Versión para imprimir
Segun mubis, parece que ser mediatres editará este excelente film coreano con DTS-HD en el doblaje castellano y... ¡un simple dolby 5.1. en la versión original! Pues por mi parte les digo lo que digo siempre cuando se producen esta clase de chapuzas... ¡Que se la metan por donde les quepa, que yo por mi parte paso de su mierdosa edición! ¡Que asco de editoras españolas!
Ciertamente, y es epecialmente ridículo. Precisamente la ventaja que tienen (o deberían tener) las ediciones de editora local es que al tener que meter sólo dos o tres pistas de audio, puden meterlas todas con la máxima calidad (DTS-HD Master Audio), a diferencia de los lanzamientos multinacionales, que al meter 10 o más pistas, sólo pueden poner una en calidad lossless.
España:
Castellano DTS-HD 5.1
Coreano: Dolby Digital 5.1
Castellano: Dolby Digital 5.1
Catalán: Dolby Digital 5.1
Francia:
French: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
Alemania:
German: DTS-HD Master Audio 5.1
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
USA:
English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 16-bit)
Korean: DTS-HD Master Audio 5.1
English: Dolby Digital 2.0
Korean: Dolby Digital 2.0
Lo que yo te digo, somos los únicos que nos vamos a comer la pista original en un ridículo 5.1. Parece que Mediatres quiere seguir los pasos de Emon y rivalizar con ella a la hora de convertirse en la editora más mierdosa del país.
¿Alguien sabe cómo se llama esta peli en la versión USA? Quiero ver si lleva subtitulos en español, y si es así la pillo.
The Man from Nowhere (subtítulos en inglés only)
Pues vaya chasco. Por la UK ya no pregunto porque seguro que no. ¡¡Maldita seas, Mediatres!!
En UK se editó solamente en DVD. Con Español no hay más que la de aquí, con inglés la de USA/Canadá y la Coreana. con francés, la francesa, etc. Y lo que se pueda hacer uno en casita,claro.
Si que es una pena,ya podria haber pasado como con el Bluray USA de I Saw the Devil que si lleva subtitulos latinos
Exacto. Aunque todo esto no lo estaríamos debatiedo si Mediatres hiciera las cosas como Dios manda. Es que no logro entenderlo. ¡Si en el disco hay sitio de sobras!
[RANT]Lo de esta editora es frustrante. Primero anunciaron que sacaban cine coreano, y decías ¡viva! ¡sacan The Chaser, Mother, I Saw the Devil! Yo pensaba que en España esto no salía, ¡qué errado andaba!, pero los muy *%#@ van y las sacan sólo en DVD. Lo corrigen con The Yellow Sea, que sacan en blu-ray, pero, ¡zas, la jodimos! en 1080i. Esta parece que es 1080p (según m*bis), ¡ah, por fin, un BD profesional no un HDTVrip!, pero no, espera que hay más, audio VO de DVD (Dolby Digital) y doblaje de BD (DTS-HD). Igual se piensan que si ves las pelis en VOSE en el comercio te hacen rebaja, buenas, que yo esta peli de chinos sólo la voy a ver subtitulada, ¿no me ve las gafas de pasta?, uy, pues para usted son 10 euritos, en vez de 20, ¡que la disfrute! Es que parecen tontos, leches, ¿tan difícil es copiar lo que hacen los guiris? ¿no tienen blu-rays en su casa para mirar como son? Claro que igual lo que tenían eran los primeros BDs de Emon y de Cameo, que hacían lo mísmo, audio doblado DTS-HD y versión original en dolby digital. Para los clientes de primera y los de segunda. Pues nada, se ve que cada editora nueva tiene que reinventar la sopa de ajo. Cuando se hayan aprendido la receta que avisen, que yo esta me la voy a comprar fuera, igual que hice con las otras que han sacdo.[/RANT]
Evidentemente, por principios, esta editora va a ver de mi bolsillo la misma cantidad de euros que ven los impresentables de Emon: ¡CERO!
Pero dejad de quejaos aquí e inundad su facebook/e-mail de mensajes pidiendo explicaciones. De lo contrario nada cambiará en ediciones futuras.
Por si a alguien le interesa, acaba de bajar 5,5 eurillos en amazon:
http://www.amazon.es/El-Hombre-Sin-Pasado-Blu-ray/dp/B0098VE7OM/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1348635926&sr=1-2
Thanks,recién reservadita.
Jamás compraré ediciones como esta que rebajan el audio en V.O. Cuando la reediten en condiciones ya la compraré, sino paso.
