Tema: El vuelo (Flight, 2012, Robert Zemeckis)

Sabía lo que había y aún así he apostado por la edición española de esta película. He comprado más de medio centenar de películas fuera de España y antes o después las he vuelto a adquirir porque echaba de menos el doblaje al castellano. Con este título tenía claro que necesitaba el doblaje porque me parece extraordinario el doblador Salvador Delgado que pone voz a Denzel.

Ya se ha hablado y mucho de la pobre calidad de imagen y audio pero creo que es justo puntualizar algunas cosas:

IMAGEN: Los amigos de Alta Definición comentaban el análisis de este título que la imagen "se aprecia una falta de intensidad en los negros, pues la imagen resulta algo más clara de lo que debería". No estoy de acuerdo. Completamente falso que falte intensidad en los negros. Ahora bien, dos escenas puntuales me han puesto la piel de gallina ya que la posterización se podía cortar con cuchillo: justo al principio cuando la azafata Trina Marquez se incorpora en la cama (en su cuerpo) 0:00:51 y cuando Denzel ve por primera vez al personaje Charlie Anderson (Bruce Greenwood) 0:27:20. Si nos olvidamos de estos dos defectos de un par de segundos y juro que me cuesta una barbaridad, le pondría un 8 sobre 10 a la imagen.

AUDIO: Entiendo el cabreo y me sumo a la protesta por incluir una pista de audio con un birtrate tan bajo en V.O. No hay justificación. Pero la pista de audio doblada no es en absoluta ningún desastre. Estoy repasando pistas de audio en castellano de mi colección de 801 títulos en BD y encuentro 173 BD con audio en castellano 5.1 así que no debemos rompernos las vestiduras. No detecto nada extraño en el sonido doblado salvo que adolece de una seria falta de contundencia y que debemos subir el master-volumen del equipo para crear una atmósfera adecuada. No creo que la pista doblada al catalán sea mejor. Cierto que puede existir un ligero aumento de volumen en las voces pero esto incluso desconcierta un poco y queda menos integrado en el conjunto sonoro. Me atrevo a decir que parecen casi idénticas.

Un 7 sobre 10 para la pista doblada y un suspenso para la cagada de pista original y no porque no pueda disfrutarse la película sino porque es injustificable la falta de una pista de audio en HD como mínimo o si se usa DD debe al menos tener un birtrate máximo de 640 kbps. Sin duda la parte más negativa de la edición a mi parecer.

EXTRAS: ¡Buf! de juzgado de guardia. Nada. Ah! bueno los 6 horribles trailer en calidad mala que no podemos saltarnos al iniciar el disco y de los que ya nos puso en alerta el compañero Bud White.

He pagado 10 € y creo sinceramente que los vale. Más no pagaría.

Saludos

Iniciado por JAIME 1967

necesitaba el doblaje porque me parece extraordinario el doblador Salvador Delgado que pone voz a Denzel.

Saludos

el doblador de Denzel Washington se llama Pere Molina.

Iniciado por JAIME 1967

Estoy repasando pistas de audio en castellano de mi colección de 801 títulos en BD y encuentro 173 BD con audio en castellano 5.1 así que no debemos rompernos las vestiduras.

hombre, pero no tratamos con una pelicula de los 80 o 90, estamos hablando de un titulo nada menos que estrenado en noviembre de 2012 en USa y enero 2013 aqui, tripictures sencillamente no ha querido incluirlo ( cosa que si hizo con Larry Crowne incluyendo un DTS master audio en vo y doblaje) , asi que creo que si es motivo para ello.

Iniciado por linkinescence

Entonces ya esta, a los españolitos no hay que meterles extras, ni audio de calidad, ni nada de eso, a ellos con que les pongas la pista en castellano que es lo unico que entienden se conforman y la compran aqui si o si... total, quien la quiera comprar la va a comprar igual y quien quiera descargarla, la va a descargar. La pirateria es el motivo de nuestras malas ventas, no la chapuza de edicion que sacamos a la venta, solo hay que ver que vendemos lo mismo haciendo una buena edicion que una mala.

Desgraciadamente compañero, el 90-95% de las descargas creo que se van a seguir haciendo exactamente igual si sacan una buena o mala edición e incluso si vale 20€ o vale 10€ en el momento de su lanzamiento. En España es así: "la cultura del todo gratis que aquí no pasa nada" y luego a buscarse escusas tontas para auto complacerse.

Iniciado por JAIME 1967

Sabía lo que había y aún así he apostado por la edición española de esta película. He comprado más de medio centenar de películas fuera de España y antes o después las he vuelto a adquirir porque echaba de menos el doblaje al castellano. Con este título tenía claro que necesitaba el doblaje porque me parece extraordinario el doblador Salvador Delgado que pone voz a Denzel.

