El jardín de las torturas (Torture Garden, 1967, Freddie Francis)

Al loro con INDICATOR que parece ser una nueva editora inglesa con mucho afán en sus presentaciones y extras de lujo. Veamos la edición limitada que tienen preparada para EL JARDÍN DE LAS TORTURAS que, recordemos, en España fue un caso bizarro de edición (se anunció y finalmente no se editó, en cambio en UK, Hungría, etc. se podía comprar con audio castellano).

https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1300_.jpg

INDICATOR LIMITED EDITION SPECIAL FEATURES:
• High Definition remaster
• Original mono audio
• Ramsey Campbell on Robert Bloch (2017, tbc mins)
• Interview with Fiona Subotsky (2017, tbc mins)
• Interview with actor Barbara Ewing (2017, tbc mins) TBC
• Hannah Gordon on husband DoP Norman Warwick (2017, tbc mins) TBC
• Original theatrical trailer
• Image gallery: on-set and promotional photography
• New and improved English subtitles for the deaf and hard-of-hearing
• Limited edition exclusive booklet with a new essay by Laura Mayne, an overview of contemporary critical responses, and historic articles on the film
• UK premiere on Blu-ray
• Limited Edition of 3,000 copies
• More TBC

Para los grandes amantes de las antologías clásicas de terror, obligatoria. Sale el 23 de octubre.

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Al loro con INDICATOR que parece ser una nueva editora inglesa con mucho afán en sus presentaciones y extras de lujo. Veamos la edición limitada que tienen preparada para EL JARDÍN DE LAS TORTURAS que, recordemos, en España fue un caso bizarro de edición (se anunció y finalmente no se editó, en cambio en UK, Hungría, etc. se podía comprar con audio castellano).

https://images-na.ssl-images-amazon....L._SL1300_.jpg

INDICATOR LIMITED EDITION SPECIAL FEATURES:
• High Definition remaster
• Original mono audio
• Ramsey Campbell on Robert Bloch (2017, tbc mins)
• Interview with Fiona Subotsky (2017, tbc mins)
• Interview with actor Barbara Ewing (2017, tbc mins) TBC
• Hannah Gordon on husband DoP Norman Warwick (2017, tbc mins) TBC
• Original theatrical trailer
• Image gallery: on-set and promotional photography
• New and improved English subtitles for the deaf and hard-of-hearing
• Limited edition exclusive booklet with a new essay by Laura Mayne, an overview of contemporary critical responses, and historic articles on the film
• UK premiere on Blu-ray
• Limited Edition of 3,000 copies
• More TBC

Para los grandes amantes de las antologías clásicas de terror, obligatoria. Sale el 23 de octubre.

---

Una pequeña maravilla del gran Freddie Francis y mi película favorita de episodios de la Amicus. El segmento sobre Poe con Peter Cushing y Jack Palance es magistral. Y encima viene trufada de extras. Que A contracorriente se fije en títulos Amicus, Hammer y gótico italiano, por favor.

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Que A contracorriente se fije en títulos Amicus, Hammer y gótico italiano, por favor.

---

No lo verán nuestros ojos. Han decidido tomar otra senda, quitando algún muy puntual título del cine fantástico genérico (Suspiria o La matanza de Texas... y de ello hace ya 2 años) se limitan a la ciencia ficción o terror actual -con la bajada de calidad que ello significa-, el cine francés o algún cine de autor también "moderno".

Nuestra esperanza es Reel One (pero se limitarán a títulos de la Universal) o Brigante (creo que tirarán más por el cine coreano, asiático o algún indie "blockbuster").

¿Se ha llegado a ver en España alguna vez?

Creo que no se estrenó en España. Yo la vi por televisión, en Canal 9, a principios de los noventa y me encantó. Hace unos diez años, se anunció en dvd por parte de Sony, pero jamás la sacaron a la venta en nuestro país. Sí apareció en otros países y, al parecer, con audio castellano.

Yo la compré en Hungría y trae castellano. El doblaje parecía ochentero, tengo que comprobarlo.

