El exorcista (The Exorcist, 1973, William Friedkin) y secuelas

Cita:

---

Iniciado por J.Burke

Pues yo compraría el digibook si incluyese el castellano, date cuenta que subtitulada debe ser en latino. Imagínate como debe traducirse en latino expresiones como: (con perdón eh :D) "cómeme el coño, la puta de tu hija"

Esta peli es para disfrutarla doblada o bien subtitulada pero en castellano, porque sino...:lee

---

Pues no estoy de acuerdo, porque como ya he explicado en otras ocasiones entiendo que a nadie le guste el doblaje "latino", pero los subs suelen ser muy neutros. Y aunque no usen esa palabra que a los españolitos nos gusta tanto (a mi incluído...:rubor), que empieza por "c" y acaba por "o", y tan sonora, rotunda, expresiva y me atrevería a decir "bonita" resulta en boca de la angelicalmente demoniaca protagonista; tampoco te creas que va aponer otros localismos como: "pues cómeme la concha la japuta de tu guey"...

:cuniao

Además siempre nos quedarán los subs en inglés, para esos sublimes momentos concretos...:agradable


De todas formas apelemos a la voz autorizada de un experto, y que se pase por aquí el padrecito Karras, y nos ilustre un poco al respecto de este delicadísimo y confuso punto...:birra

Cita:

---

Iniciado por Kyle Reese

Yo del doblaje original no ni me acuerdo, pero me gusta y bastante el del "Director's cut".

---

A mí me gustan ambos, el original y el redoblaje. Ambos son muy buenos.

Cita:

---

Iniciado por Ribus

apelemos a la voz autorizada de un experto, y que se pase por aquí el padrecito Karras, y nos ilustre un poco al respecto de este delicadísimo y confuso punto...:birra

---

:ban

El padrazo, Ribus, el padrazo...

Perdone, padre, pero es que estoy a punto de perderle el respeto...

Tampoco es muy difícil imaginar el subtitulado neutro o spanish, basta con poner el dvd de z1 y ver los subtítulos. Me da a mi que por aquí hay más de uno que tan sólo tiene una edición de esta película, lo cual debería ser motivo de baneo permanente.

En fin, arrepentíos y sereis perdonados.

Vamos con los spanish subtitles:

Spoiler:

!Metetela por el culo, inútil hijo de perra!
...
!Cállate!
...
!Tu madre goza en el infierno,
cerdo descreído!
...
!Métetelo en el culo, maricón!
...
!Hijo de puta!
!Aléjate...
...
!Aléjate!
...
!Tú mataste a tu madre!
!La dejaste morir sola!
...
!Nunca te perdonará!
...

Bueno, como ejemplo ya va bien; unos subtítulos (los del dvd) bastante buenos y fieles con el texto original (posiblemente más fieles que los castellanos, como casi siempre suele ocurrir). No veo más problema con esto.

Sermón del Padre (aviso, coñazo del quince, sólo para cinéfagos impenitentes)

Spoiler:

El principal problema que veo con esta película es que todavía haya gente que piense que esto es simplemente un film de terror sobre posesiones diabólicas; todo un éxito por parte del escritor de la novela, y del propio director, haber vendido este impresionante monumento dramático sobre la fe, la identidad y la propia autoestima (entre otras cosas) como una peli de miedo, que además da miedo. Un título imprescindible, respecto del que espero que la hd nos abra aún más los ojos y nos permita saborear en todo su esplendor. El Padre Karras (Damian, Dimmy para su madre) es un personaje complejo y maravilloso, que ha perdido la fe y la encuentra justo en medio del exorcismo; tremendo, apabullante, acojonante película. Me gusta un poco, ¿se nota?

Por cierto, se anuncia restauración desde el negativo original, no se si emocionarme o echarme a temblar; igual ahora descubrimos que se rodó en blanco y negro, o que tiene más grano que el pudding que echa por la boca la niña poseída. Por si acaso, guardo a buen recaudo unas cuantas copias en dvd, que en estos menesteres de las restauraciones milagrosas, como el Padre Karras, en principio, me muestro "escéptico".

Venga, en octubre todo dios a gastarse los cuartos, ya tenemos pa entreternos hablando un rato. Por cierto, cualquier cosa que no sea ese digi no vale pa ná (cosa más bonica, leches!).

:birra

Pues a mí me gusta bastante la portada del dvd, una apuesta por prescindir del clásico cartel

No, si a mi la portada del dvd me encanta, que conste; lo que pasa es que esos digibooks, con sus fotitos y textos me chiflan también; no excluye lo uno a lo otro. Fíjate si me gusta la portada del dvd que guardo como un tesoro esa maravillosa cajita cartonácea de warner, que en su día no me gustaban nada y ahora las recopilo por doquier y me parecen joyas imprescindibles (el amaray las hizo grandes).

