Lo jodido es que no lleva subtitulos en español. ¿Hay alguna edición que los lleve?
Versión para imprimir
Lo jodido es que no lleva subtitulos en español. ¿Hay alguna edición que los lleve?
Ya contaba con que no llevaban y es una putada aunque la peli no tiene muchos diálogos.
Hasta la fecha, no hay ninguna edición que incorpore subs en castellano :bigcry
Aquí una comparativa entre la edición editada en DVD en España y la edición editaba en BLU-RAY en UK.
https://www.mundodvd.com/comparativa...6/#post3287054
Gracias. Luce espectacular. Y eso que nuestro dvd ya se veía muy muy bien.Cita:
Iniciado por samuel28591
Según Bluray.com Criterion anuncia una nueva edición en USA partiendo de un master 4K y según parece con una duración de 172 min.
http://images3.static-bluray.com/mov...484_medium.jpg
Aun no hay fecha de salida.
Pues atentos, porque no sólo acaba de anunciarse entre los lanzamientos de Criterion para este próximo julio (concretamente para el 26), sino que además incluirá:
- una restauración remasterizada en 4K del extended cut de 172 min.
- el montaje de 135 min. con el que se estrenó en salas
- y el montaje original de 150 min. con el que se exhibió en el circuíto de festivales
En su día, cuando yo compré la edición USA del BD (¿o fue con el DVD?) venía con un código para descargarte una copia digital, cuando los archivos que te bajabas eran de muy baja resolución, y, curiosamente, la copia digital no era ni del extended ni del theatrical, sino de ese montaje original de 150 min. Desgraciadamente, perdí el archivo en un trasvase de ordenador y, aunque lo intenté, ya no pude volver a descargármelo (eran los albores del tema, y las películas no se quedaban en tu "biblioteca" digital asociada a tu cuenta con la plataforma de turno, como ahora, sino que ,una vez canjeado el código, el archivo era único, y si lo perdías, como me pasó a mí, estabas jodido).
Bueno, ya no me va a hacer falta recuperarlo. :P
¿Me van a hacer re-comprarla???? :doh
Y seguro, que sin audio ni subtítulos... eso ya sería un record para mi... tener una peli dos veces y encima sin audio ni subtítulos spanish... :rubor
una duda el bluray iatliano, la pelicula dura 2 horas 52 minutos, osea 172 min, el dvd español que tengo es la edicion extendida de la version de cines, Por lo tanto cual es el montaje diferente que anuncia criterion de esta peli.
gracias de antemano.
La respuesta la tienes un par de posts más arriba:Cita:
Iniciado por gorobod
Cita:
- una restauración remasterizada en 4K del extended cut de 172 min.
- el montaje de 135 min. con el que se estrenó en salas
- y el montaje original de 150 min. con el que se exhibió en el circuíto de festivales
sorry me hice un lio.:picocerrado
DVD Beaver ya ha añadido la edición de Criterion a su comparativa.
:agradable
Review Blu-ray.com Criterion Collection: http://www.blu-ray.com/movies/The-Ne...151484/#Review
Una maravilla de edición.
Me vais a matar, pero aun no la he visto. La he programado esta semana para que me la grabe vodafone.
Joer, Roy Batty, ultimamente te encuentro por todas partes. :-)
¿Tu quoque, Edu?Cita:
Iniciado por edulopez1
:P
Antes de nada, y por desgracia, no, no ha salido ninguna nueva edición, mucho menos española.
Hola, hace tiempo que tengo esta película en el punto de mira, y ya me he decidido a comprar la edición UK de Entertainment in Video, que supongo que será igual que la USA de New Line Cinema, ¿verdad? Lanzo esta pregunta y también os agradecería que me aclaraseis si en esas ediciones está también el montaje de cines, o solo el extendido. Siempre me gusta tener ambos, sobre todo si el director prefiere el corto.
Yo aún no he visto el extendido, pero le tengo ganas, porque el montaje de 133 minutos me resulta a veces demasiado particular. Reconozco en él el estilo del director, que no es su mayor virtud, pero aun así no puedo evitar ver los tijeretazos y la composición de las escenas "de aquella manera". Tengo la sensación de que Malick rodó para hacer dos películas, y como a él la linealidad le importa poco, así dejo la mitad que quiso mostrar. Solo es mi opinión, si no le viera más virtudes que defectos no querría tenerla, ni escribiría este post.
Otra cosa, echando un vistazo a las comparativas de dvdbeaver (gracias Roy Batty, por enlazarnosla) de el de New Line con el de Criterion (no tengo reproductor zona A), no siempre me parece mejor el remaster 4k, solo en cuanto a la claridad en algunas zonas oscuras. Al margen de preferencias, y aunque sea un tema recurrente, me surge de nuevo... ¿Qué pasa con la colorimetría? Es para cabrearse que apreciemos el trabajo del director de fotografía, busquemos la mayor fidelidad posible en nuestro formato doméstico y haya diferencias tan grandes entre ediciones. Sé que pasa en muchas películas, pero me ha llamado la atención demasiado. Estoy seguro de que uno de los dos aspectos no tiene mucho que ver con lo que hizo Lubezki. No lo entiendo, cuando es a propósito es insultante, y no me creo que se deba a algún tipo de incapacidad en los escaneos o transferencias más tempranas, al menos no tan notoriamente.
Spoiler:
Gracias de antemano a quien pueda resolverme las dudas, y a todo el que haya tenido paciencia con el post, que no era mi intención explayarme tanto.
Un saludo.
Estaría genial que A Contracorriente (por ejemplo), consiguiese editar aquí esta película en BD, ¿eh?.
Preferiblemente contando con el master de Criterion para el montaje extendido.
Fox pudo hacerlo con "La Delgada Línea Roja".
Se sabe algo de esta película en bluray aquí? O en 4K?
Que esta editada por Criterion USA desde hace siglos y con una version super largaCita:
Iniciado por willyR