Tema: El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

Pensándolo bien, si la futura edición BD que saquen aquí, cuenta también con el montaje extendido del director, aunque no llevase el doblaje de cines, estaría bien tenerla aunque fuera por esos minutos añadidos. Eso sí, me haría con ella cuando estuviera disponible para canjear en el catálogo del Club Warner, o a lo sumo, en alguna promoción 2x1.

Fecha de salida (muy, muy próxima ya) y carátula de la edición UK: 26 de noviembre.

Iniciado por hulk_31

Según leí no hay dos doblajes, si no tres, el vhs llevaba otro distinto al cine. Dudo muchisimo que en el futuro disco bluray lleve el doblaje del vhs ya que era de tripictures.

Y ese es para mí el mejor doblaje, no sólo por las voces sino por el montaje de BSO que también difiere.

A ver si hay suerte y la edición de España lleva también el doblaje original aunque sea en DVD.

Iniciado por hulk_31

Según leí no hay dos doblajes, si no tres, el vhs llevaba otro distinto al cine. Dudo muchisimo que en el futuro disco bluray lleve el doblaje del vhs ya que era de tripictures.

Existen tres doblajes?????? Madre mía, yo solo conozco dos: el original del cine/video (se compró en su día y se trata del mismo doblaje del cine) y el redoblaje del DvD, Daniel Day Lewis lo dobla el mismo que dobló a Gibson en Braveheart, el resto parecen dobladores de tv movies de A3.

Es verdad, lo acabo de mirar en la base de datos de "eldoblaje.com". Pues mis únicas esperanzas residian en la edición BD, pero la verdad es que yo tampoco apostaría mucho porque incluyesen el doblaje original de cines. Guardaré como oro en paño mi copia de la reautoría.

Pues vaya desilusión con lo del doblaje!! Y yo que vendí mi versión con el doblaje bueno!!!

Sigo esperando que alguien se pronuncie sobre mi pregunta

de hecho, ahora no entiendo que se traen los franceses, independiente de tema audios (repito, creo que todo europa es warner esta peli y yo la tenia en dvd de ellos y que yo sepa sigue siendo de ellos aqui), ahora en amazon.fr anuncian el digibook, pero luego lees la descripcion y pone una lata metalica que incluye la peli y un libro... no me aclaro!!! Pero bueno, la tengo pedida junto con friends que es regalo para la WAT asi que, cuando la tenga os diré en que formato viene finalmente, y sus audios, ya que no encuentro web francesa con ningun analisis (y eso que sale el miercoles), ni con ficha detallada ni nada.

Pues la edición francesa lleva todas las papeletas que ni siquiera lleve audio en francés y únicamente salga con audio en V.O. con subs en francés.
Menudo desilusión me he llevado esta mañana al leer esto:

Region A,B,C
Format Image: 2.35 16/9
Piste Sonore: Anglais DTS HD MA 5.1 (pas de doublage français pour cause de nouveau montage)
Sous-Titres: Français
Inclus le DVD Zone 2 de la version cinéma

Fuente: http://hdland.fr/blu-ray-france/1953...hicans-le.html

Desde que esta pelicula se redoblo, se convirtio para mi en una de esas dadas por perdida.

Hombre, yo tanto como dada por perdida, no. Porque la peli es tan sumamente buena, que aunque sea con el redoblaje , se soporta. De todas formas yo me hice con aquel montaje en DVD (que circulaba por ahí , y que incluía el doblaje original de cines), de todas formas, preferiría que la redoblasen de nuevo, con el nuevo montaje, antes que verla con el doblaje de la edición DVD.

Lo suyo sería que incluyeran el doblaje original de cines, y el resto de escenas subtituladas. Aunque dudo seriamente que se tomen las molestias en hacer eso.

yo es que cuando he visto tantas veces una pelicula con su doblaje original por mucho redoblaje que haya ya no me parece lo mismo.
El problema esta en que el doblaje original se realizo cuando la pelicula la distribuia Tripictures y no Warner.
Este ejemplo actualmente tambien se puede aplicar a Robin Hood principe de los ladrones.

Iniciado por Bud White

yo es que cuando he visto tantas veces una pelicula con su doblaje original por mucho redoblaje que haya ya no me parece lo mismo.
El problema esta en que el doblaje original se realizo cuando la pelicula la distribuia Tripictures y no Warner.
Este ejemplo actualmente tambien se puede aplicar a Robin Hood principe de los ladrones.

