He seguido cacharreando y leyendo el manual del onkyo y ya casi puedo afirmar que la play con la version 3.0 NO envia dolby true HD por bitstream.
Espero estar equivocado y asi corroborar que soy un torpe pero....