De estos de Fox es muy dificil fiarse, hacen cosas rarisimas, yo todavia no entiendo que hace el latinoamericano en la edicion española (escucharlo es de risa, para que luego se diga que en españa se dobla mal).

Iniciado por hulk_31

De estos de Fox es muy dificil fiarse, hacen cosas rarisimas, yo todavia no entiendo que hace el latinoamericano en la edicion española (escucharlo es de risa, para que luego se diga que en españa se dobla mal).

Hombre, será de risa aquí. Probablemente allí el que provoque risa sea el nuestro.

Estos del FNAC son unos mamones. No han puesto esta peli dentro de la oferta del 20% durante 72 horas cuando la oferta caduca hoy. Todas las demás sí pero ésta no.

Una pregunta absurda...
En la version original, cuando hablan español, los subtitulos al ingles, estan en medio de la pantalla, sincronizados con el montaje (brutales), pero cuando se editó en dvd aqui, los habian quitado.
El BD español los lleva?
*******EDITO*********
No habia leido este post anterior:

Iniciado por hulk_31

Viendola un poco asi por encima lo unico que he echado en falta es que con la capacidad que tiene un blu ray y que esta pelicula verla doblada es un crimen (por mucho que me guste el doblaje español de denzel) es porque no han dejado la subtitulacion tan curiosa que tenia en ingles esta pelicula cuando los actores hablaban en español, segun comentarios del director al igual que el montaje, la fotografia, la musica, la subtitulacion era una cosa decisiva en la pelicula en su estreno en cines (los subtitulos iban de un lado para el otro por la pantalla).

Hace un par de dias me llegó el BD ingles y si los lleva en pantalla. Ademas, me parece recordar que aqui en cines, se vió con ellos en pantalla.
Scott ya lo habia hecho tambien en su corto de BMW "beat the devil" ( http://www.youtube.com/watch?v=-qQvXawnmjk ) y queda brutal

Hace un par de dias me llegó el BD ingles y si los lleva en pantalla. Ademas, me parece recordar que aqui en cines, se vió con ellos en pantalla.

No, en cines no se vio asi, en españa nunca la hemos disfrutado asi, yo lo sabia porque lo lei cuando el estreno en cines y luego lo vi en un dvd americano, ese bd ingles que menciona no tiene subtitulos en español no?, supongo que para disfrutar esta pelicula con subtitulos asi, tendremos que tirar del antiguo BD usa que si tiene subtitulos en latino pero igual es region A.

Pues igual fue en los cines de V.O. que llegó asi, ya que yo recordaba estos subtitulos en pantalla...
El BD este NO tiene subtitulos ni doblaje en español.

El BD de aquí no lleva los títulos impresos en inglés cuando hablan en español. La calidad es impresionante, imagen 5 estrellas y un sonido brutal (vista en VO).