Versión para imprimir
Es incomprensible que las comercialicen de este modo: sin promoción alguna, como a escondidas, con una distribución absolutamente irregular (en unos comercios están disponibles mientras en otros ni saben que existen). Al menos podían haber avisado a través de alguna web especializada.
Luego se quejarán de que no venden: ¡si nadie se entera de qué ponen a la venta!
Me gustaría saber si el blu ray de "El fantasma y la señora Muir" que sale a la venta en nuestro país va a ser al menos una edición correcta. Por edición correcta me refiero a que salga en disco prensado y que los subtítulos en castellano estén sincronizados con el audio en versión original. No me interesa si el doblaje es el de cines o el de pases televisivos, ya que siempre la he visto en V.O.S.E. Espero que me podáis contestar en breve los que estéis informados. Tan sólo sé que la edición está distribuida por 20th Century Fox y comercializada por Karma Films. Es de mis películas favoritas y me daría bastante rabia que no fuera una edición, al menos, decente. Gracias por todo e informarme cuando podáis.
Cómprala sin temor a que no sea prensada, pues Karma Films es una editora totalmente legal. Por otra parte, estoy seguro, y aun sin tener la edición en mano (perdóname, repopo), de que tanto la pista VO como los subtítulos en castellano serán bastante correctos. Yo de ti desenfundaba pero ya...
Muchas gracias, adrian.p, por la información. Ahora me quedo más tranquilo. ¡Me ha dado un subidón! Espero que empiecen a editar más clásicos en blu ray, ya que el cine ya no es lo que era (aunque hay que decir que se sigue haciendo buen cine pero no como el de antes). Un saludo.
Tras haber visto la película tengo que decir que la copia parece ser exacta a la edición americana (no la tengo para asegurarlo). Imagen magnífica, respetando (bajo mi punto de vista) la fotografía original de la película. Muy superior la definición respecto a la que presentaba el dvd, con una mayor luminosidad respecto a la del dvd (que daba la impresión de ser demasiado oscuro), con un master mucho más estable y habiendo eliminado completamente las impurezas (rayas, puntos, etc.) que presentaba el dvd.
En cuanto al sonido en v.o. (el único que he escuchado) se ha remasterizado a un DTS-HD Master Audio 5.1 y también mejora sustancialmente al sonido anterior, con una mayor dinámica y amplitud que consiguen que por primera vez se disfute de su gran banda sonora en toda su grandeza.
El punto negativo son los menús, de chiste. Si vas a los idiomas o subtítulos y te mueves por las distintas opciones tienes que intuir en qué opción te encuentras por el número de toques que le hayas dado al mando, porque, al menos yo, no veo ninguna indicación de dónde estoy navegando. En fin, un desastre.
Los subtítulos están bien sincronizados.
Si os gusta la película es un cambio casi "obligado".
Saludos.
Y es que... El algodón no engaña... ¡Gracias mil por la aclaración con disco en mano, compañero!
Cita:
Iniciado por jmv101
Pero KARMA, es una distribuidora, y FOX España, también, quién edita las copias, entonces?.
Y, qué pinta FOX ESPAÑA, con KARMA?. Alguien me lo explica?.
Saludos.
Karma, amigo :)
Hay un acuerdo para distribuir clásicos de Fox por parte de este sello, KARMA, ya que la propia Fox no parece muy interesada en distribuir clásicos y fondo de catálogo. Supongo que Fox le pasa el material y ellos editan un "menú" y hacen el resto. Fox supongo que no hace más que enviar lo que tiene, incluida la ausencia de subtítulos en ocasiones (Hello Dolly). Karma lo querrá todo mascado y no van a gastar un duro en completar nada. Yo de momento no les he comprado, pero alguna caerá. Lo de Hello Dolly me ha llevado a etiquetarlos, y los precios bajos son los único que me hará cambiar de idea, siempre que no haya cagada.
