Tema: El gendarme de Saint-Tropez (Le gendarme de Saint-Tropez, 1964, Jean Girault) y secuelas

No. Los doblajes también tienen derechos, y quien los tiene, te da lo que tiene o quiere, incluidos defectos u omisiones de audio del tipo que sea.
La otra, es coger el audio de otra fuente, pero ya no entra dentro de la legalidad. Vamos, que no es un fallo, al menos técnico, de la edición, sino de la fuente proporcionada por el poseedor de los derechos.

Iniciado por Trek

No. Los doblajes también tienen derechos, y quien los tiene, te da lo que tiene o quiere, incluidos defectos u omisiones de audio del tipo que sea.
La otra, es coger el audio de otra fuente, pero ya no entra dentro de la legalidad. Vamos, que no es un fallo, al menos técnico, de la edición, sino de la fuente proporcionada por el poseedor de los derechos.

Se supone entonces que Manga no los ha cedido, porque creo que ellos eran legales, y habran tenido que recurrir a otras fuentes

de todas formas..ojo...que la edicion está genial....en esto no hay debate

Vista EL gendarme en Nueva York.. Magistral, para mi la mejor de la serie

Imagen a años luz del dvd de Manga.. No se pueden comparar.. Quitando otras dos pequeñas frases hacia el final, que están en V. O y si hay doblaje en el dvd, el resto que está en francés son todo escenas cortadas en el dvd

Es increíble, son cortes sin miramiento, en las escenas finales sobre todo con el taxista y los cambios de uniforme, brutales los cortes, eliminando las conexiones entre escenas, sin sentido para entender como pasan ciertas cosas

En fin, el bd está genial y es un trabajazo de chinos.. Un lujazo
Y el. Doblaje original a buen volumen y entendiéndose perfectamente, que grande Angelat, es mejor que el mismo Funes

Vista El loco loco mundo del gendarme

De las tres que he visto es la que mejor calidad de imagen tiene

El doblaje original perfecto, solo dos otres escenas cortas en V.O con subt


la peli me ha parecido muy muy floja... la recordaba mejor

He querido ver primero las tres que cuentan con redoblaje moderno, para comprobar si realmente tenian fallos tecnicos o imperfecciones y por eso han hecho otro doblaje, como mas o menos daban a entender en la publicidad, al anunciar la salida de este pack, pero no

los tres doblajes estan perfectos...si las han redoblado es solo porque hay partes en V.O, por los cortes sufridos y asi tener un doblaje en castellano completo...pero que es penoso, en las tres peliculas

Vista El gendarme de Saint-Tropez

Buena calidad de imagen, nada que ver con el DVD de manga
y extraordinario doblaje de Angelat (doblaje cine para el reestreno en 1980)

En este caso me alegro que no se haya encontrado el del estreno...o que esté en malas condiciones, porque aunque Penagos es un buen actor .... De Funes es Angelat, son inseparables

Refloto o abro el tema de nuevo para preguntar si alguien aparte de mi ve normal que algunas películas no tengan su montaje extendido o las versiones de algunas de ellas sean más cortas y les falten 3,4 o hasta 5 minutos de película

¿En que te basas para decir eso?

Estas películas, como la mayoría de las producciones europeas, sufrieron cortes o diferentes versiones allí donde fueron exhibidas. De hecho, estas versiones son mas amplias en su mayoría, de lo que se vieron en España.
Aparte, entiendo que Acontracorriente nos habrá traído el máster hd disponible pero, por ejemplo, El gendarmen de Saint-Tropez contiene la versión mas larga.

Iniciado por Trek

No. Los doblajes también tienen derechos, y quien los tiene, te da lo que tiene o quiere, incluidos defectos u omisiones de audio del tipo que sea.
La otra, es coger el audio de otra fuente, pero ya no entra dentro de la legalidad. Vamos, que no es un fallo, al menos técnico, de la edición, sino de la fuente proporcionada por el poseedor de los derechos.

no claro, fallo técnico no, si no no saltarian los subtitulos , por ejmplo