-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Hombre, yo no juzgo si la traducción es positiva o negativa, fiel o no; pero uno de los típicos ingredientes de los clásicos Disney es poner a los niños las canciones -dobladas- en plan karaoke. Que en el DVD los subtítulos no digan lo mismo que las canciones hace imposible poder ponérselas así, y que aún encima esos subtítulos "diferentes" salten por defecto cuando accedes a ellas desde los extras lo complica un poco más todo.
Explícale tú a una niña pequeña que "las letras" dicen una cosa y Baloo otra.
Por eso tenía la esperanza de que en el Blu-Ray no sucediese.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
¿Sabéis sí la secuela de uk lleva castellano? He visto las imágenes de la contraportada y en principio no lleva, pero si alguien que tenga el Pack me/nos lo puede confirmar...
Muchas gracias,
Saludos
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Para los interesados..
Hoy me ha llegado de amazon.es la versión UK de El Libro de la Selva... y no me trae fundita..
Supongo que se habrán agotado ya con fundas.. o he tenido mala suerte...
Porque con La Sirenita si me traía.. aunque he de decir que de forma curiosa... la funda me viene por encima del precinto de la peli.. es decir, la funda no viene precintada...
FF
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
FordFairlane
Para los interesados..
Hoy me ha llegado de amazon.es la versión UK de El Libro de la Selva... y no me trae fundita..
Supongo que se habrán agotado ya con fundas.. o he tenido mala suerte...
Porque con La Sirenita si me traía.. aunque he de decir que de forma curiosa... la funda me viene por encima del precinto de la peli.. es decir, la funda no viene precintada...
FF
Normalmente, las ediciones de UK que vienen con slipcover, van prencintados los amaray, y la funda puesta encima, sin precintar, cosa rara, pero es asi.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
stephen
Normalmente, las ediciones de UK que vienen con slipcover, van prencintados los amaray, y la funda puesta encima, sin precintar, cosa rara, pero es asi.
[modo paranoico]
algun currito de amazon se estara agenciando las slipcovers para especular :ceja
ahora en serio, a mi tambien me vino sin slipcover el libro de la selva y la sirenita si, como bien dices con el precinto en la caja de plastico y el carton por encima.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
No se si se ha puesto ya esta edición alemana que tiene buena pinta.
http://www.amazon.de/Das-Dschungelbu...g_bs_514450_35
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
¿El steelbook de zavvi y de amazon UK es el mismo?
Porque en ambos pone exclusiva de cada tienda, y no sé si hay diferencias.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Te refieres a este? no veo nada que ponga lo de exclusivo...
http://www.amazon.co.uk/Jungle-Book-...book+steelbook
La imagen es la misma del de Zavvi, pero por lo que se ve lo vende un vendedor externo.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
b1985
Cierto, no es exclusivo en Amazon. Pero en Zavvi sí indica exclusivo. ¿Será que los del vendedor externo han comprado el steek a zavvi y la venden ellos?
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Me llegó de Zavvi.com sin slipcover :( por si os sirve de ayuda
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Ya me ha llegado la película de Zavvi.com sin funda, lo cual me da un poco igual. Mi decepción ha venido al ver el disco. Creía que al ser una diamante la edición estaría más cuidada, pero nada, el disco azul con título al que nos tiene acostumbrados ultimamente Disney. Más cutre imposible. No entiendo como esta macrocompañía que debe ganar un pastizal entre sus franquicias, Marvel y Lucasarts/Lucasfilms puede hacer estas cutreces. En fin...
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Hoy sale a la venta El Libro de la Selva en Blu-ray en España.
Me gustaría comentaros un poco lo que me ha parecido esta edición después de ver la película.
La imagen me ha parecido muy buena, aunque tengo que decir que pierde imagen por arriba y por abajo respecto al negativo original, a pesar de ello se gana en imagen por los laterales, estoy seguro que esta película es originalmente en 1.66:1.
Otra cosa que pasa como ya seguramente ha pasado en clásicos de Disney es en el idioma de las letras de la imagen, me explico; Justamente al empezar la película en los masters originales de Disney de habla hispana se puede ver todas las letras en español: "Disney presenta" "El Libro de la Selva" "Todas las letras en Español del libro nada mas empezar la película (Que por cierto aquí no se ven ni en Ingles al perderse imagen abajo y arriba) "Con las voces de:" "Director, Traducción y adaptación: Edmundo Santos" Todo eso se pierde y sale todo en ingles.
Ya podía Disney mirar un poco por todos los hispanos y por estas películas clásicas y ponerle 2 ángulos al Blu-ray.
En el sonido Español también tiene sus "pros" y sus "contras" como pasa con la imagen.