Pues yo esta peli la vi en el cine doblada y puedo asegurar que el doblaje estaba bastante bien,no es el tipico cutre doblaje que meten normalmente en estas pelis,diria que de lo mejor en doblaje en pelis asiaticas
De lo cual me alegro, yo también veo pelis dobladas a veces, pero esa no es la cuestión. Aunque el doblaje sea bueno, rebajar la V.O. a un simple 5.1. es una chapuza.
Todas las ediciones de M3 son la misma castaña, ya comenté en el hilo de anime que a la de Buda le habían amputado el sonido HD para la versión original.
Si a eso le sumas la ausencia de extras y los masters a 1080i nos queda una editora a la que sólo le compro cuando edita algo que no haya en USA o Europa.
Esta mañana me ha mandado un correo Amazon diciéndome que el pedido ha sido entregado a MRW. Con llegada estimada a mi domicilio el 11 de Octubre. Si los plazos se cumplen y no se retrasa (el 12 es festivo) podré disfrutarla el finde :ceja
Hola a todos.
Acabo de terminar de verla en una edicion de alquiler y la pelicula esta francamente bien, con una imagen y sonido a la altura :).
4,7 sobre 5. Imagen con definicion, contraste, color excelentes y atractiva visualmente. Pista doblada en DTS-HD MA que cumple sobradamente.
Un saludo.
Totalmente deacuerdo. Calidad de imágen soberbia y grandísima película (de las mejores cintas coreanas que he visto en los últimos años, junto a Nameless Gangster)Cita:
Iniciado por Flamsteed
Ahi radica mi problema, yo siempre veo las pelis en VO, me da rabia que este peliculon no haya salido con audio original en DTSHD.Cita:
Iniciado por Flamsteed
Poco puedo aportar ya ,pero quiero comentar que me ha gustado más la pista de audio Dolby coreano que la pista en Dts HD MA castellano. Me ha sorprendido la codificación del video en formato más propia de los dvd en lugar el AVC o VC1, pero como se ha dicho se ve muy bien. Peli muy interesante con unos personajes bien construídos. Cierto que nos suena ya todo de otras pelis pero merece mucho la pena. Saludos
Pues recien terminada de ver no se si se ha comentado pero la pista VO en dolby digital se escucha muy muy bien, la pista doblada no la he probado pero mas que contento aunque no sea DTS la pista VO. Saludos :agradable
Hoy la ponen a las 23:50 por laSexta3.
Vista ayer en BD, por primera vez.
Pasable thriller, con demasiadas escenas gore, (parece ya una seña de identidad de este tipo de cine asiático), y con demasiadas elipsis, que a veces entorpecen un poco el desarrollo de la peli.
Voy a la parte técnica que es el fundamento creo de este hilo. Sonido bastante castaña, un simple 5.1, frente a un DTS en la pista castellana, (no lo entiendo), yo he visto la VO. Ya digo aunque nítido, bastante superable para los tiempos que corren, la peli creo que es del 2.009 o por ahí.
Imagen aunque buena, (tampoco para tirar cohetes), aunque en ciertas escenas oscuras, costaba seguir un poco a los personajes.
Resumiendo, película pasable, vamos que se podría prescindir de ella perfectamente. Nada que ver por ejemplo con El gran golpe, mucho más elaborada y atractiva.
Un saludo.
Como los colores, a cada cual le gusta uno u otro.
el esfurzo de traernos este tipo de cine en BD es admirable, personalmente me gustó la trama y la presentación de los personajes, la imagen más que correcta en este BD y el sonido Dts -Hd en castellano, no tiene mucho sentido por que la VO es más rica en matices...
A mí me parece una edición muy correcta, y estoy muy contento de poder tener esta película en Blu-Ray aquí aunque no sea la mejor edición del mundo. Creo que aunque hubiera visto mejor cierta preferencia por la V.O. en vez de por la pista doblada, cumple su cometido.
De hecho, yo la he visto en versión original.
Si ha gustado la película, recomendaría su compra, sabiendo que es una edición básica sin extras, y que no pretende ser ningún disco demostración.
En cuanto a la película en sí, me sorprendió y me gustó mucho. Pero no creo que sea este el hilo donde detallarlo.
Si algo tengo que criticar de M3 es precisamente el tema del audio, incomprensible que deje el DTS para el (horrible) doblaje en castellano en lugar de la VO, pista que bastante porcentaje del público seguidor del cine asiático tendrá como principal opción, aunque tampoco es una castaña como comenta el compañero FUNKALLERO, para nada, ¿qué podría ser mejor?, sin lugar a dudas, pero hay que ser un poquito objetivo.
Lo que si que no estoy de acuerdo es con el tema de la imagen, la he visto dos veces y me sigue pareciendo si no de referencia (que está claro que las hay más cañeras) sí de lo mejor que se puede ver y esperar en una película de este tipo, el tema de la "oscuridad" me huele más a que la fotografía es así que otra cosa (muy común en los thrillers coreanos), aunque yo no he sufrido el problema de no poder "seguir" a los personajes.
