Perdon si se ha dicho ya, ¿pero ese 2.0 segun zonadvd en nuestro doblaje indica que sera el doblaje original?

Iniciado por jmac1972

Perdon si se ha dicho ya, ¿pero ese 2.0 segun zonadvd en nuestro doblaje indica que sera el doblaje original?

jmac, ese redoblaje lo encargó Universal cuando reedito la película en 16/9 (recordemos que la primera edición distribuida por Columbia era 4/3) para "convertir" la pista castellana en DTS 5.1, incluso había caratulas de publicidad que indicaba detrás el "no incluye doblaje original", cuando recibió el doblaje Universal prefirió dejar el original en mono, teniendo que cambiar de nuevo las caratulas (con el consiguiente retraso en su salida).

Desconozco porque en emisiones de TV "tiran" de ese redoblaje, si, se nota que la pista tiene mas calidad (es normal al estar redoblada sobre la v.o). Siendo mono el BD me extrañaría mucho que fuera el redoblaje.