Tema: El salario del miedo (Le salaire de la peur, 1953, Henri-Georges Clouzot)

Iniciado por DCINE

Sería interesante si pudieran incluir este doblaje: https://www.eldoblaje.com/datos/Fich...a.asp?id=65722

Pues sí, porque el doblaje de TVE no me convence. Aunque veremos a ver, porque en PrimeVideo de Amazon está la peli actualmente en la plataforma, y por desgracia es el redoblaje de TVE el que tiene. Y esta peli también forma parte del catálogo de la plataforma propia de Acontracorriente.

Iniciado por Nomenclatus

Pues sí, porque el doblaje de TVE no me convence. Aunque veremos a ver, porque en PrimeVideo de Amazon está la peli actualmente en la plataforma, y por desgracia es el redoblaje de TVE el que tiene. Y esta peli también forma parte del catálogo de la plataforma propia de Acontracorriente.

Según veo la de Amazon dura 2h 27min, es decir que usa el master viejo de Criterion, ya que el master nuevo que usa la edición UK de BFI dura 2h 32min (aquí podéis ver comparativas entre ambas ediciones)

Ahora la duda es de qué máster partirá la edición BD de A Contracorriente, si del viejo (y peor) de Criterion el cuál es del que ha tirado en Amazon, o del nuevo (y mejor) de BFI con esos 5min extra de metraje.

Creo que el hecho de que en A Contracorriente en Amazon haya puesto la versión corta y con master viejo no es indicativo de nada, de hecho me gustaría saber si estas plataformas de streaming actualizan el vídeo cuando salen masters claramente superiores en calidad de imagen o quedan a perpetuidad el primero que subieron..

Amazon y Filmin ponen muchas películas sin tener derechos, y otras muchas, teniéndolos, el máster viene de USA por cuestiones técnicas, no de la empresa española que los tenga.

Personalmente, en este caso concreto me preocupa más el doblaje que pueda llevar, que el master. Con la visto en Amazon, ya me valdría en cuanto a calidad de imagen.

Iniciado por Nerzhul

Según veo la de Amazon dura 2h 27min, es decir que usa el master viejo de Criterion, ya que el master nuevo que usa la edición UK de BFI dura 2h 32min (aquí podéis ver comparativas entre ambas ediciones)

Ahora la duda es de qué máster partirá la edición BD de A Contracorriente, si del viejo (y peor) de Criterion el cuál es del que ha tirado en Amazon, o del nuevo (y mejor) de BFI con esos 5min extra de metraje.

Creo que el hecho de que en A Contracorriente en Amazon haya puesto la versión corta y con master viejo no es indicativo de nada, de hecho me gustaría saber si estas plataformas de streaming actualizan el vídeo cuando salen masters claramente superiores en calidad de imagen o quedan a perpetuidad el primero que subieron..

Vale, no ví lo de MÁSTER RESTAURADO 4K del póster xD, por lo que con casi toda probabilidad, será el vídeo bueno de BFI y no el viejo de Criterion.

PD: 10 de octubre: https://www.amazon.es/gp/product/B0C...tl&tag=b053-21

PD2: En la noticia no han comentado nada del tema de doblajes, recordemos que la peli tiene 3 doblajes, y el que hay en Amazon al menos a mi no me gusta nada...

Jolin de verdad, qué suplicio verla con ese doblaje. Especialmente la primera parte de la peli, que transcurre en el poblado. Luego cuando cuando se ponen en marcha, se lleva mejor la cosa, porque es donde la peli gana un montonazo.

Como sea ese doblaje el que encasquetan a la edición, me tomaré con calma el adquirirla, y cuando la vea seguramente lo haga en V.O.S.E.

Una magnífica noticia la edición de este clásico del cine galo.

La diferencia entre ambos masters es muy notable, a favor del de BFI que, además, según parece, incluye cinco minutos más de metraje. Esperemos que sea ese el que utilice A Contracorriente, aunque tenga que subtitular aquello que no cubra el doblaje.

Lleva el doblaje del 70 y el del 89.
2 horas y media de extras.