El audio Español viene en Dolby Digital 5.1 a 640 kbps lejos de lo que nos tenia acostumbrados Disney que venían en DTS 5.1 Mbps, este ultimo mejor por supuesto.
A pesar de ser un simple Dolby Digital 5.1 a 640 kbps me ha parecido correcto durante toda la película pero no así en su mezcla: A pesar de que podemos escuchar un buen Stereo en la BSO e incluso en las voces " La serpiente se va atontada después de caerse del árbol " podemos apreciar como se va escuchando por el canal derecho: Tiempo 01:00:55
Aunque hay veces que en todos los doblajes podemos apreciar como el golpe se escucha en el canal derecho menos en el audio en Español: Tiempo 01:08:54
En todos los doblajes e incluso en el VHS en Español podemos escuchar perfectamente como empieza una canción sonando unos violines, en el audio Español de este Blu-ray se entre-corta la canción sonando fatal: Tiempo 01:10:30
Acabando la película cuando Mowgli va en busca de la chica, a esta se le cae el jarrón del agua y Mowgli se lo llena de agua: Como pasa en el ejemplo anterior en todos los doblajes como en el VHS en Español esto se escucha perfectamente, pero en el audio del Blu-ray se escucha el sonido doble: Tiempo 01:15:37 "Esto es debido seguramente a que al hacer la mezcla dejaron el audio Español e Ingles a la vez"
Todo esto es debido a una mezcla del sonido rápida y regular hecha por parte de Disney.
No me quiero ni acordar la que liaron con "La Bella y la Bestia" que fue peor.
La edición no viene con su funda de cartón, para consuelo para algunos el disco Blu-ray viene impreso con una bonita imagen de la caratula de la película y no en azul como en otras ediciones. Comentar también que viene unos panfletos de promoción dentro de la caja, el mas interesante es uno que viene todos los clásicos de Disney editados en Blu-ray siendo la primera "Blancanieves y los siente enanitos" y la ultima "¡Rompe Ralph!"
Curiosidad: En la contraportada de la caratula dice: "Con Altísima Definición de Imagen y Sonido Disney"
Debería de poner: "Con Altísima Definición de Imagen y Sonido en Ingles Disney"
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
Blu-ray Disc
Hoy sale a la venta El Libro de la Selva en Blu-ray en España.
Me gustaría comentaros un poco lo que me ha parecido esta edición después de ver la película.
La imagen me ha parecido muy buena, aunque tengo que decir que pierde imagen por arriba y por abajo respecto al negativo original, a pesar de ello se gana en imagen por los laterales, estoy seguro que esta película es originalmente en 1.66:1.
El formato "original" es 1:75, y no 1:66, por lo tanto está extraordinaria edición respeta con la máxima fidelidad la imagen original. Por otra parte decir que la imagen es absolutamente soberbia. Un 10 para Disney que se ha currado en su emblemático título una remasterizacion de época :rev
Corred, insensatos!
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
A mí me gustaría que cogieran todo el negativo completo, y no se comieran trozos de imagenes, cuando hemos visto por hay negativos con mayor informacion de imagen arriba y abajo.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
De la mayoría de los films existen negativos con mas imagen por los lados, pero como se han comentado mil veces, se trata de "aire" que no aporta nada de información a la composición de la escena, y desde el primer momento es parte sobrante. Lo único importante es que se edite con el formato correcto de imagen, tal como fue concebida para su exhibición.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
En cines se exhibió en formato panorámico 1:75, pero al crear la película se tuvo presente la relación de aspecto 1:33 para su posterior paso al ámbito doméstico que en aquella época era la de los televisores de toda la vida. pero hoy en día esto ya no tiene el menor sentido porque nuestros televisores y proyectores son 16:9, por lo tanto, la proporción correcta porque fue la exhibida en cines y porque vivimos en la época de la alta definición, es la 1:75. Que en la otra versión exista más o menos información visible es indiferente si lo que tenemos son televisores panorámicos y la exhibición fue en panorámico. No me veo yo viéndola en tele panorámica en otro formato distinto al que se presenta ahora en blu ray
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Con Merlin El Encantador se comieron cachos importantes de muchas escenas, donde Merlin sentado en su trono, no se le veía los pies y daba la sensacion que los apoyaba en el suelo, cuando no es así.
Con Robin Hood en la escena del cartel pegado en la pared, tambien se comen cacho importante y te podria decir mucho mas casos similares.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Pues Merlin y Robin Hood también fueron exhibidas y creadas originariamente en formato panorámico 1:75 al igual que El libro de la selva, luego que se vea más o menos informacion es rrelevante porque ese fue el aspect ratio por el que optó su director para su exhibición en las salas. Las otras historias sobre los distintos aspect ratios fueron pensadas para las teles de antes, y no para los televisores planos y proyectores de la actualidad ya que son panorámicos. Otras aspectos ratios que no sean los originales exhibidos en la sala 1:75 hoy ya no tienen sentido independiente de lo que nos pueda parecer mejor o peor.
