Tema: El renacido (The Revenant, 2015, Alejandro González Iñárritu)

Vista en VOSE, brutal la calidad como ya se ha comentado.
Pasando al audio en castellano para comparar con la VO me he percatado que cuando hablan en indio no está subtitulado con lo que para saber que dicen hay que seleccionar los subtitulos completos en castellano. No hay forma de que sólo esté subtitulado el diálogo indio?

Por cierto no hay color entre VO y VOSE, los matices en las voces y la espectacularidad de la VO juega en otra liga.

Iniciado por ilergeta84

Vista en VOSE, brutal la calidad como ya se ha comentado.
Pasando al audio en castellano para comparar con la VO me he percatado que cuando hablan en indio no está subtitulado con lo que para saber que dicen hay que seleccionar los subtitulos completos en castellano. No hay forma de que sólo esté subtitulado el diálogo indio?

Por cierto no hay color entre VO y VOSE, los matices en las voces y la espectacularidad de la VO juega en otra liga.

saltan automaticamente

Iniciado por pp

saltan automaticamente

Pues en mi caso no saltan. A alguien más le ocurre ?

Eso debe ser la configuración de tu reproductor. ¿Como lo tienes en el apartado subtítulos? A mi me pasaba que no me saltaba en letreros y letras en ingles y estaba en desactivado. Lo puse rn automático y cuando salían estas cosas aparecían los subtítulos. Revísalo a ver..

Yo lo tengo configurado para que salga automáticamente el castellano y me salta en esos tramos. Es fácil comprobarlo porque justamente la primera escena del prota tumbado, y la voz en off, aparece esos subtítulos automáticos.

Gracias por vuestras respuestas pero nada, reproduzco desde Pioneer BDP LX 58 y no tiene en ningún menú opción automática. Sólo selección idioma, en este caso Spanish o apagado.

Si alguien tiene éste reproductor y lo prueba a ver que le ocurre. Igual se me escapa algo pero es bastante básico el tema.

No lo tengo pero vamos, que en el menú sin meter discos, del propio reproductor, tiene que salir esa ocpión de subtítulos...casi seguro...
Sin meter disco prueba con todas las opciones... a veces donde menos lo esperas está.

Iniciado por ilergeta84

Gracias por vuestras respuestas pero nada, reproduzco desde Pioneer BDP LX 58 y no tiene en ningún menú opción automática. Sólo selección idioma, en este caso Spanish o apagado.

Si alguien tiene éste reproductor y lo prueba a ver que le ocurre. Igual se me escapa algo pero es bastante básico el tema.

Yo tengo un SONY y te cuento. Lo tengo con audio y subtitulos español. En este caso, me sale automáticamente el audio en nuestro idioma y los subtítulos pero solo en las pelis que lo requieren (que hablan en otro idioma, como es el caso). Sería algo así como subtítulos básicos.
Por tanto, prueba a poner en configuración subtítulos español, antes de colocar ningún BD, y prueba.

Iniciado por ilergeta84

Vista en VOSE, brutal la calidad como ya se ha comentado.
Pasando al audio en castellano para comparar con la VO me he percatado que cuando hablan en indio no está subtitulado con lo que para saber que dicen hay que seleccionar los subtitulos completos en castellano. No hay forma de que sólo esté subtitulado el diálogo indio?

Por cierto no hay color entre VO y VOSE, los matices en las voces y la espectacularidad de la VO juega en otra liga.

A mi me pasa lo mismo,desde la play4,no se si se podrá configurar eso.

Una pregunta compañeros, porque pone que en la seccion de extras vienen escenas ineditas, sino las trae, igual estan en otro lado y no he sabido buscarlas, en la edición steelbook.

Perdonar si esta pregunta ya estaba aclarada, no me ha parecido leerlo.

Un saludo.


Edito: Para comentar que acabo de ver que el compañero linkinescence ya aclaraba este fallo, siento el mensaje, pongo aqui el suyo, si no le importa, para que a la gente no le pase lo que a mi.

Iniciado por linkinescence

Así es... como ya he comentado antes, no aparece ese extra. Recuerdo que antiguamente era al revés, te incluían extras adicionales que no se indicaban en la carátula (los llamados huevos de pascua), pero últimamente parece que se lleva lo contrario... anunciar extras que luego no están por ningún lado.

Con la ps4 los subtitulos cuando hablan en indio aparecen de forma automática. Sigo sin verlos aparecer en mi BDP LX 58. He contactado con Pioneer , no encuentro info al respecto y me parece extraño pues seria un fallo bastante absurdo de confirmarse que no los activa de forma automática.


Edito: Manteniendo pulsado el boton power hasta que el dispositivo se resetea se ha solucionado el problema con los subtítulos. Por si a alguien le resulta útil.

Pues no había visto yo ésta cajita tan curiosa de FNAC Francia....

Iniciado por LOBOMORDEDOR

Pues no había visto yo ésta cajita tan curiosa de FNAC Francia....

Espectacular amigo, supongo que nada de subtitulos en español verdad?

PD: voy detrás también del Steel versión spanish, pero en Fnac siempre agotada, algún otro sitio aparte de wallapop para su compra?

Aquí mismo, en la sección de compra/venta, hay algún forero que lo vende.

Chicos sabéis si esta versión francesa de Fnac (la de la caja) almenos viene con subtítulos en español?
Si es así la encargaría
Gracias!

A quien pueda interesar, en Fnac Plaza Norte esta mañana tenían aún como cinco o seis Steelbook.

UN Saludo