Yo la he visto pero no te puedo ayudar mucho porque no puedo valorar los aspectos técnicos como hacen otros compañeros por aquí que saben bien de lo que hablan. Teniendo en cuenta esto, puedo decirte que en el arranque la imagen aparece con marcas de desgaste, un poco sucia, pero muy poco después eso desaparece y se ve correctamente, en la línea de las últimas editadas. Los subtítulos me parecen también correctos. Al margen de lo buena que es la película, claro.

Siento no poder ofrecer un análisis en condiciones, pero por si te puede servir de algo.