Y del dvd no me gusta sólo la carátula, también la imagen que tiene, me parece estupenda; es más, compraré el bd porque tal y tal, pero vamos, que con mi dvd de el exorcista que he visto unas 15 veces voy más que sobrado.

¿Los nichos, bien? (ah, se me olvidaba, no te respondí al mp porque ambos pudimos comprobar casi en directo como el gran Canus ofreció todo tipo de información; valgan estas líneas para reparar mi grosería de no contestarte por el mismo conducto de tu requerimiento). Y en cuanto al respeto, piérdemelo, hombre, piérdemelo, y así me haces más joven, que el tratamiento de ud me hace sentir mayor (observarás que a tí el respeto te lo perdí ipsofácticamente, pero tómatelo como un cumplido).

Yo también tengo la edición cartonera pero me refería a la nueva portada del dvd según el enlace que puso Hulk_31 unos mensajes más arriba, que rompe con el sempiterno cartel

Los nichos, bien, tranquilos, en espera...

Y lo de la pérdida irreparabe, ya le dije cuándo...echará de menos a los monagillos esos que se conforman con esconderle el rosario...

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

:ban

---

Dicho desde el cariño padre, y no del recochineo, por supuesto. Parece mentira que usted no me conozca...:digno

:hail

Aunque le presento mis disculpas sí me he pasado en la confianza, llevado por el entusiasmo...:rubor


Veo que coincidimos casi al 100%...:agradable


Mis más sinceros respetos, Padre. Le beso la mano.


:birr2

Cita:

---

Iniciado por Ribus

Le beso la mano.

---

Si supieses donde la mete... :sudor

Está anunciado en Amazon.com el lanzamiento de "El exorcista" en Blu-Ray para el próximo 5 de octubre en EEUU.
Alguien sabe si también va a salir en España?.

Saludos.-

Parece que sí en Octubre también.

Idiomas Edición Alemana (¿europea?)

Audio:
Deutsch: Dolby Digital 5.1
Englisch: DTS HD-Master Audio 5.1
Französisch: Dolby Digital 5.1
Spanisch: Dolby Digital 5.1
Thai: Dolby Digital 2.0
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Deutsch für Hörgeschädigte, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Slowenisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Thai, Hebräisch, Finnisch, Griechisch

Cita:

---

Iniciado por DARTH VADER

Hay que tener en cuenta que se habrá doblado en epoca de Paquito el follonero :D

---

Se llamaba Francisco Franco Bahamonde. Luego cuando se le ponen motes a José Luis Rodríguez Zapataro algunos se mosquean.

Esta es una de esas películas que sí que merece la pena tener el alta definición. Esperemos un master a la altura de las circunstancias.
!! Que ganas !!:palmas

Hombre, esta película en alta definición gana bastante pero tampoco es algo fundamental y creo yo que la diferencia no será tan abismal... Considero otros títulos que se debería implantar y sería mucho más acertado.

¿Mande?...:blink

No entiendo lo que refieres, Pakmaniaco.

El que tenga algunos años no quiere decir que no pueda verse incluso mejor que muchas producciones actuales (ahí está el caso de La conquista del oeste, sin ir más lejos).
Y al tratarse de un clásico de su envergadura creo está más que justificada y acertada su edición.

Mejor que la última tontería estrenada en cines, ¿no crees?...

Cita:

---

Iniciado por Ribus

¿Mande?...:blink

No entiendo lo que refieres, Pakmaniaco.

El que tenga algunos años no quiere decir que no pueda verse incluso mejor que muchas producciones actuales (ahí está el caso de La conquista del oeste, sin ir más lejos).
Y al tratarse de un clásico de su envergadura creo está más que justificada y acertada su edición.

Mejor que la última tontería estrenada en cines, ¿no crees?...

---

No le busques la lógica. Se trata de ir restando hasta el ansiado 100...

:lol

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=pV0vgtjpNV8[/ame]

Parece que promete!...
:palmas

:agradable Gracias Dagobert por el video,magnifica edicion para esta magnifica pelicula por la cual no pasan los años,:palmas:hola

Deseando estoy de que salga :ansia,espero que ese Spanish sea Castellano :sudor ya que dudo que salga en Digibook aquí en España :bigcry.

Si que parece que tendrá una buena imagen!!!


saludos

Cita:

---

Iniciado por karmela

Deseando estoy de que salga :ansia,espero que ese Spanish sea Castellano :sudor ya que dudo que salga en Digibook aquí en España :bigcry.

---

Yo también me he acostumbrado a los dichosos Digibook y me fastidiaría tenerme que quedar sin este por el tema de los idiomas.

Y si sale o no aquí en España, pues no sería el primero (Dr. Zhivago por ejemplo), aunque todos sabemos que hay películas editadas en EEUU en Digibook sin audio en castellano (Matrix Edición 10º aniversario), que aquí nos hemos tenido que conformar con la cajita azul.

La inombrable fecha el lanzamiento para el 13 de octubre. Incluirá dos discos con la versión de cine y la del director.