Y en cuanto a la película en si también difiero con la opinión del compañero FUNKALLERO, a mi me parece un thriller muy por encima de la media, cuidado hasta el más mínimo detalle y con un ritmo in-crescendo brutal. El tema del gore después de ver cosas como The Raid 1 y 2 o la misma Encontré al diablo parece incluso algo light en comparación, y para terminar de estar en total desacuerdo (:P) comentar que me gustó bastante más que la entretenida El gran golpe, película para pasar el rato pero bastante caótica en su desarrollo, aunque en realidad ambas se parecen en que están rodadas en el mismo país y poco más.
M3 no será una gran editora como A Contracorriente, pero desde luego está a años luz de la mayoría de editoras chapuceras de nuestro país, yo la pondría en segunda división, todas las ediciones que poseo de ellos (casi todas) cumplen los mínimos de calidad que se esperan de un BD, y qué narices, por lo menos gracias a ellos podemos disfrutar de más cine asiático que de otra forma ni oleríamos, y eso siempre hay que apoyarlo.
BDInfo de la edición española:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: EL HOMBRE SIN PASADO
Disc Size: 23.108.049.732 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00008.MPLS
Length: 1:59:18.041 (h:m:s.ms)
Size: 21.518.727.168 bytes
Total Bitrate: 24,05 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-2 Video 20000 kbps 1080p / 24 fps / 16:9
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Spanish 1563 kbps 5.1 / 48 kHz / 1563 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Catalan 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Korean 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 22,553 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,026 kbps
Presentation Graphics Catalan 0,024 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00004.M2TS 0:00:00.000 1:59:18.041 21.518.727.168 24.050
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:11:06.041 19.999 kbps 22.716 kbps 00:09:09.708 20.528 kbps 00:00:14.625 20.279 kbps 00:09:00.583 104.153 bytes 441.682 bytes 00:05:58.125
2 0:11:06.041 0:09:36.750 20.000 kbps 23.523 kbps 00:18:22.708 20.632 kbps 00:18:18.750 20.365 kbps 00:18:13.708 104.165 bytes 441.668 bytes 00:18:23.500
3 0:20:42.791 0:09:55.874 20.000 kbps 22.370 kbps 00:20:58.416 20.498 kbps 00:20:54.458 20.249 kbps 00:20:49.416 104.166 bytes 335.516 bytes 00:20:58.125
4 0:30:38.666 0:09:47.125 20.000 kbps 23.423 kbps 00:38:23.333 20.630 kbps 00:38:19.375 20.355 kbps 00:38:14.333 104.166 bytes 330.320 bytes 00:39:05.000
5 0:40:25.791 0:08:42.291 20.000 kbps 21.893 kbps 00:42:37.083 20.397 kbps 00:42:57.000 20.198 kbps 00:42:51.958 104.168 bytes 287.089 bytes 00:48:56.250
6 0:49:08.083 0:12:20.916 20.001 kbps 22.748 kbps 01:00:24.708 20.572 kbps 01:00:20.750 20.281 kbps 01:00:16.208 104.173 bytes 341.972 bytes 00:52:50.625
7 1:01:29.000 0:08:42.333 19.998 kbps 23.317 kbps 01:02:49.708 20.688 kbps 01:06:32.000 20.334 kbps 01:02:40.708 104.155 bytes 335.035 bytes 01:08:31.875
8 1:10:11.333 0:09:51.208 20.002 kbps 22.862 kbps 01:17:42.833 20.467 kbps 01:17:27.125 20.270 kbps 01:15:29.958 104.177 bytes 381.176 bytes 01:17:19.375
9 1:20:02.541 0:09:10.291 19.998 kbps 22.573 kbps 01:23:40.958 20.536 kbps 01:23:37.000 20.267 kbps 01:23:31.958 104.157 bytes 374.707 bytes 01:20:56.875
10 1:29:12.833 0:14:22.708 20.000 kbps 23.912 kbps 01:40:36.583 20.549 kbps 01:40:32.625 20.348 kbps 01:40:27.583 104.164 bytes 409.837 bytes 01:40:37.500
11 1:43:35.541 0:07:24.000 20.000 kbps 21.389 kbps 01:50:23.333 20.259 kbps 01:47:47.541 20.144 kbps 01:50:14.333 104.168 bytes 285.061 bytes 01:50:24.375
12 1:50:59.541 0:08:18.500 19.998 kbps 22.034 kbps 01:51:33.958 20.409 kbps 01:51:28.750 20.211 kbps 01:51:24.958 104.165 bytes 369.010 bytes 01:51:35.000