo no me pareció en absoluto doblaje de cines. Normalmente en aquella época las voces, por muy poco conocidas que fuesen, siempre sonaban. Revisaré mi copia y trataré de localizar alguna voz. Ahora mismo ni idea, la verdad.

Ojala puedas aclarmelo

Iniciado por adrian.p

Yo de ti me quedaba con ella, no creo que vayas a encontrar el doblaje "bueno". Suponiendo que ese no lo sea. Alguna que otra vez me ha pasado que he tenido alguna edición de vídeo que para nada me pareció que llevase el doblaje de cines, y cuando me hice con la copia de 35mm resultó que sí que lo era. Toda una sorpresa. Ya digo, a veces es engañoso.

Es verdad que a veces algun doblaje suena a video y luego es el de cines..dos casos Sanguinario y La Noche del terror por ejemplo(quitando que salvador Vidal hace de narrador al final) el resto parece televisivo/ Videografico total

Pero es raro que no aparezca en eldoblaje.com ninguna ficha de doblaje de esta pelicula

Por cierto, la imagen está bastante bien

Iniciado por Bela Karloff

Informo: EL DÍA DE LA MADRE sí se estrenó en cines en España. Clasificada "S"


O sea, existe doblaje de cines.

Confirmo. La vi en su día en cine. Por cierto, mala con ganas

Iniciado por junk1567

Confirmo. La vi en su día en cine. Por cierto, mala con ganas

O sea, que doblaje de cine hay

Ha dicho que la vio en cines. Y que fuese estrenada ya lo sabemos . Falta que nos aclare si fue o no doblada. Imagino que sí, por supuesto. Por cierto, mala es "pa reventar". Creo que jamás volveré a verla en mi vida.