Tema: El vuelo (Flight, 2012, Robert Zemeckis)

Tras ver la versión DVD de alquiler perpetrada por TriPictures (en mi videoclub habitual, no disponían de este titulo en BD), quería dar constancia de algo que espero y deseo que no se dé en el BD.
Resulta que la mezcla DD 5.1 del doblaje en castellano es totalmente desastrosa, donde en más de una docena de veces se mezcla el doblaje en las vías delanteras con las voces en V.O. en los altavoces traseros.
Donde más patente se hace, es en la vista final de la NTSB, y es realmente insoportable escuchar las reverberaciones de las voces en inglés al acabar de hablar un personaje y terminar la frase el doblador.
Además, muchos de los dobladores son los que suelen trabajar en los documentales de XPlora, Discovery Max o Energy.

De momento, dejaré la compra del BD español en "stand by", a la espera de alguna información al respecto.