Hace muchos años que el corte ingles en su catalogo anunciaba su salida al mercado en DVD, pero nunca llego a salir. Yo compre una edición alemana con audio en castellano y con subtitulos entre medias a ser una versión uncut que no llego a emitirse en España.

No tuvo estreno en salas de cines...

Cita:

---

Iniciado por Mulholland Dr.

Yo la compré en Hungría y trae castellano. El doblaje parecía ochentero, tengo que comprobarlo.

---

Creo recordar que fue para algún canal satélite, pero ahora mismo no lo recuerdo y no puedo comprobarlo. Lo miro esta noche...

Canal AluCine no fue. Debió ser para Canal Satélite Digital algún cinemaclassics de esos.

Qué tiempos!

Las que sí emitieron fueron las de Amicus.

Yo la tengo grabada en vhs del canal satélite, creo recordar que fue TCM o Calle 13 donde lo emitieron. Lo malo que no encuentro la cinta ahora.

Cita:

---

Iniciado por zidrake

Yo la tengo grabada en vhs del canal satélite, creo recordar que fue TCM o Calle 13 donde lo emitieron. Lo malo que no encuentro la cinta ahora.

---

Comprobada: mi grabación es de Calle13...

La única voz que me es algo familiar (de las que he oído así a bote pronto) es la de Mickey...

Yo la vi a principios de los años noventa en Canal 9, en castellano. Desconozco cuándo se realizaría el doblaje a nuestro idioma.

https://i.imgur.com/mxgBu8K.jpg

Spoiler:

https://i.imgur.com/pd4xzXW.jpg
https://i.imgur.com/wzpTlCE.jpg

La veré esta noche y comento.

Sale a la venta en agosto, de la mano de los piratones. Será prensada e incluye el montaje extendido de cien minutos (el de cines duraba 93 minutos). En la parte negativa, sólo incluye el tráiler como extras. ¡Hubiera sido brutal si hubieran subtitulado al castellano los extras de la edición de Indicator!

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Sale a la venta en agosto, de la mano de los piratones. Será prensada e incluye el montaje extendido de cien minutos (el de cines duraba 93 minutos). En la parte negativa, sólo incluye el tráiler como extras. ¡Hubiera sido brutal si hubieran subtitulado al castellano los extras de la edición de Indicator!

---

Pues haz como yo. Domina el inglés y invierte mucha pasta en ediciones extranjeras.

No me manejo mal en el inglés, pero éste no es el tema. La mayoría de la gente quisiera que le ofrecieran estos extras subtitulados en castellano. Estas empresas corsarias no tienen ni interés en pagar el subtitulado de dichos extras, cuando no pagan ni un céntimo por filme y extras. Éste es el interés y el mimo que ponen en "sus" ediciones y en ofrecer un producto atractivo al cliente español. Adoro este filme, pero pelado no creo que lo compre.
Respecto a la edición UK de Indicator perdemos:
-El montaje cinematográfico (93 minutos).
-Entrevista de The Guardian con Freddie Francis (77 minutos).
-Supervisor de producción Ted Wallis sobre el filme (5 minutos).
-Ramsey Campbell sobre Robert Bloch (17 minutos).
-Fiona Subotsky sobre Milton Subotsky (8 minutos).
-Kim Newman sobre el filme (25 minutos).
-Diversas galerías de imágenes.
-Libreto de 36 páginas.

Casi nada...

Y luego tanto criticar a estas empresas y te ponen un caramelito envuelto con extras y pasas por el aro. Muy coherente, Xavier.

La carátula es una preciosidad, vendrá a juego con mi edición inglesa:

https://scontent.fmad7-1.fna.fbcdn.n...d6&oe=5DAB9C9C

Cita:

---

Iniciado por 180 grados

Y luego tanto criticar a estas empresas y te ponen un caramelito envuelto con extras y pasas por el aro. Muy coherente, Xavier.

---

¿Te sorprende? Pareces nuevo -y sé que no-.

Con extras, la hubiera comprado, pero pelada...Me jode mucho la vagancia de Resen.