El pelotón chiflado (Stripes, 1981, Ivan Reitman)

otro sorpresa es la edicion de este titulo en este formato tambien para el 6 de septiembre y que decepcionara a los muchos fans de la pelicula entre los que me incluyo y digo decepcionara porque solo se incluye el montaje extendido con el espantoso redoblaje que se hizo para la edicion del dvd,sondido dts master audio 5,1 en todos los idiomas incluido el castellano, los extras los mismos de la edicion en dvd consistentes en un documental de una hora en dos partes y audio comentario de iban reitman y el productor todo subtitulado en castellano,la imagen mejora bastante a la de dvd

Pues entonces, por desgracia, algo parecido al desastre que ya se hizo con el redoblaje de CASI FAMOSOS, donde el original era magnífico y se cambió para la edición extendida del BD.
Como en aquel caso, antes que redoblarla, particularmente yo hubiera mantenido el doblaje original con posibilidad de ver el metraje añadido de modo opcional en versión original con subtítulos.

eso era lo que yo esperaba,que se incluyeran los dos montajes ,el de cine con su doblaje y extendido con redoblaje ,pero no a sido asi ,ya que usaron el doblaje que hicieron hace años para la version extendida en dvd, no es que el redoblaje sea malo,sino que suena raro porque el de cine tenia las voces que casi siempre doblaron a Bill murray o John candy

Ya podían haber puesto los dos montajes. Pero bueno, siguen las ediciones con redoblaje...Prefiero que saquen el doblaje original aunque venga en un DD 1.0 a que saquen las pelis con redoblaje, tipo Le llaman Bodhi, Robin hood príncipe de los ladrones...

Pues si, tanto escandalo con el tema de audio HD ingles de Star wars pero la presencia de este DTS-HD Master Audio 5.1 Castellano y ausencia del antiguo en este caso hace que pierdan una venta.

Recién vista y, por desgracia, el redoblaje es muy malo. Todo el cachondeo y guasonería que tenían las voces de doblaje originales de Bill Murray o John Candy, por ejemplo, se han perdido ahora. Los actores elegidos para hacerlo en esta edición son malos, sin paliativos, y muy neutros y sin gracia alguna. No les pega nada la voz con el actor. Bill Murray, enorme con el doblaje original, lo han convertido en vulgar a más no poder. Se podía haber hecho el redoblaje, vale, pero inifinitamente mejor. Simplemente con seleccionar a su habitual en "Cazafantasmas", por ejemplo, o actores más adecuados hubiera dado un giro a esto 180 grados. Para los que vean la película doblada, decir que poco menos que la han matado. Una lástima.

Entonces usan el audio del dvd con los 18 minutos de escenas extendidas, el que viene serigrafiado "STRIPES" uncut, no?
Porque me parece que no sacaron ninguna edición más en DVD, sin escenas extendidas aquí en España.

No llegué a ver el DVD, pero redoblaje que incluye por desgracia NO es éste, el estupendo original:

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=GBQ8qkQQFZU[/ame]

jajaja que bueno el video, pero tras lo comentado por FLASH no me la comprare hasta que no la vea por 3€ (En mi MM no estaba por ese precio, simplemente no estaba) y si es que la compro.

Yo estuve a punto de ficharla en el 3x2 de amazon, pero visto lo visto, que se han "cargado" el doblaje... pués paso, o la veré en V.O. Cachinenlamar, lo que me reí de guacho con esta peli cuando la daban en la tele... ahora no tendrá "gracia" en VE. :/
Tan difícil es A) dejar el doblaje tal cual y B) redoblar lo extendido sólo, o poner a elegir el montaje, etc. Que cagada.

Q lástima, era una compra segura, da rabia q sean tan cabestros... :bigcry

Review :http://www.blu-ray.com/movies/Stripe.../26773/#Review


http://images4.static-bluray.com/reviews/5042_1.jpg

http://images.static-bluray.com/reviews/5042_2.jpg

http://images2.static-bluray.com/reviews/5042_3.jpg

http://images3.static-bluray.com/reviews/5042_4.jpg

Vistas las capturas, la imagen no es muy allá...parecen más capturas de DVD que de BD.

ayer la emitio La Sexta 3 y con su doblaje original.

Es lamentable que tengamos que acudir a la tele comun para poder ver la pelicula como queremos verla, pero es lo que tienen las chapuzas de las distrbuidoras, en este caso, Sony.

Comparativa DVD DE/BD USA http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ess=#vergleich

Una pregunta. El doblaje original es éste ¿no? Es que nunca la he visto y no sé reconocerlo.

Cita:

---

Iniciado por Derek Vinyard

Una pregunta. El doblaje original es éste ¿no? Es que nunca la he visto y no sé reconocerlo.

