A falta de hacer el análisis pertinente, os confirmo que el BD incluye el desastroso, pésimo y ridículo doblaje nuevo de la escena citada. El doblaje no parece latino, lo que es muy raro.
La imagen es de calidad bastante floja y el sonido mono y con defectos.

No se incluyen subtítulos automáticos para los pasajes en latín y aparecen subtítulos quemados en inglés.

Está claro que Warner no supervisa sus trabajos.

Publicaremos el análisis dentro de unos días.