Thanks a lot for your screenshots hulk_31.
I took the liberty (I hope you don't mind?) to upload them on a french forum where we discuss about the french release which seems very similar in terms of quality and framing to the spanish one.
It looks as if both Resen and Bach Films used the same material for their discs.
Nameless didn't, it seems. Too bad they used the DNR tool automatically in spots...