En el cine, hace 40 años... ¿y recuerdas exactamente cómo se veía? Yo la he visto desde 1982 en dos reestrenos (y especialmente uno de ellos en una de las mejores pantallas del mundo), en todos los formatos domésticos e incluso en la TV ucraniana (pan & scan, pero un show verla con el voiceover).
En todos los casos la escena era exactamente así, pese a que en prácticamente cada formato, las limitaciones de este enmascaraban más o menos el efecto. Lo que tú ves distinto ahora, sólo ha cambiado en el UHD.
No sé, pero discutir esto ya me parece rizar el rizo. Ese plano ha sido siempre así. Prefiero bajarme aquí.