Saludos
Gracias, pues menuda chapuza hicieron Karma/Fox, con algunas ediciones: mal subtitulaje, falta de extras, etc.Cita:
Iniciado por sunshine
Por lo que veo Fox, tiene otro distribuidor más, que no sé si comercializadora sólo : Tendeus, gallega creo.
Por mi parte, como sigan editando así, no les compro más. Tengo por ver, Tres secretos, aunque no sé si esta edición tiene algo que ver con Fox, pero ya me temo lo peor.
Saludos.
No había oído mencionar esa distribuidora hasta ahora. ¿Qué títulos Fox ha distribuido?Cita:
Iniciado por FUNKALLERO
Debe de ser sólo comercializadora, creo. La noticia era esta:Cita:
Iniciado por Twist
http://www.farodevigo.es/portada-our...x/1500594.html
Y lo que distribuye, (o comercializa), es esto:
https://www.foxdirect.es/
Saludos.
Según está redactada la noticia, parece que sólo se ocupará de distribución en comercio electrónico:
En total, la empresa ourensana pondrá en el mercado a través de internet más de 3.000 referencias, que se irán ampliando de manera continuada.
La noticia es del verano pasado.Sí, yo también creo que es una distribuidora/comercializadora, aunque si fuese editora, lo importante es que lo hiciera bien, no como en el caso de Karma.
Saludos.
Nunca está de mal exigir extras y todo eso, pero tal y como como está el mercado por aquí ya podemos darnos con un canto en los dientes que al menos nos la editen...
Yo compraré...
Gracias por la info sobre El fantasma...
Agradecería si alguien ha comprado El cuarto poder, y puede hacer la review correspondiente: calidad de edición, subtítulos, doblaje etc..
Bueno, y ya que estamos, también agradecería info sobre las ediciones de All that jazz, Cielo amarillo y Más poderoso que la vida.
Quizás deberíamos crear un hilo específico sobre títulos Fox distribuidos por Karma films!
Muchas gracias!
He visto tanto El cuarto poder como Cielo amarillo en v.o. y ambas ediciones me han parecido correctas, buena imagen y los subtítulos bien sincronizados y los menús pasa como ya se reseñó anteriormente en El fantasma y la señora Muir, que tambien he visto en v.o., son todos iguales.
ya sabiendo que Cielo Amarillo lleva redoblaje, ¿ sabemos si la Sra Muir , el cuarto poder, Más poderoso..y All that jazz, lo llevan también, o no ?
Sra Muir la edición americana , pone en Bluray.com que lleva doblaje y subtítulos en español. Además lleva extras. ¿Será castellano?
La española pelada de extras.
Veremos All that jazz,que en USA va plagada de extras,cómo se edita aquí...
O hilos específicos para cada título. Como se hace normalmente. Toda esta información, en el hilo de otra película con la que no guardan ninguna relación, simplemente se perderá.Cita:
Iniciado por junk1567
El audio de la edición americana de " El fantasma y la señora Muir " es español latino,te lo puedo confirmar porque la tengo.Cita:
Iniciado por junk1567
Liverty dijo que era espantoso. Yo presupuse que era redoblaje,pero puede que sea simplemente un doblaje espantoso :agradableCita:
Iniciado por Trek
Comparando el Dvd con el BD yo diría que el doblaje es el mismo, pero han hecho algo en este ultimo que hace que suene distorsionado y " raro ". Suena mejor en el Dvd.Cita:
Iniciado por junk1567
Es redoblaje,o el original?Cita:
Iniciado por Golondrina
Supongo que es un doblaje original, suena muy-muy antiguo. Como ya he dicho, en mi opinion es el mismo tanto en Dvd como en BD, pero de alguna manera lo han estropeado en el BD.Cita:
Iniciado por junk1567
Si hay alguien mas que tenga ambas ediciones me gustaría saber su opinion. Aunque, la verdad, voy a seguir opinando lo mismo que ya he expuesto.
Y los extras están subtitulados?Cita:
Iniciado por Golondrina
Pues no. Ninguno de los audiocomentarios está subtitulado.Cita:
Iniciado por junk1567