Saludos.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
A mi no me ha dado la impresion de que se corte por arriba o por abajo..sin embargo el DVD 40 aniversario si lo hacia
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Rescato la pregunta: ¿la edición UK de la secuela lleva castellano?
¡Gracias!
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
La edición Uk, que venden en Amazon.es viene con la funda?
La española ha salido directamente sin funda?
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
morpheo114
La edición Uk, que venden en Amazon.es viene con la funda?
La española ha salido directamente sin funda?
Yo la compré en Agosto y me vino con funda,no se si todavía la mandarán con ella.
Un saludo.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Ok! Es que como viene sin la funda en la foto no me fio...
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
morpheo114
Ok! Es que como viene sin la funda en la foto no me fio...
en el primer post de esta misma página sale que alguien la compró en zavvi.COM y le vino sin funda... así que hace muy bien en no fiarte
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
No sé si es el mejor hilo para preguntarlo, pero, ¿hay alguna edición con una presentación más allá de la típica Amaray de la segunda parte de esta película?
Tengo la lata de Zavvi, y es una pena no poder poner otra parecida a su lado.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
morpheo114
Ok! Es que como viene sin la funda en la foto no me fio...
Hola morpheo ¿finalmente compraste el BD? ¿te vino con funda? es que me pasa lo que a tí, que la querría con funda y me da miedo que venga sin ella
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Compré dos copias de la versión británica en zavvi una semana antes de que la lanzaran en españa, y no me trajeron funda.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Y otro clásico Disney al que la productora regala otro de sus horribles tratamientos digitales
yo alucino, la verdad.
lo bueno de todo esto es la PASTA que me ahorro en comprar sus mierd@s.
http://www.blu-ray.com/movies/The-Ju...3/#Screenshots
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
Bender_
Opino lo mismo. Me parece increíble que Disney haga esto, ya que sus ediciones en Vhs y dvd siempre han sido de referencia y marcaban la diferencia con el resto de distribuidoras en cuanto a calidad de imagen y sonido. Ha sido llegar la Alta definición y empezar a realizar estas chapuzas. Qué lástima, aunque menos mal que hay excepciones, como la excelente edición de "Mary Poppins".
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Curiosamente lo ha hecho Disney con todas aquellas películas que tienen más trazo "de dibujo a mano", es decir, los años 60, 70 y 80. Es como si renegaran de esas películas, o si pensaran que el público actual no va a aceptar otro estilo que no sea el impuesto por la propia Disney en los 90 (coloreado 100% digital, trazo lo más limpio posible.....) y lo peor es que igual tienen (parte de) razón, saben que hay un sector del público que rechaza el "grano" en la imagen de los blu-ray, pero vamos, sacrificar y desvirtuar el material original en pos de agradar a ese público, no tiene nombre.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
ahora hay una promocion de Disney por la que están en torno a 9 € estas 2 ediciones
http://image.dvdgo.com/m/ig/2/2339262.jpg http://image.dvdgo.com/m/ig/1/2201171.jpg
ideal para hacer un 2x1 en mm
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Pero tiene DNR por un tubo, no?
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
Cita:
Iniciado por
Bender_
Pero tiene DNR por un tubo, no?
No, de seguro confundes con Merlín el Encantador.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
No, no me confundo, me refiero a El Libro de la Selva, de la cual yo mismo puse hace tiempo un enlace a las capturas de blu-ray.com, y tienen DNR por un tubo... quizás no al nivel de otros desastres pero sí bastante visible...
http://www.blu-ray.com/movies/The-Ju...3/#Screenshots
Cita:
The Jungle Book, like many a recent Disney remaster or restoration before it, features a clean-as-a-whistle 1080p/AVC-encoded video presentation that's a bit too polished and glossy for its own good. It's by no means a failure, and nowhere near the disaster that is the Blu-ray release of The Sword in the Stone. The telltale signs of noise reduction are present, they're just far less glaring and debilitating; almost, almost to the point of being somewhat easy to overlook. Grain has been scrubbed away in its entirety, yes, but the scratchy sketchiness of the animators' line art appears to be intact.
A mi desde luego las capturas me horrorizaron y decidí no comprarla pese a que es uno de mis clásicos favoritos. Esperaré a ver si gracias al remake, la vuelven a lanzar, con la imagen como dios manda.
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
-
Re: El libro de la selva (The Jungle Book, 1967, Wolfgang Reitherman)