Ya se ha hablado y mucho de la pobre calidad de imagen y audio pero creo que es justo puntualizar algunas cosas:

IMAGEN: Los amigos de Alta Definición comentaban el análisis de este título que la imagen "se aprecia una falta de intensidad en los negros, pues la imagen resulta algo más clara de lo que debería". No estoy de acuerdo. Completamente falso que falte intensidad en los negros. Ahora bien, dos escenas puntuales me han puesto la piel de gallina ya que la posterización se podía cortar con cuchillo: justo al principio cuando la azafata Trina Marquez se incorpora en la cama (en su cuerpo) 0:00:51 y cuando Denzel ve por primera vez al personaje Charlie Anderson (Bruce Greenwood) 0:27:20. Si nos olvidamos de estos dos defectos de un par de segundos y juro que me cuesta una barbaridad, le pondría un 8 sobre 10 a la imagen.

AUDIO: Entiendo el cabreo y me sumo a la protesta por incluir una pista de audio con un birtrate tan bajo en V.O. No hay justificación. Pero la pista de audio doblada no es en absoluta ningún desastre. Estoy repasando pistas de audio en castellano de mi colección de 801 títulos en BD y encuentro 173 BD con audio en castellano 5.1 así que no debemos rompernos las vestiduras. No detecto nada extraño en el sonido doblado salvo que adolece de una seria falta de contundencia y que debemos subir el master-volumen del equipo para crear una atmósfera adecuada. No creo que la pista doblada al catalán sea mejor. Cierto que puede existir un ligero aumento de volumen en las voces pero esto incluso desconcierta un poco y queda menos integrado en el conjunto sonoro. Me atrevo a decir que parecen casi idénticas.

Un 7 sobre 10 para la pista doblada y un suspenso para la cagada de pista original y no porque no pueda disfrutarse la película sino porque es injustificable la falta de una pista de audio en HD como mínimo o si se usa DD debe al menos tener un birtrate máximo de 640 kbps. Sin duda la parte más negativa de la edición a mi parecer.

EXTRAS: ¡Buf! de juzgado de guardia. Nada. Ah! bueno los 6 horribles trailer en calidad mala que no podemos saltarnos al iniciar el disco y de los que ya nos puso en alerta el compañero Bud White.

He pagado 10 € y creo sinceramente que los vale. Más no pagaría.

Saludos

Bastante de acuerdo Jaime pero algunas puntualizaciones:

• Imagen: es bastante correcta pero a mí sí me ha adolecido cierta carencia en contraste. Nada alarmante, pero sí significativo. También es cierto que yo lo puedo notar más por verlo en proyector y a 100".
• Sonido: cierto es lo que dices que hay muchas pistas españolas en DD, pero esta en particular es sosa y sobre todo la he encontrado muy poca presencia en el canal central. Lo de la pista original es de traca y la pista catalana a mí me sonaba igual que la castellana.
• Extras: menuda full y lo de los 6 trailers... patético y además en calidad cutre.
• Película: pues el regreso de Zemeckis al cine de verdad por la puerta grande: peliculón y Denzel... poco más que decir que DE NUEVO vuelve a hacer otra de sus magistrales interpretaciones (Training day, Huracan Carter, Marea roja, Philadelphia, Malcom X, John Q, el libro de Eli, etc etc etc)

Pese a la cutre edición española, quien quiera la edición doblada al castellano no va a tener más remedio. La compré en un 3x2 por lo que me salió a 13€ pero no recomiendo pagar más.

Saludos.

Iniciado por joserraxr

[*]Sonido: la pista catalana a mí me sonaba igual que la castellana.[*]Extras: menuda full y lo de los 6 trailers... patético y además en calidad cutre..

Mas puntualizaciones:
-En la catalana los dialogos tienen mas volumen que en castellano.
-solo el trailer de "Un amor entre dos mundos" esta a calidad cutre.

Cierto Bud, la pista catalana tiene algo de más presencia el canal central pero poca diferencia.

El trailer que dices es que es directamente SD. Los otros yo los he visto de calidad baja. Por lo menos a mi si me dejaba avanzarlos con las velocidades.

La única que me interesa es Cruce de caminos y si esa es la calidad del BD que sacarán negros muy muy pálidos.

Por decir algo positivo de la edición, guarda el punto donde te quedas cuando apagas el lector.

Saludos.

Vista hoy. Y pros y contras.

En los pros, evidentemente la película, que es extraordinaria de principio a fin. Pero no es el hilo para una exposición sobre su calidad cinematográfica. En cualquier caso, es de compra obligatoria por su excelencia. Igualmente en los pros la calidad de imagen, muy buena y vengo de ver Oblivion que es demo total para mí.

En los contras, la edición es paupérrima y me arrepiento de no haber esperado a un 2x1 que me permitiera llevármela a menos de 10 euros. Nada de extras para una película que tiene mucho que contar detrás de las cámaras y que merece un contenido adicional que la haga una edición imprescindible más allá de la película.

Como anécdota, los trailers antes de la película (que creo no haberlos podido saltar, sólo acelerar), demuestran la inutilidad cada vez más patente para editar el corte promocional de un film. Ahora lo que se lleva es el destripe, cuanto más se pueda enseñar mejor. Qué tiempos en los que el trailer lo que generaba era expectación por ver la película!

Una de las pocas de este año (junto a The master) en mi lista de deseos pendientes, pero vista la calidad, no me importará esperar unos meses más hasta encontrarla a precio imbatible.