Tema: El mundo en sus manos (The World in His Arms, 1952, Raoul Walsh)

Iniciado por pp

lo del redoblaje lo digo porque este es un caso parecido al King Kong del 76....una escena con dos o tres palabras que sin entender porque se cortaron en su dia, o simplememte no estan dobladas, y han de ponerlas en V.O o con el redoblaje...y eso para Divisa es demasiado

Esas frases que faltan no son cortes de censura ni frases que se olvidaron, sino el típico fallo de cuando se pierde la señal.

Edito, sobre la inclusión del doblaje, ¿no podrían hacer lo mismo que hicieron en su día con "Piel de asno" de 1970?

Iniciado por DCINE

Esas frases que faltan no son cortes de censura ni frases que se olvidaron, sino el típico fallo de cuando se pierde la señal.

Edito, sobre la inclusión del doblaje, ¿no podrían hacer lo mismo que hicieron en su día con "Piel de asno" de 1970?

pero a la señal del audio del que dispongo? o de cuando se estrenó en cine, en el que tengo esas frases estan montadas con el redoblaje

Iniciado por pp

pero a la señal del audio del que dispongo? o de cuando se estrenó en cine, en el que tengo esas frases estan montadas con el redoblaje

Es que hay dos versiones del audio, procedentes de la misma emisión en TCM, una con las partes silenciadas (si fueran cortes, estarían en VO) por un error en la señal, el que lo grabó no se dió cuenta de ello, y otra con esas partes silenciadas con el redoblaje.

He probado (no la he podido ver) hoy el bluray de divisa y el doblaje es el del dvd.

¿Y de imagen y subtítulos? El doblaje ya lo esperaba.

Iniciado por bakaiko

He probado (no la he podido ver) hoy el bluray de divisa y el doblaje es el del dvd.

Será el doblaje de TVE del año 1972. Es bastante bueno, sobre todo la voz que le da a Anthony Quinn. De todas formas, me hubiese gustado que hayan incluido los dos doblajes.

180 grados, la calidad de la imagen me parece buena, no hay menú para los capítulos, pero la película esta dividida en 13 capítulos de 10 mín. aproximadamente. Los subtítulos, no la he visto entera en versión original (solo los he probado), son correctos y el tamaño aceptable y como extra viene el trailer, sin subtitular.

Iniciado por Antonio1008

Será el doblaje de TVE del año 1972. Es bastante bueno, sobre todo la voz que le da a Anthony Quinn. De todas formas, me hubiese gustado que hayan incluido los dos doblajes.

eso para Divisa es como para mi construir una Catedral

Iniciado por pp

eso para Divisa es como para mi construir una Catedral

Así es Divisa.