Tema: El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

jmac, estas en lo cierto con lo que apuntas. La edicion europea en DVD tambien cambia alguna escena al final de la peli con respecto al montaje de cines. Pero si mal no recuerdo (hace tiempo que no la veo) es una escena puntual, desde luego recuerdo mas escenas cambiadas en la americana.

Preorder USA a 18 dolares

¡Joé! Yo la tengo pedida hace tanto, y en un pedido tan lejano de la cesta actual, que hasta había olvidado que lo había hecho!...

El día menos pensado pido algo dos veces, con esto de los preoders USA.

Con los paisajes y la fotografía tan espectacular de esta gran película, la compra en HD debe ser obligada, a poco bien que hagan su trabajo...
Pronto veremos.

A mi de esta película sólo me interesa el montaje de cine con su doblaje original. Es el mismo caso de Superman, the movie.

Si no están las versiones del estreno con doblaje original, no existen para mi.

Iniciado por difett

A mi de esta película sólo me interesa el montaje de cine con su doblaje original. Es el mismo caso de Superman, the movie.

Si no están las versiones del estreno con doblaje original, no existen para mi.

Pues es una pena, porque no sabes la de cosas fantásticas que te pierdes...

Y se sabe cómo "trabaja" la infrazona.

Tengo ambos montajes extendidos en DVD y me parecen "caca", con lo que sé exactamente lo que me perdería...

A mi la version extendida, redoblada, y con algunas zonas de nuevo doblaje, no me gusta nada. Prefiero mil veces la primera versión.

A los actores de doblaje e la "segunda versión", que son los mismos de la primera, les debieron de pagar menos, porque...


Saludos

Iniciado por difett

Tengo ambos montajes extendidos en DVD y me parecen "caca", con lo que sé exactamente lo que me perdería...

No me refiero solamente a esta película, por supuesto.

Y sí lo que criticáis es el doblaje, no afecta en nada a la calidad de la versión extendida en sí.

Y dudo mucho que un películón, por añadirle unos minutos de escenas eliminadas, se convierta automaticamente en "caca"...

Pero tendré que velas antes de opinar. Pero lo que sí que tengo claro es agradecer la posibilidad de hacerlo.

Y, por lo demás, me suelen gustar bastante las versiones extendidas de las pelis que ya me gustaban en su versión cinematográfica (y muchas veces, no siempre; cercenada...).
Como mínimo no aportan gran cosa, pero casi nunca "estropean".

Iniciado por joanbik

jmac, estas en lo cierto con lo que apuntas. La edicion europea en DVD tambien cambia alguna escena al final de la peli con respecto al montaje de cines. Pero si mal no recuerdo (hace tiempo que no la veo) es una escena puntual, desde luego recuerdo mas escenas cambiadas en la americana.

el cambio es radical, tanto que odio la edición DVD.

Doblaje nuevo y montaje nuevo no sólo respecto a la imagen sino a la banda sonora. Hay algunas escenas donde esperas oír una melodía y te suena otra o la misma editada de forma distinta!!! Esto para mí ya fue el colmo porque era una película perfecta tal y como era en la edición VHS/TV (y supongo cines en España, al menos).

Iniciado por rantamplan

el cambio es radical, tanto que odio la edición DVD.

Doblaje nuevo y montaje nuevo no sólo respecto a la imagen sino a la banda sonora. Hay algunas escenas donde esperas oír una melodía y te suena otra o la misma editada de forma distinta!!! Esto para mí ya fue el colmo porque era una película perfecta tal y como era en la edición VHS/TV (y supongo cines en España, al menos).

Efectivamente. Yo no me compre la versión en su día, aunque es una de mis pelis favoritas, por "la masacre" que hicieron al titulo original (el estrenado en cines)

Por cierto para ser exactos había que hablar de redoblaje de actores - cambio de la voz de los actores - y "retraduccion": ¡¡si!! cambian los diálogos en algunas secuencias..Los que la hallais visto en el primer montaje, el segundo, los diálogos, son pateticos..


Saludos

Comentais en algun post mas atras que salia en Diciembre en España pero no me suena que haya salido

Se sabe algo mas??

Saludos

No se sabe nada de nada, una lastima porque es una pelicula que merece la pena tener en BR.