Estamos hablando del año 1999, donde Ricard Solans creo tuvo que operarse de las cuerdas vocales. Otra película de la misma fecha sin el doblaje de Solans fue "Una terapia peligrosa", donde no dobló a Robert De Niro.

Recién terminada ver la película...

La he visto en V.O. subtitulada. La pista inglesa está codificada en DTS HD Master Audio 5.1, y es una buena pista, por cuanto se amolda perfectamente a la historia y sus necesidades: perfecta reproducción de los diálogos y utilización de la BSO y ciertos F/X de sonido para envolver con los altavoces traseros, y algún efecto de sonido direccionado. Además, perfecta reproducción de la BSO.

En cuanto a los subtítulos, he visto los primeros 60-65 minutos con subs españoles, y el resto de la peli con los subs en inglés. Respecto a los subs españoles, en esos 65 minutos sólo he visto 4-5 palabras (literalmente) que fueran latinas (pero siempre entendibles: "carro" y "auto" por coche, "manejar" por conducir, "estufa" por fuego de la cocina y "caricaturas" por dibujos animados)... el resto son subtitulos castellanos y muy fieles al diálogo original. Los subs en inglés son fieles al diálogo original.

En cuanto a la imagen, me ha parecido muy buena, con gran nivel de detalle y definición. El máster está libre de impurezas y no he notado el uso de filtros de ningún tipo. La estilizada fotografía de la película está muy representada. Respecto al tintado o virado a verde en vez del azul en ciertas secuencias... pues no sé. Es verdad que en una secuencia si lo he notado. No es nada espectacular, y la película luce muy natural. No sé. La verdad es que a lo mejor el DVD sí que tenía ese virado a azul quizás excesivo, ya que la imagen del BD me ha parecido natural.

Es verdad que la peli tiene ya casi 14 años y es difícil recordar exactamente lo que vi en cines, y tengo más en la memoria la imagen del DVD. Yo creo que es una gran imagen, como digo luce creo que como debiera, sin que haya nada que saque de la película. Además, todas las reviews y Robert Harris coinciden en dar una gran puntuación a la imagen.

Los extras no los he probado. No sé si están subtitulados al español (se me ha ido la pinza y me he acordado cuando ya he apagado el equipo).

En resumen: gran edición para esta obra maestra.

¿Aun no sabemos nada de esta pelicula en españa?

Ademas de "Rescate" o "Rocketeer".
Estoy cansado de este tipo de politica comercial, por Dios que el blu ray lleva años en el mercado y no
salen titulos ni a tortas

Que no se anden con el bolo colgando q viene Resen y se adelanta pero ya...

Iniciado por meindifiere

Que no se anden con el bolo colgando q viene Resen y se adelanta pero ya...

No creo que se atrevieran, con la Disney no.

¿No tendrá Divisa algo que ver con el retraso de titulos de Touchstone / Disney en España?