Te entiendo perfectamente, compañero Bud White, ya que yo el 95% del cine que veo es doblado, por lo tanto para mí los doblajes originales son sagrados, y los redoblajes me repatean. Lo que pasa con esta peli, es que al tratarse de un montaje extendido, en el que podremos ver nuevas escenas, pues aunque nos encasqueten el penoso redoblaje, tal vez haga una excepción , eso sí, en algún 2x1. Si hablásemos del mismo montaje del DVD, seguro 100%, que no la recompraría en BD, ya que me bastaría con la edición en DVD, que por cierto, no he vuelto a ver desde que conseguí el montaje casero que circulaba por ahí, con el audio original.

Si decidiese finalmente hacerme con el BD, habría que ver en qué consisten esas escenas nuevas y si resultan interesantes o aportan algo a la trama. Si se da el caso de que son intrascendentes, probablemente descartaría la recompra.

No me lo creo. Pero en absoluto. Esta peli es de warner en europa, cómo náufrago es de paramount en europa y dreamworks en USA. Dudo que desaprovechen la oportunidad así

Perdón, ese post iba en respuesta a lo que comentaba el amigo darth vader más atras.

Se confirma la ausencia de doblajes en el BD francés (sólo V.O. subtitulada en francés), por culpa de que este lleva el montaje del director y nunca se ha hecho doblaje de este.
El DVD de la edición Digibook francesa lleva el montaje cine con V.O. y audio en francés (ya editado por Warner).
Aqui la prueba del delito: http://www.lesnumeriques.com/film-bl...4801/test.html

Una gran oportunidad echada a perder.
Una compra instantanea menos por mi parte. Me esperaré a que entre en alguna promoción de Amazon, y que esté bien baratita.

Seguro que el UK es el mismo disco. Dudo mucho que solo lleve subtitulado en Francés, igual lleva en nuestro idioma. Yo me conformaría.

Entonces eso quiere decir que hay probabilidad de que hagan lo mismo aqui o en otros paises? Que la saquen en blu ray solo con la V.O. subtitulada?

Iniciado por linkinescence

Entonces eso quiere decir que hay probabilidad de que hagan lo mismo aqui o en otros paises? Que la saquen en blu ray solo con la V.O. subtitulada?

Pues es bastante probable. Además, me parece la mejor opción: nunca se ha doblado ese montaje, sólo en V.O. subtitulada. Además, no creo que Warner estuviera dispuesta a pagar por un nuevo doblaje para Italia, Francia, España y Alemania, por ejemplo.

Iniciado por tyler durden

no creo que Warner estuviera dispuesta a pagar por un nuevo doblaje para Italia, Francia, España y Alemania, por ejemplo.

Warner pagar? Jajaja, lo dudo, por ellos nos meten un audio de esos medio latino (tipo fragmentos "En el nombre de la rosa") y se quedan tan panchos.

Lo que ocurre que en España no es tan fácil editar un blu ray solo con v.o, habría miles de devoluciones. Mas bien creo que nos quedaremos sin ella.

Iniciado por hulk_31

Warner pagar? Jajaja, lo dudo, por ellos nos meten un audio de esos medio latino (tipo fragmentos "En el nombre de la rosa") y se quedan tan panchos.

Lo que ocurre que en España no es tan fácil editar un blu ray solo con v.o, habría miles de devoluciones. Mas bien creo que nos quedaremos sin ella.

Hombre, Warner editó en DVD Cartas desde Iwo Jima sólo en V.O. con subtítulos... aunque luego hizo una segunda edición con doblaje. Y DVDs y BDs sólo en V.O. subtitulada están La pasión de Cristo y Apocalypto... Y por lo que he visto en mubis, El cantor de jazz no tiene doblaje.

Mientras se especifique bien clarito que sólo hay V.O. con subtítulos, no veo problema en editarlo (y como ya he dicho, hay varios ejemplos de películas editadas sólo en V.O.).

Iniciado por tyler durden

Y DVDs y BDs sólo en V.O. subtitulada están La pasión de Cristo y Apocalypto... Y por lo que he visto en mubis, El cantor de jazz no tiene doblaje.

Mientras se especifique bien clarito que sólo hay V.O. con subtítulos, no veo problema en editarlo (y como ya he dicho, hay varios ejemplos de películas editadas sólo en V.O.).

Estas no cuentan, siempre fueron v.o con subtitulado. La mayor parte de personas que quieren comprar "el ultimo mohicano" estoy mas que seguro que la vieron doblada en su epoca.

De todas formas, visto lo visto, como mucho le meterian el redoblaje ese del dvd y habria que verla en V.O. igualmente. Pues nada a conservar bien el montaje con el doblaje antiguo y esta comprarla cuando este muy barata.

De todas formas, el montaje del director no solo añade escenas si no que también elimina algunas del montaje de cine, ¿me equivoco?