---

Derek no me deja ver el video que has puesto. Dice q ya no eStá disponible

Cita:

---

Iniciado por george_crow

Derek no me deja ver el video que has puesto. Dice q ya no eStá disponible

---

Pues yo lo veo perfectamente (antes y ahora). Qué raro...

Cita:

---

Iniciado por Derek Vinyard

Una pregunta. El doblaje original es éste ¿no? Es que nunca la he visto y no sé reconocerlo.

---

Más arriba te lo confirman con el mismo video. Una pena que no incluyera el doblaje original y nos dieran elegir entre la versión cinematográfica y la extendida. O que hubieran metido ambos doblajes y si elegimos el original las partes de la extendida que no tubieran el doblaje la subtitularan.

Cita:

---

Iniciado por leoky

Más arriba te lo confirman con el mismo video. Una pena que no incluyera el doblaje original y nos dieran elegir entre la versión cinematográfica y la extendida. O que hubieran metido ambos doblajes y si elegimos el original las partes de la extendida que no tubieran el doblaje la subtitularan.

---

Vale, el mensaje que hay arriba de Flash. Mira que me he mirado el hilo más de una vez :rubor. Gracias leoky.

Anunciada en USA una nueva edición por el 35º aniversario para el 5 de julio. Click.

De momento Sony no ha revelado ningún detalle.

Noticia: http://www.blu-ray.com/news/?id=18928

El 1 de Noviembre saldrá una nueva edición de El pelotón chiflado en USA y parece que será el montaje de cines. Alguna posibilidad que lleve castellano? Al menos no es la versión extendida, por lo que ahora hay posibilidades de que se recupere el doblaje original, si es que este montaje de cines acaba llegando a España algún día.

Stripes

Cita:

---

Iniciado por kintarovsky

El 1 de Noviembre saldrá una nueva edición de El pelotón chiflado en USA y parece que será el montaje de cines. Alguna posibilidad que lleve castellano? Al menos no es la versión extendida, por lo que ahora hay posibilidades de que se recupere el doblaje original, si es que este montaje de cines acaba llegando a España algún día.

Stripes

---

No habrá posibilidad de que lleve castellano ya que forma parte de una colección que Sony denomina como "Choice Collection" son blu-rays fabricados bajo demanda en formato BD-R, igual que Resen, Llamentol etc., así que solo tendrá ingles. Otras pelis que forman parte de esa colección son Karate Kid III y El Nuevo Karate Kid que aquí tenemos en formato prensado a ver si hay suerte y hacen una edición para Europa.

En Amazon España sale listada El pelotón chiflado - Edición metálica para el 4 de Octubre. Pone que dura 106 minutos. Será fiable o será la versión extendida?

El pelotón chiflado

Cita:

---

Iniciado por kintarovsky

En Amazon España sale listada El pelotón chiflado - Edición metálica para el 4 de Octubre. Pone que dura 106 minutos. Será fiable o será la versión extendida?

El pelotón chiflado

---

No es nada fiable los datos que proporciona Amazon, mira por ejemplo la versión amaray pone 118 minutos cuando la versión extendida dura 123 minutos.

uff pues me parece que la cancelare

se retrasa su salida, pensais que pudiera ser porque van a incluir el doblaje original en vez de el redoblaje feo?

Ficha fotográfica steelbook bd español El Pelotón Chiflado (Stripes) - Edición Metálica Limitada

http://i1266.photobucket.com/albums/...D/DSC02396.jpg

Bonitas fotos, pero...






























...¿QUÉ DOBLAJE LLEVA? :alien

Cita:

---

Iniciado por Senogul

Bonitas fotos, pero...

...¿QUÉ DOBLAJE LLEVA? :alien

---

Según Amazon Audio: Alemán (DTS-HD Master Audio 5.1), Inglés (DTS-HD Master Audio 5.1), Portugués (Dolby Digital 1.0), Francés (DTS-HD Master Audio 5.1), Castellano (DTS-HD Master Audio 5.1)
Es la edición de España, ahora no le funciona el enlace (esta de mantenimiento)pero siempre en los reportajes de Trek al inicio indica los idiomas que lleva, saludos.

Se refiere al doblaje o al re-doblaje y lleva este último.

Cita:

---

Iniciado por Senogul

Bonitas fotos, pero...






























...¿QUÉ DOBLAJE LLEVA? :alien

---

redoblaje

Ficha fotográfica steelbook español combo bd/uhd El pelotón chiflado



https://www.mundodvd.com/el-peloton-...7/#post4929523

https://hosting.photobucket.com/c84a...080&fit=bounds