Tema: El sueño eterno (The Big Sleep, 1946, Howard Hawks)

Key Largo y The Big Sleep traen castellano en audio y subtitulos. Sólo espero que sea la nueva política de Warner Archive. De ese modo, muchos podremos disfrutar de grandísimos clásicos que están por salir.
Saludos.

Ya se ha filtrado el Blu-ray, se confirma el audio en castellano:

Código:

Disc Title:     THE_BIG_SLEEP
Disc Size:      40,804,292,524 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:53:55.829 (h:m:s.ms)
Size:                   29,628,346,368 bytes
Total Bitrate:          34.67 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29940 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         1562 kbps       2.0 / 48 kHz / 1562 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
* Presentation Graphics         Japanese        24.923 kbps                     
Presentation Graphics           English         47.924 kbps                     
Presentation Graphics           French          40.760 kbps                     
Presentation Graphics           German          28.552 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         32.814 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         41.423 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          38.073 kbps

Algunas capturillas:

Probado el disco, confirmo que contiene doblaje castellano, al contrario que sucede con Key Largo, este sí suena "antiguo". Como extra se presenta la versión alternativa de la película en SD, pero sólo con audio ingles y subtítulos en castellano. Hay una presentación previa de Robert Gitt, y una comparación/explicación posterior de ambas versiones, en una featurette de unos 36 minutos. Todo extra está en SD subtitulado en castellano (hay otros subtítulos específicos en latino para película y extras).

parece algo turbio el sueñecitop...

¡Genial que tenga audio y subtitulos en castellano!
La calidad de imagen que tal es? Si es buena puede que me lance, tengo ganas de revisionar esta pelicula a ver si logro entender algo más que la ultima vez que la ví, porque recuerdo encontrar algunas incongruencias en el guión que no logre a comprender bien. Aun asi me gustó mucho.

Iniciado por repopo

Probado el disco, confirmo que contiene doblaje castellano, al contrario que sucede con Key Largo, este sí suena "antiguo". Como extra se presenta la versión alternativa de la película en SD, pero sólo con audio ingles y subtítulos en castellano. Hay una presentación previa de Robert Gitt, y una comparación/explicación posterior de ambas versiones, en una featurette de unos 36 minutos. Todo extra está en SD subtitulado en castellano (hay otros subtítulos específicos en latino para película y extras).

Como la conseguiste ya? Desde amazon usa?

Saludos!

Qué alegría me he llevado que se haya confirmado definitivamente que lleva audio castellano. Lo que no me gusta nada es la portada de esta edición. ¿Creeis que acabarán sacándolas aquí?

¿alguien sabe que es esto? http://www.amazon.es/Mod-Big-Sleep/d...=the+big+sleep

Esta es una de mis películas preferidas de bogart, un titulo imprescindible del cine como arte y en estado de gracia del director y actores... lastima no tener ese master de la versión alternativa en HD.

Compra obligada, por lo menos para mi.

Iniciado por ChusHardRock

¿alguien sabe que es esto? http://www.amazon.es/Mod-Big-Sleep/d...=the+big+sleep

Parece que es la edición que va a salir en Warner archive ya comentada más arriba. Habrá que ver si mañana aparece como disponible.

Saludos