Cita Iniciado por BernardoSM Ver mensaje
La pista de doblaje suena mal, enlatada, y es molesto. El resto está todo bien, imagen, audio original, y subtítulos, vamos, que se puede ver, y más por ese precio, pero la han fastidiado con el audio castellano. Suena enlatado y es molesto. Ese audio no tiene un pase.

Voy a comprobar el DVD a ver si suena igual el doblaje, o si la han fastidiado en esta edición. Si suena igual entonces no hay nada que hacer, si suena mejor, entonces confirmaré que la han fastidiado.

Pero eso sí, el DVD era malo en imagen (el NTSC era mucho mejor). El de aquí era un DVD 5 y el NTSC era un DVD9, y luego con los master de vídeo tampoco había color.

EDITO: comprobado el audio del doblaje del DVD español, y confirmo que la han fastidiado con el audio del doblaje. En el Blu ray suena enlatado, en el DVD suena perfectamente. Una pena, si hubieran hecho eso bien la edición sería impecable. Pero de esta manera, a lo mejor la devuelvo, porque la he comprado por 12 euros.

Si queréis verla en castellano, esta no es vuestra edición.

Si la podéis conseguir por 5 euros, pues bien, pero que sepáis ese detalle.

A algunos el doblaje les importa un comino, a mí no, y menos el doblaje original de una peli clásica.

Saludos.
Ahora en fnac.es está por 5'69 euros (descuento socia + plan renove) y además durante 72 horas gastos de envío gratis. Así pues, 5,69 euros puesta en casa.

Yo creo que por lo menos tratándose del peliculón que es, merece la pena.