Hola, me he leído el hilo, lo prometo. Pero son tantas cosas que alguna duda me queda entre tanto dato, o tal vez no es duda sino que no proceso todo junto.
Sobre el debate de Resen y tal (ya sabeis: EL DEBATE) yo a priori paso, disculparme. Solo soy una persona que compra lo que le gusta y lo que no no lo compra, a veces me equivoco, a veces no coincide mi opinión con la de otros y no me escandalizo. Así que en este particular yo al margen.
A ver, tengo "L'armata delle tenebre" en DVD, osea edición italiana aunque con doblaje castellano, porque según tengo entendido es el montaje completo que vimos en España y la edición de aquí tiene el montaje USA al que le faltan algunos minutos. Y además también tengo el blu-ray "Army of Darkness - Screwhead Edition", es decir, el dicho montaje USA falto de algunos minutos, pero con mejor calidad de imagen y sonido. Este último sin doblaje Castellano aunque con subtitulos en "spanish".
Y ahora la pregunta, ¿si me compro la nueva edición de Resen creeis que puedo deshacerme del DVD italiano y la Screwhead Edition?
Para mi el doblaje es importante, aunque más lo es tener una versión completa de la película. La calidad de imagen por lo que veo en las capturas me gusta más esta nueva de Resen aunque no hayan limpiado de pelusas los negativos, que la Screwhead, que tiene un filtro de enfoque muy feo y la tonalidad peca de rojiza y demasiado clara. Supongo que lo que es seguro es que el DVD ya me sobra. Y bueno, tampoco soy un fanático de la película que guste de tenerla en un montón de versiones diferentes. Estoy al tanto de los "¿pequeños?" errores de la nueva de España.
Así que si podeis dar vuestra opinión, vosotros que dominais mucho sobre esta película, os lo agradecería un montón. Opiniones razonadas, no espero que me digais "Sí" o "No", que todos somos muy críticos.
Muchas gracias, compañeros.